中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 7928|回复: 5

法国海军少有的将领——叙弗朗(de Suffren)

[复制链接]
发表于 2010-2-19 15:24:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
海军中将皮埃尔·安德烈·德·叙弗朗(Vice-Admiral Pierre Andrè Bailli de Suffren)
叙弗朗是一名经验丰富的法国海军将领。尽管他常常在战斗中处于劣势,但他依靠灵活的战术在1781年到1783年的印度洋上屡屡击败英国人。1782年8月成功收复锡兰(今斯里兰卡)的亭可马里(Trimcomalee)港。每次与英军司令休斯对战,他总能果断地挫败对方击败自己的企图。
皮埃尔·安德烈·德·叙弗朗·圣特鲁佩兹(Pierre André de Suffren de Saint Tropez)(1729.7.17-1788.12.8)法国海军上将,是德·圣特鲁佩兹侯爵的第三个儿子。这一普罗旺斯的贵族家族据说是14世纪从意大利的卢卡(Lucca)移民而来。他出生在Aix-en-Provence(今Bouches-du-Rh?ne省境内)附近的德·圣塞纳庄园(Chateau de Saint Canat)。他因为敢于向由爱德华·休斯爵士率领的业已在印度洋建立霸主地位的英国舰队挑战并成功夺取印度洋海权而获得极高的声誉。
一、早期海军生涯
法国海军与马耳他(在这里他获得执政官bailli头衔)骑士团都可以为来自法国南部那些不愿投身教会事业的贵族子弟们提供一份职位。骑士团与旧法国皇家海军关系密切,因此叙弗朗的父母要求他同时为两者效力。1743年10月,在法舰Solide号(该舰后来参加了1744年土伦港外的大混战)上,叙弗朗加入了法国海军最核心的军官团并成为一名“garde de la marine(是不是“军校生”或“海军军官候补生”)。随后在西印度群岛麦克纳马拉元帅分遣队麾下的“圣保罗”号巡洋舰上服役。
1746年叙弗朗参加了唐维尔公爵收复布列塔尼角的远征。这次行动因船舶失事与瘟疫而最终失败。第二年(1747)他在比斯开湾的一次护航行动中被英国将军霍克俘虏。他的传记作者苏纳确信叙弗朗见识了英国人不可一世的傲慢。1748年战争结束,叙弗朗前往马耳他与骑士团的军舰一起进行被称为“贸易航行”的巡航,以保护从Saint John d'Acre到耶路撒冷的朝圣者。在那个时代,这种勤务不只是一种在希腊各岛屿间的和平航行,也是对伊斯兰教北非巴巴里教区国家猖獗的海盗活动的一种有效抑制手段。
二、七年战争时期
七年战争中叙弗朗有幸作为为“奥菲”(Orphée)号战舰上的一名上尉参加了由宾上将(Admiral Byng)指挥的攻打米诺卡(Minorca)战斗。这次行动如果严格来讲不是胜利的话,至少也不是个败仗,因为岛上的英军守备队最终投降了。但是在1757年,他的战舰“海洋”号在拉各斯港外被英国海军将领博斯卡文俘获,他也再次沦为俘虏。1763年战争结束,他再次要求参加地中海的巡航从而使自己有资格在骑士团中获得更高的岗位,于是得到了“卡梅伦”号战舰的指挥权,这是一艘三桅小帆船(xebec)——一种罕见的混装有方帆与大三角帆的战船。之后他就指挥该舰与巴巴里海盗们在地中海鏖战。
1767年到1771年他开始独立指挥“贸易航行”,并被晋升为骑士团舰队指挥官。从那时起到美国独立战争爆发,他一直致力于敦促法国政府确立为海军军官提供更多实践机会的制度。他在航行中表现出来的勇气与丰富的航海经验受到长官们的嘉奖,并被誉为18世纪最优秀的法国海军军官。
三、1770-1780年与英国的交战
1778年到1779年叙弗朗加入艾斯梅斯·德·亚塞埃特·德·亚美利克·德·艾斯廷中将(Vice-Amiral ès Mers d'Asie et d'Amerique D'Estaing 这是个人名儿啊?!他到底姓什么?!)的分遣队在北美海岸与西印度群岛一带与英军展开激战。他率领一队战舰与英国海军上将约翰·拜伦的舰队在格林纳达发生遭遇战,激战中旗舰“范他斯克”号(装炮64门)阵亡62人。在给上级的信中,他强烈谴责德·艾斯廷三心两意的工作作风。
1780年叙弗朗作为法西联合舰队“泽勒”号战舰(74门炮)舰长,在大西洋上成功袭击了一支英国护航队。他的英勇表现与光明磊落的品质让他的上级相信:他并不是在恶意攻击德·艾斯廷将军。
正是由于这位将军的大力举荐,叙弗朗受命率领一支五艘战舰组成的分遣队去帮助刚加入法西联盟的荷兰防守好望角,抵挡英国人的进攻。3月22日,叙弗朗从布雷斯特启航,开始那次奠定了他在海军中独一无二地位的远征。这很适合他那好斗的天性。他明白,正是由于法国海军官僚腐败,领导层胆小怯战,才导致了法国海军在两次战争中的失败。他无限渴望为挽回法国海军失去的荣誉而战。相比他之前的那些同僚,他作战风格更加积极主动和进取。同僚们只是以保护好自己的船为目标,从来不去想俘获英舰。尽管叙弗朗也知道靠自己单枪匹马地作战并不能为法国海军夺回印度洋上的霸权,但是他希望通过取得一些胜利来为国家争取体面的和平。1781年4月16日,在前往好望角的途中,他发现了停驻于佛得角群岛普拉亚港(Porto Praya)的由英国海军准将(同时也是佛得角总督)乔治·约翰斯顿(George Johnstone  1730-1787)率领的英国远征舰队。
想到当年博斯卡文在拉各斯对自己的侮辱,叙弗朗毫不犹豫地发起进攻。在这场普拉亚港海战中,尽管叙弗朗以寡敌众还受了伤,但是他向英国人证明了他是一名优秀的海军将领,而且不同于他们所熟悉的那些懦弱的法国舰长。经过一番厮杀,叙弗朗成功突破了英军的封锁来到了法国伊利(Ile de France,即今天的毛里求斯Mauritius),接管了刚刚去世的法军将领德·奥尔夫率领法国舰队,继续驶向孟加拉湾.
与爱德华·休斯的战斗
叙弗朗和英国海军上将爱德华·休斯爵士(1720?-1794)之间的战斗因其战斗过程的激烈和精彩常常为人们称道.叙弗朗和休斯的四次较大规模的战斗都发生在1782年:1782.2.17,撒德拉斯之战(the Battle of Sadras),地点位于马德拉斯以南;4月12日,普罗维登战役(the Battle of Providien),地点位于亭可马里(Trincomalee,位于今斯里兰卡);在叙弗朗强攻迫降了亭可马里英国守军后于7月6日在位于卡塔尔洛(Cuddalore,今印度)的外海爆发了尼加帕坦姆战役(the Battle of Negapatam);最后于1782年9月3日在亭可马里港又打了一场亭可马里战役.尽管爱德华·休斯爵士没有损失一艘船,但是也没能俘获一艘船.叙弗朗在战斗中表现出惊人的拼劲和斗志,要不是他手下的船长怠战他早已取得大胜了.战斗结果是叙弗朗在没有港口休整的情况下保全了自己的舰队,还夺得亭可马里作为自己的锚地.
叙弗朗的胜利极大地鼓舞了正在与英国东印度公司作战的印度迈索尔土邦王公海德尔·阿里(Hyder Ali)。但是叙弗朗同时拒绝把沿岸岛屿都交给法国驻本地治理(Pondicherry )总督布希侯爵(Marquis de Bussy-Castelnau),这些岛屿都是用于法军的护航和补给,以削弱爱德华·休斯的作战能力.叙弗朗在东北风季(north-east monsoon,即冬季,印度地区东北季风盛行,学过地理的应该知道)前往苏门答腊(Sumatra)的马来港(Malay port)休整,并在1783年夏季卷土重来.是时,海德尔·阿里已去世,其子提普苏丹(Tippoo Sultan)继续与英国人作战.布希总督虽然接管了沿岸岛屿,但是指挥懈怠,使叙弗朗受到了牵制.这时,法国领地古德洛尔(Cuddalore)遭到英军海陆夹攻,叙弗朗率15艘战舰前往解围,在1783年4月20日与休斯的18艘英舰在古德洛尔海面展开战斗.经过恶战,休斯被迫撤回马德拉斯,留下陆军继续围攻古德洛尔.就在此时,停战的消息从欧洲传来,叙弗朗遂返回法国.
猝然去世
当叙弗朗到达好望角休整时,一些船只纷纷靠拢过来,船长们向这位法国英雄表示祝贺和赞赏.其实就在他离开法国后不久他就缺席受封为德奥比尼伯爵(Comte d'Aubigny),后来更是官至海军中将,接管大西洋舰队.在他在印度作战期间,马耳他骑士团授予他执政官称号.然而就在这位法国海军英雄到布雷斯特上任不久,便突然去世.官方宣称叙弗朗是中风去世的,因为叙弗朗长的很胖,因此一开始很多人都相信了这一结论.但是多年后,叙弗朗的贴身侍从向法国海军的史官M.雅尔(Jal)透露:叙弗朗的真正死因是被米尔普瓦(Mirepoix)亲王在一次筵席上杀害的。原因是因为亲王有两位亲戚在海军服役,因为犯下渎职罪被撤职,亲王想请叙弗朗用自己的名望让这两位军官复职但遭到了叙弗朗的严词拒绝。尽管叙弗朗为人忠诚,作战勇敢。但是对于玩弄政治不在行。他十分蔑视海军中的那些草包贵族将领,遭到了他们的忌恨。叙弗朗的勇猛和耿直为他带来了战功,也导致他树敌颇多,最终遭致杀身之祸。
叙弗朗给英国造成了很大的震动,英国不得不把原本派往加拿大的殖民部队调往印度,以镇压受到法国怂恿的印度土邦王公掀起的叛乱。从此,英国更加重视对印度的控制,印度的独立完全消失。叙弗朗的行为改变了英国的对印方针,间接造成了印度的彻底殖民化。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-19 20:00:10 | 显示全部楼层
如果拿破仑有这样的将领就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-30 21:43:41 | 显示全部楼层
在人人回复过一次了,再贴一下吧。

翻译中的几个问题:

-“garde de la marine”

指路易十四时代法国海军国务大臣科尔贝尔设立的风帆舰队培养机构成员,直译为“海军卫兵组织”,与英国皇家海军的midshipman有相当差异,不详述。

-“七年战争中叙弗朗有幸作为为“奥菲”(Orphée)号战舰上的一名上尉参加了由宾上将(Admiral Byng)指挥的攻打米诺卡(Minorca)战斗。这次行动如果严格来讲不是胜利的话,至少也不是个败仗,因为岛上的英军守备队最终投降了。”

此处有误。梅诺卡岛海战为法将拉加里索尼埃对抗英将宾,絮弗伦显然只能作为前者的下属。此战中法国舰队取得战术优势,随后黎塞留元帅(红衣主教之侄孙)率陆军攻占该岛。

-“斯梅斯·德·亚塞埃特·德·亚美利克·德·艾斯廷中将(Vice-Amiral ès Mers d'Asie et d'Amerique D'Estaing 这是个人名儿啊?!他到底姓什么?!)”

法国贵族的人名后面往往带了一堆东西,姓啦出生地啦家族领地啦封地啦。另,Vice-admiral在1624年后指的就是法国海军上将,因为在当时,更高一等的Admiral de France在科尔贝尔后是只授予王族的特殊称谓,比如路易十四之子图卢兹伯爵就曾获封。

-“Ile de France”

这个法语词翻译为英文就是island of france,法兰西岛。


另,絮弗伦显然不是法兰西王国时代最杰出的海军统帅,但比起拿破仑时代的渣滓们(维尔纳夫的前任勉强还算可以),简直是天才。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-20 17:05:46 | 显示全部楼层
如果拿破仑有这样的将领就好了
絮歇元帅 发表于 2010-2-19 20:00



    拿破仑倒不见得就一定没有这样的将领,只不过谁能吃得消他的遥控指挥,你说换作Suffren,他会抗命吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-2 21:22:14 | 显示全部楼层
再推荐个海军名将 图维维尔--路易十四时代法国海军的军神
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-10 17:27:47 | 显示全部楼层
法国还有这样的将领
那路易十六时代呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-24 21:16 , Processed in 0.026504 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表