好久没更新，抱歉。最近看《图届世界战争战法之拿破仑时代》中海战部分，其中提到纵射威力。特翻译一篇小文，供参考。
纵射神话
作者：Barry Fox
注：纵射Raking Fire在海战中指沿目标船的中轴线射击。
像大多数刚接触风帆时代的人们一样，我曾经相信马克·吐温说过的类似话，“不是未知导致麻烦，而是已知！”。很容易在头脑中形成错误观念并相信是真实的。我最初相信“纵射对于战船来说是毁灭性的”。最著名的歪曲事实是关于特拉法加战役中的皇家海军胜利号。我最初读到该战役的来源，《美国独立革命中的舰船和海员》称胜利号在10码距离对法舰Bucentaure进行船尾纵射，造成400人伤亡和20门炮损坏。《特拉法加：纳尔逊的终点》称约200多人伤亡和20门炮损坏。（注：尽管直到2005年才公开出版，《特拉法加战役的舰船》称200人伤亡和20门炮损坏。这是皇家海军胜利号的保管员兼馆长写的。）经过仔细思考，我想知道在激烈战斗中谁有空在首次齐射后转一圈并统计战果！
通常的逻辑认为从敌舰船首或船尾方向发射的炮弹将穿过整艘船并造成巨大伤害。海战小说善于描写这种骇人破坏场景，但小说只是小说。我认为应当仔细研究实战案例以确定纵射优势。我暂时从记忆中举出以下四个案例，读者可以自行判断。
皇家海军胜利号对法舰Bucentaure，1805年10月21日
胜利号（104门炮）确实在手枪距离上纵射Bucentaure（80门炮）。胜利号驶过后，皇家海军Temeraire（98门炮）和Neptune（98门炮）紧随其后，可能也纵射Bucentaure。（对那些计分的人，Bucentaure刚刚连续被一艘一级舰和两艘二级舰纵射！）Neptune接着驶到Bucentaure下风处又进行一次全弦齐射。接着，Leviathan（74门炮）和Conqueror（74门炮）各自对Bucentaure船尾纵射。接着，Britannia（100门炮）和Ajax（74门炮）从远处射击。尽管与Redoutable发生致命撞击，胜利号继续在战斗中用左舷齐射Bucentaure。现在，我们的目标已遭受到一次一级舰、两次二级舰、两次三级舰的船尾纵射，还被两艘一级舰和一艘三级舰从远处射击。它初始船员690人。《特拉法加的舰船》给出整场战役中的全部伤亡，死197人，伤85人，合计伤亡282人。《特拉法加战役》一书同意该数字。那么，如果首次船尾纵射伤亡200人，遭受的其他打击总共伤亡82人？
美Essex（32门炮）对皇家海军Alert，1812年8月14日
Essex在200码距离对Alert船首纵射。其船舷40门32磅炮和3门12磅炮。而Alert的100名船员中，死3人，伤2人。需要风帆时代规则将200码视为近距。
美Constitution（44门炮）对皇家海军Guerriere，1812年8月19日
在史诗般的25分钟战斗中，在手枪射击距离内，Constitution保持连续射击并成功两次船首纵射Guerriere。按照小说标准，Constitution的30门24磅炮和22门32磅炮将击沉Guerriere，但事实并非如此。战斗结束后，Guerriere只有29%或79人伤亡。
美Argus对皇家海军Pelican，1813年8月14日
此战本不该发生。Argus被派往英吉利海峡执行袭击商船任务，它完全可以脱离强大对手而执行其任务。在船员整夜工作卸下战利品时，皇家海军Pelican在0400出现在视野内。Allen船长应当逃走，但荣誉感压倒常识，他让疲惫的船员投入到与较大敌舰的战斗中。在45分钟的战斗中，美舰炮火表现明显不如平时水准。两舰所载炮主要都是卡侬炮，因此射击都在近距。因为疲劳，Argus的射速大大降低。但在0614（战斗实际从0600开始），Argus成功船首纵射Pelican。西奥多·罗斯福写道，双方纵射损伤有限，当然它们的炮火总体上表现差劲。Pelican处于上风位置，因此能够船尾纵射Argus几次。战斗结果是，Argus较早失去军官，造成Pelican116人中7人伤亡（6%）。Pelican造成Argus104人中24人伤亡（23%）。在这里，Argus有一次船首纵射，Pelican至少两次船尾纵射，而且45分钟内双方在非常近的距离，但双方都没有严重伤亡。
结论
己舰被纵射不是好事情，但也没有小说和海战神话描写得那么糟糕。纵射敌舰最大的好处是不会遭到敌舰舷侧齐射反击。在研究中，需要尽可能大量阅读以避免陷入错误信息的陷阱。
我不是风帆时代的专家，但我是有三十八年爱好和研究的人。我首先是一名战棋爱好者，其次才是历史研究者。写此文谨希望帮助正确理解风帆时代的纵射。
参考文献
Coggins, Jack Ships and Seamen of the American Revolution.
Promontory Press, 1969. Davies, Paul The Battleof Trafalgar.
New York.
Pan/Ballantine Book, 1972. Dye, Ira The Fatal Cruise of the Argus.
Annapolis, MD.
Naval Institute Press, 1994. Goodwin, Peter The Ships of Trafalgar.
Annapolis, MD.
Naval Institute Press, 2005. Howarth, David Trafalgar:
The NelsonTouch.
New York.
Antheneum, 1969. James, William The Naval History of Great Britain During the French Revolutionary andNapoleonic Wars.
Mechanicsburg, PA.
Stackpole Books, 2002. Roosevelt, Theodore The Naval War of 1812.
New York.
Da Capo Press, 1999.
Originally published by Putnam, 1882. | 
楼主: soul
[复制链接]
发表于 2010-9-21 17:05:54
楼主
