本帖最后由 月光丸 于 2015-3-29 13:37 编辑
看了一下，赫瓦皮斯基真是一名猛将，在半岛时帮了絮歇不少忙，之后率领维斯瓦军团的一个旅加入近卫军，参加征俄战役，在斯摩棱斯克负重伤。
有点令人吃惊的是他在1814年接受了亚历山大的“招安”，在新的波兰军队中担任将军，后来因为遭到侮辱而退休
Upon his return to Poland in 1814, Tsar Alexander I made him a General in the new Polish army with the rank of a general officer, but a personal insult from Grand Duke Konstantin Pavlovich resulted in his retiring into private life.
无疑他也是一个伟大的爱国者，1830—1831年的起义当中，明知无望的赫瓦皮斯基再次出山，竟然以列兵身份参战，再次身负重伤才完全隐退，真有点“求仁得仁”的意思了
He held aloof at first from the November Uprising of 1830-31, but at the general request of his countrymen accepted the dictatorship on 5 December 1830. However, he saw the hopelessness of the insurrection and quickly resigned on 17 January; then, however, he joined the army as a private soldier and fought in some battles. At Wawer (February 19) and at the Battle of Olszynka Grochowska (February 20) he displayed all his old bravery, but was so seriously wounded at the Battle of Olszynka Grochowska that he had to be conveyed to Kraków, near which city he lived in complete retirement until his death in 1854.
|
楼主: 高守业
[复制链接]
发表于 2014-9-16 22:41:32
发表于 2014-9-16 22:43:59
发表于 2015-3-25 21:16:14
发表于 2015-3-29 12:28:33