马莱事变始末修订版

蓝色拿破仑 · 发表于 2012-7-14 15:20:53

艾伦·肖姆的《拿破仑大传》翻译错误过多，现以重校版上传第三十四章。

kalasni · 发表于 2012-7-14 21:47:42

萨瓦里劝说国民自卫军那段，让我想起了720事件的时候小黄部长应对Remer少校的场景，唯一的不同就是拿破仑时代木有电话

Nick · 发表于 2012-7-14 22:02:51

蓝拿辛苦，军衔翻译成名字确实蛋疼= =

蓝色拿破仑 · 发表于 2012-7-15 08:09:40

时间铺垫大约有两三个人名无解，考虑到又不出现在事件中，删掉了。

艾伦·肖姆这本书的英文资料没有，我是根据英法语资料确认的人名和地名。

卡佩 · 发表于 2012-7-15 16:30:36

我记得有个人让人从床上给抓下来的= = 看的不多，就记得这个了

蓝色拿破仑 · 发表于 2012-7-15 16:32:59

萨瓦里被抓。苏利耶被骗。

漂流迷失 · 发表于 2020-2-18 19:49:29

下载成老的版本了。。。又要再花20军饷了

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[翻译] 马莱事变始末修订版