最新进度 3至6页

高守业

法俄双方还在其他政治问题上遇到了分歧，其中最重要的便是对波兰问题的处理。俄波关系可以回溯到数个世纪之前，两个国家因为竞争而变得互相仇视。17世纪波兰曾频繁的入侵俄国，1612年甚至连莫斯科都被他们占领。但是随着之后俄国的不断兴盛，波兰渐渐失去了同俄国抗衡的能力。18世纪下半叶，波兰最终被她三个强邻俄普奥瓜分，而俄国无疑是三国中获利最大的一个。借由兼并的波兰土地，俄国将自己的势力深入了东北欧，因此任何关于波兰从简的讨论都会破坏这一地区俄国的利益。当拿破仑（在普占波兰的基础上）组建了华沙大公国时（虽然他名义上的统治者是萨克森国王），圣彼得堡很容易就将此当作是对他在该地区利益的侵犯，因此签在《提尔希特合约》上的墨水是很难很难干固的。

拿破仑巩固他对波兰地区控制的目的在1809年的到了进一步的加强，在打败奥地利后他将西里西亚并入了华沙大公国。版体上的扩张使波兰人看到了复兴自己国家的希望，不过这却日益使俄国感到自己要被迫放弃兼并土地的危险。因此亚历山大反对法国对波兰的图谋（？），并尝试说服拿破仑放弃他（重建波兰王国）的计划。两个皇帝花了两年（1809-10）时间争吵这一问题，到了1811年这一讨论最终因双方均不让步而进入死局。

另一个导致俄法关系恶化的是巴尔干问题，在那里俄国一直支持当地斯拉夫人反对奥斯曼帝国的统治。仅仅在18世纪俄国就同奥斯曼帝国爆发了四次战争，第五次则从1806年开始。在特尔希特拿破仑同意俄国自由处理巴尔干问题，但是亚历山大很快就意识到了法国并不那么乐意俄国势力向该地区的扩张。

一个次要因素，不过同样影响两位皇帝个人关系的是拿破仑同奥地利公主玛丽.路易斯的婚事。回溯到1808年埃尔富特之会，拿破仑曾建议自己同亚历山大一个妹妹联姻来加强法俄同盟，不过罗曼诺夫王室因不想同“科西嘉暴发户”产生任何关联而寻找各种理由回绝了拿破仑的请求。他最初的选择是叶卡捷琳娜女大公（Grand Duchess Catherine），但是她很快就被许配给了奥尔登堡公爵，同时皇太后玛丽.费奥多罗夫娜（Maria Feodorovna）还拒绝将另一个女儿安娜嫁给拿破仑。拿破仑将这些回绝视作是对自己的不信任，这也无疑加重了他同俄国皇室的裂痕。有趣的是当拿破仑最终同奥地利公主结婚时，圣彼得堡宫廷却感到了愤怒，这标志着法奥关系的亲善以及同俄国的关系步入谷底。

1811年夏天，拿破仑开始准备他所谓的“第二次波兰战役”，并企图赢得对俄国的完全胜利。拥有60万士兵与1300门火炮的庞大大军团正在德意志与波兰集结，而其中一半由拿破仑的盟友奥地利、普鲁士、萨克森、西班牙、巴伐利亚、波兰、意大利军队组成。为了在这场不可避免的战争中抢得先机，法俄双方都急于寻找更多的盟友，他们尤其希望能得到奥普两国的帮助。不过法国在德意志的强大势力以及奥地利在1809年的失败（与之后的联姻）使得这两个国家没有多余的选择余地，只能屈服于拿破仑。

在拿破仑总体的战略里，瑞典与奥斯曼帝国本来将充当他的左右两翼。不过他却最终没能使用二者中任何一方的力量。（昔日拿破仑手下元帅贝尔纳多特统治下的）瑞典正由海洋与英国王家海军所保护，在沙皇那得到关于获得丹麦统治下的挪威的赞助后，瑞典同俄国结成了盟友。虽然奥斯曼帝国是法国的天然盟友，（他们与俄国的战争也早在1806年就已经开始），不过却因为军队的战败与财政的枯竭而（提早）结束了战斗。到了1812年7月，亚历山大通过与土耳其人签订布加勒斯特条约（Treaty of Bucharest，5月26日）而赢得了一个意义重大的外交胜利。

战斗准备

拿破仑的军队被分成三部布置在华沙至柯尼斯堡（Königsberg）一带：

左翼：
  第十军 雅克-艾蒂安.麦克唐纳元帅指挥
中路军：
拿破仑直接指挥的主力部队
  帝国近卫军 弗朗索瓦.约瑟夫.勒菲弗尔（老近卫军）、爱德华.莫蒂埃元帅（青年近卫军）、让-巴蒂斯特.贝西埃元帅（近卫骑兵）
  第一军 路易.尼古拉.达武元帅
  第二军 尼古拉.夏尔.乌迪诺元帅
  第三军 米歇尔.内伊元帅
  第一预备骑兵军 艾蒂安.南苏蒂将军（Etienne Nansouty）
  第二预备骑兵军 路易.皮埃尔.蒙布伦将军（Louis Pierre Montbrun）
欧仁.德博阿尔内亲王指挥的意大利军团
  第四军 欧仁.德博阿尔内亲王
  第六军 洛朗.古维翁.圣西尔将军（译者注：此处米卡错误的称圣西尔为元帅）
  第三预备骑兵军 埃马纽埃尔.格鲁希将军
威斯特伐利亚国王热罗姆.波拿巴指挥的第二支援军团
  第五军 约瑟夫.波尼亚托夫斯基将军
  第七军 让.路易.雷尼埃将军（Jean Louis Reynier）
  第八军 热罗姆.波拿巴国王与多米尼克.旺达姆将军（Dominique Vandamme）
  第四预备骑兵军 马里-维克托.拉图尔-莫伯将军
右翼
  奥地利军 卡尔.菲利普.施瓦岑贝格亲王将军
第二、第三线的预备部队
  第九军 克洛德 维克托-佩兰元帅
  第十一军 皮埃尔.弗朗索瓦.夏尔.奥热罗元帅

拿破仑的战略简单，且与他早年战争中采取的战略类似，通过隐匿自己的战略目的，并（在一定区域内）集中兵力于一点上攻击并摧毁敌方的野战力量，进而赢得有利于己方的条约。意识到俄国幅员辽阔的拿破仑寻求与俄军尽可能快的一战。虽然皇帝对进入边境地区最初的几周就能通过一场决定性的战斗获得胜利充满信息，不过他同时还意识到了前进中的困难。（译者：感觉米卡这几句有点混乱，当然后面几句也是如此）。对俄国历史与地理的研究，以及他早先在波兰的战斗为拿破仑提供了不少在人口稀少、道路稀缺以及极端天气下作战的经验。在1811年他（为了即将开始的远征）做了大量的准备工作：复杂的后勤体系以德意志与波兰境内塞满各种军队所需物品的仓库为依托建立起来，而这个网状的补给线上，数量庞大的补给队伍随时待命为军队输送所需的食物、弹药、铸造器械（forges？）与医疗物品。

在1812年，沙皇的军队数量高达65万人，不过却被分散在俄国广袤的土地之上。他们中有的驻扎在多瑙河公国，有的则分布在克里米亚、芬兰与高加索。除此之外俄军大约有30万人与900门火炮在入侵初期于主要战场同拿破仑的大军团对抗，而这些驻扎在边境地区的军队又被分为三部：巴尔克莱.德托利将军的第一西军团（12万人 580门火炮）在维尔纳（Vilna）附近驻扎，负责掩护通往圣彼得堡的道路；彼得.巴格拉季昂亲王的第二西军团（4万9千人 180门火炮）在Volkovysk与Belostock集结，负责保卫通往莫斯科的路线；亚历山大.托玛佐夫（Alexander Tormasov）的第三预备观察军团（4万4千人 168门火炮）在卢茨克（Lutsk）一带展开，负责守护通向基辅的路线，日后这支部队（在同多瑙河军团会合后）被重命名为了第三西军团。

三个主要军团还被数支二线的守卫预备部队所协助。而俄军的两翼则由北线Faddey Steingell男爵中将在芬兰的部队与南线海军上将保罗.奇恰耶夫指挥的多瑙河军团所掩护。

1812年前夕，三个俄军主力军团的具体组成如下：

步兵上将米哈伊尔.巴尔克莱.德托利指挥的第一西军团
第一步兵军 彼得.维特根施坦中将（Peter Wittgenstein）
第二步兵军 卡尔.巴格夫特中将（Karl Baggovut）
第三步兵军 尼古拉.图奇科夫第一中将（Nikolai Tuchkov I）
第四步兵军 帕维尔.舒瓦洛夫伯爵中将（Pavel Shuvalov）
第五预备（近卫）军 康斯坦丁.帕夫洛维奇大公（Constantine Pavlovich）
第六步兵军 季米特里.多赫图罗夫步兵上将（Dimitry Dokhturov）
第一骑兵军 费多尔.乌瓦罗夫侍从将军（Fedor Uvarov）
第二骑兵军 费多尔.科尔夫男爵侍从将军（Fedor Korf）
第三骑兵军 彼得.帕伦第三少将（Peter Pahlen III）
哥萨克军 马特维.普拉托夫骑兵上将（Matvei Platov）
步兵上将彼得.巴格拉季昂亲王指挥的第二西军团
第七步兵军 尼古拉.拉耶夫斯基中将（Nikolai Rayevsky）
第八步兵军 米哈伊尔.博罗兹金中将（Mikhail Borozdin）
第四骑兵军 卡尔.西弗斯伯爵少将（Karl Sievers）
骑兵上将亚历山大.托马索夫指挥的第三预备观察军团
步兵军 谢尔盖.卡缅斯基第一步兵上将（Sergei Kamenski I）
步兵军 叶夫根耶.马尔科夫中将（Yevgeny Markov）
步兵军 法比亚.奥斯滕-萨肯男爵中将（Fabian Osten-Sacken）
骑兵军 卡尔.兰贝特少将（Karl Lambert）

高守业

@装甲掷弹熊 求验工

Gustavus

拿破仑早期的战略是简单而又相似的

这一句应该翻成

拿破仑的战略简单，且与他早年战争中采取的战略类似

装甲掷弹熊

人名翻译有几个地方有问题，不过不急