1812年6月的俄国步兵武备

装甲掷弹熊

在series帖了一份，这里也帖个中文版的备份

以下译自乌里扬诺夫《1812战斗中的俄国步兵》附录 (Ульянов И. Э. 1812. Русская пехота в бою.)
M1808为俄国1808年后生产的主力步枪，常被视为法国M1777步枪的翻版，但实际上部分设计有所改进

第一步兵军
第五步兵师
第一旅
谢夫斯克步兵团；Sevsk Infantry Regiment; Севский пехотный полк; 无细节信息
卡卢加步兵团；Kaluga Infantry Regiment; Калужский пехотный полк; M1808
第二旅
彼尔姆步兵团；Perm Infantry Regiment; Пермский пехотный полк; M1808
莫吉廖夫步兵团；Mogilev Infantry Regiment; Могилевский пехотный полк; M1808
第三旅
第23猎兵团；23rd Jaeger Regiment; M1808
第24猎兵团；24th Jaeger Regiment; M1808

第十四步兵师
第一旅
图拉步兵团；Tula Infantry Regiment; Тульский пехотный полк; 英国褐贝斯
纳瓦金步兵团；Navagin Infantry Regiment;Навагинский пехотный полк; 英国褐贝斯
第二旅
爱斯特兰步兵团；Estland Infantry Regiment; Эстляндский пехотный полк; 英国褐贝斯（爱斯特兰为爱沙尼亚的德语称呼）
田格步兵团；Tenge Infantry Regiment; Тенгинский пехотный полк; 英国褐贝斯（以上两团未查到地名手册中对应名字，自行音译）
第三旅
第25猎兵团；25th Jaeger Regiment; 英国褐贝斯
第26猎兵团；26th Jaeger Regiment; 英国褐贝斯

第二步兵军
第四步兵师
第一步兵旅
克列缅丘格步兵团；Kremenchug Infantry Regiment; Кременчугский пехотный полк; M1808
明斯克步兵团；Minsk Infantry Regiment; Минский пехотный полк; M1808
第二步兵旅
托博尔斯克步兵团；Tobolsk Infantry Regiment; Тобольский пехотный полк; M1808
沃伦步兵团；Volhynia Infantry Regiment; Волынский пехотный полк; 英国褐贝斯
第三步兵旅
第4猎兵团；4th Jaeger Regiment; M1808
第34猎兵团；34th Jaeger Regiment; M1808

第十七步兵师
第一旅
梁赞步兵团；Riazan Infantry Regiment; Рязанский пехотный полк; M1808
别洛奥泽尔斯克步兵团；Beloozero Infantry Regiment; Белозерский пехотный полк; M1808
第二旅
维尔曼斯特兰步兵团；Willmanstrand Infantry Regiment; Вильманстрандский пехотный полк; M1808(未找到相关地名，自行根据俄汉译音表译出)
布列斯特步兵团；Brest Infantry Regiment; Брестский пехотный полк; M1808
第三旅
第30猎兵团；30th Jaeger Regiment; M1808
第48猎兵团；48th Jaeger Regiment; M1808

第三步兵军
第一掷弹兵师
第一旅
近卫掷弹兵团；Life Grenadier Regiment; Лейб-гренадерский полк; M1808
阿拉克切耶夫伯爵掷弹兵团；Count Arakcheev Grenadier Regiment; гренадерский Графа Аракчеева полк; M1808
第二旅
帕夫洛夫掷弹兵团；Pavlovsky Grenadier Regiment; Павловский гренадерский полк; M1808
叶卡捷琳诺斯拉夫掷弹兵团；Ekaterinoslav Grenadier Regiment; Екатеринославский гренадерский полк; M1808
第三旅
圣彼得堡掷弹兵团；St Petersburg Grenadier Regiment; С.-Петербургский гренадерский полк; M1808
陶立特（按译音表是塔瓦里切）掷弹兵团；Tauride Grenadier Regiment; Таврический гренадерский полк; M1808（陶立特宫殿）

第三步兵师
第一旅
雷瓦尔步兵团；Reval Infantry Regiment; Ревельский пехотный полк; 英国褐贝斯（雷瓦尔是塔林的德语、瑞典语称呼）
穆罗姆步兵团；Murom Infantry Regiment; Муромский пехотный полк; 英国褐贝斯
第二旅
科波尔步兵团；Kopore Infantry Regiment; Копорский пехотный полк; 英国褐贝斯
切尔尼戈夫步兵团；Chernigov Infantry Regiment; Черниговский пехотный полк; 英国褐贝斯
3rd Brigade:
第20猎兵团；20th Jaeger Regiment; 英国褐贝斯
第21猎兵团；21st Jaeger Regiment; 英国褐贝斯

第四步兵军
第十一步兵师
第一旅
凯克斯霍尔姆步兵团；Kexholm Infantry Regiment; Кексгольмский пехотный полк; M1808 （凯克斯霍尔姆为今俄罗斯列宁格勒州普里奥焦尔斯克的瑞典语名称）
佩尔瑙步兵团；Pernau Infantry Regiment; Перновский пехотный полк; M1808 （佩尔瑙为今爱沙尼亚派尔努的德语名称）
第二旅
波洛茨克步兵团；Polotsk Infantry Regiment; Полоцкий пехотный полк; M1808
叶列茨步兵团；Elets Infantry Regiment; Елецкий пехотный полк; M1808
第三旅
第1猎兵团；1st Jaeger Regiment; M1808
第33猎兵团；33rd Jaeger Regiment; M1808

第二十三步兵师
第一旅
雷利斯克步兵团；Rylsk Infantry Regiment; Рыльский пехотный полк; M1808
叶卡捷琳堡步兵团；Ekaterinburg Infantry Regiment; Екатеринбургский пехотный полк; M1808
第二旅
色楞格斯克步兵团；Selenginsk Infantry Regiment; Селенгинский пехотный полк; M1808
第18猎兵团；18th Jaeger Regiment; M1808
第二混合掷弹兵旅
5个混合掷弹兵营（来自第十一、十七、二十三步兵师的混合掷弹兵营）；无细节信息

第五步兵军
近卫步兵师
第一旅
普列奥布拉任斯基近卫团；Preobrazhensky Guards Regiment; Лейб-гвардии Преображенский полк; M1808
谢苗诺夫斯基近卫团；Semenovsky Guards Regiment; Лейб-гвардии Семеновский полк; M1808
第二旅
伊兹梅尔近卫团；Izmailovsky Guards Regiment; Лейб-гвардии Измайловский полк; M1808 （纪念苏沃洛夫在伊兹梅尔的史诗性胜利）
立陶宛近卫团；Lithuania (Litovsky) Guards Regiment; Лейб-гвардии Литовский полк; M1808
第三旅
芬兰近卫团；Finland Guards Regiment; Лейб-гвардии Финляндский полк; 无细节信息
近卫猎兵团；Guards Jaeger Regiment; Лейб-гвардии Егерский полк; M1808
近卫水兵营；Guards Marines Battalion; Гвардейский экипаж; 无细节信息
第一混合掷弹兵旅
四个混合掷弹兵营（来自第一掷弹兵团（？）和第四步兵师的混合掷弹兵营）；无细节信息

第六军
第七步兵师
第一旅
普斯科夫步兵团；Pskov Infantry Regiment; Псковский пехотный полк; M1808
莫斯科步兵团；Moscow Infantry Regiment; Московский пехотный полк; M1808
第二旅
利堡步兵团；Libau Infantry Regiment; Либавский пехотный полк; 无细节信息 （利堡为拉脱维亚利耶帕亚的德文名称）
索菲亚步兵团；Sofia Infantry Regiment; Софийский пехотный полк; 奥地利步枪
第三旅
第11猎兵团；11th Jaeger Regiment; 无细节信息
第36猎兵团；36th Jaeger Regiment; 英国褐贝斯

第二十四步兵师
第一旅
乌法步兵团；Ufa Infantry Regiment; Уфимский пехотный полк; M1808
希尔万步兵团；Shirvan Infantry Regiment; Ширванский пехотный полк; 无细节信息
第二旅
布特尔基步兵团；Butyrki Infantry Regiment; Бутырский пехотный полк; 无细节信息
托木斯克步兵团；Tomsk Infantry Regiment; Томский пехотный полк; 无细节信息
第三旅
第19猎兵团；19th Jaeger Regiment; 无细节信息
第40猎兵团；40th Jaeger Regiment; 英国褐贝斯

第七步兵军
第二十六步兵师
第一旅
拉多加步兵团；Ladoga Infantry Regiment; Ладожский пехотный полк; 无细节信息
波尔塔瓦步兵团；Poltava Infantry Regiment; Полтавский пехотный полк; 无细节信息
第二旅
下诺夫哥罗德步兵团；Nizhnii Novgorod Infantry Regiment; Нижегородский пехотный полк; 无细节信息
奥廖尔步兵团；Orel Infantry Regiment; Орловский пехотный полк; 奥地利步枪
第三旅
第5猎兵团；5th Jaeger Regiment; 英国褐贝斯
第42猎兵团；42nd Jaeger Regiment; 无细节信息

第十二步兵师
第一旅
斯摩棱斯克步兵团；Smolensk Infantry Regiment; Смоленский пехотный полк; 无细节信息
纳尔瓦步兵团；Narva Infantry Regiment; Нарвский пехотный полк; 无细节信息
第二旅
阿列克索波尔步兵团；Aleksopol Infantry Regiment; Алексопольский пехотный полк; 无细节信息
新英格尔曼兰德步兵团；Novoingermanland Infantry Regiment; Новоингерманландский пехотный полк; 无细节信息
第三旅
第6猎兵团；6th Jaeger Regiment; 无细节信息
第41猎兵团；41st Jaeger Regiment; 无细节信息

第八军
第二掷弹兵师
第一旅
基辅掷弹兵团；Kiev Grenadier Regiment; Киевский гренадерский полк; 英国褐贝斯
莫斯科掷弹兵团；Moscow Grenadier Regiment; Московский гренадерский полк; 英国褐贝斯
第二旅
阿斯特拉罕掷弹兵团；Astrakhan Grenadier Regiment; Астраханский гренадерский полк; 英国褐贝斯
法纳戈里亚掷弹兵团；Fanagoria Grenadier Regiment; Фанагорийский гренадерский полк; 英国褐贝斯
第三旅
西伯利亚掷弹兵团；Siberia Grenadier Regiment; Сибирский гренадерский полк; 英国褐贝斯
小俄罗斯掷弹兵团；Little Russia Grenadier Regiment; Малороссийский гренадерский полк; 英国褐贝斯

第二混合掷弹兵师
第一旅: 四个混合掷弹兵营; 无细节信息
第二旅: 六个混合掷弹兵营; 无细节信息
（这十个营来自第七、十二、二十四、二十六步兵师，后加入第二十七师第二混合掷弹兵营）

前往第二西方军团路上
第二十七步兵师
第一旅
敖德萨步兵团；Odessa Infantry Regiment; Одесский пехотный полк; 无细节信息
塔尔诺波尔步兵团；Tarnopol Infantry Regiment; Тарнопольский пехотный полк; 无细节信息
第二旅
维尔纳步兵团；Vilna Infantry Regiment; Виленский пехотный полк; 无细节信息（维尔纳为立陶宛维尔纽斯的德语名称）
辛比尔斯克步兵团；Simbirsk Infantry Regiment; Симбирский пехотный полк; 无细节信息
第三旅
第49猎兵团；49th Jaeger Regiment; 无细节信息
第50猎兵团；50th Jaeger Regiment; 无细节信息

卡缅斯基军
第十八步兵师
第一旅
弗拉基米尔步兵团；Vladimir Infantry Regiment; Владимирский пехотный полк; 英国褐贝斯
坦波夫步兵团；Tambov Infantry Regiment; Тамбовский пехотный полк; 无细节信息
第二旅
科斯特罗马步兵团；Kostroma Infantry Regiment; Костромской пехотный полк; 无细节信息
第聂伯步兵团；Dnieper Infantry Regiment; Днепровский пехотный полк; 无细节信息
第三旅
第28猎兵团；28th Jaeger Regiment; 无细节信息
第32猎兵团；32nd Jaeger Regiment; 无细节信息

马尔科夫军
第十五步兵师
第一旅
科兹洛夫步兵团；Kozlov Infantry Regiment; Козловский пехотный полк; M1808
科雷万步兵团；Kolyvan Infantry Regiment; Колыванский пехотный полк; 无细节信息
第二旅
库林步兵团；Kurin Infantry Regiment; Куринский пехотный полк; 无细节信息
维捷布斯克步兵团；Vitebsk Infantry Regiment; Витебский пехотный полк; 无细节信息
第三旅
第13猎兵团；13th Jaeger Regiment; 无细节信息
第14猎兵团；14th Jaeger Regiment; 无细节信息

第九步兵师
第一旅
纳舍堡步兵团；Nasheburg Infantry Regiment; Нашебургский пехотный полк; 无细节信息
雅库茨克步兵团；Iakutsk Infantry Regiment; Якутский пехотный полк; 英国褐贝斯
第二旅
阿普歇伦步兵团；Apsheron Infantry Regiment; Апшеронский пехотный полк; 无细节信息
里亚日斯克步兵团；Riazhsk Infantry Regiment; Ряжский пехотный полк; 无细节信息
第三旅
第10猎兵团；10th Jaeger Regiment; 无细节信息
第38猎兵团；38th Jaeger Regiment; M1808

朗热隆伯爵军
第二十二步兵师
第一旅
维亚特卡步兵团；Viatka Infantry Regiment; Вятский пехотный полк; 无细节信息
旧奥斯科尔步兵团；Star oskol Infantry Regiment; Старо оскольский пехотный полк; 英国褐贝斯
第二旅
维堡步兵团；Vyborg Infantry Regiment; Выборгский пехотный полк; 无细节信息
第三旅
第29猎兵团；29th Jaeger Regiment; 无细节信息
第45猎兵团；45th Jaeger Regiment; 无细节信息

埃森军
第八步兵师
第一旅
阿尔汉格尔步兵团；Archangel Infantry Regiment; Архангелогородский пехотный полк; 英国褐贝斯（阿尔汉格尔即天使长的音译）
乌克兰步兵团；Ukraine Infantry Regiment; Украинский пехотный полк; 无细节信息
第二旅
施吕塞尔贝格步兵团；Schlüsselberg Infantry Regiment; Шлиссельбургский пехотный полк; 英国褐贝斯（据德语译音表译出）
旧英格尔曼兰德步兵团；Staroingermanland Infantry Regiment; Староингерманландский пехотный полк; 英国褐贝斯
第三旅
第37猎兵团；37th Jaeger Regiment; 英国褐贝斯

沃伊诺夫军
第十步兵师
第一旅
别洛斯托克步兵团；Belostok Infantry Regiment; Белостокский пехотный полк; 无细节信息
克里米亚步兵团；Crimea Infantry Regiment; Крымский пехотный полк; M1808
第二旅
库尔斯克步兵团；Kursk Infantry Regiment; Курский пехотный полк; 无细节信息
第三旅
第8猎兵团；8th Jaeger Regiment; 无细节信息
第39猎兵团；39th Jaeger Regiment; M1808

察斯军
第十六步兵师
第一旅
鄂霍茨克步兵团；Okhotsk Infantry Regiment; Охотский пехотный полк; M1808
第二旅
堪察加步兵团；Kamchatka Infantry Regiment; Камчатский пехотный полк; M1808
明格列利亚步兵团；Mingrelia Infantry Regiment; Мингрельский пехотный полк; 奥地利步枪

多瑙河军团预备部队
奥洛涅茨步兵团；Olonets Infantry Regiment; Олонецкий пехотный полк; 无细节信息
雅罗斯拉夫步兵团：Iaroslavl Infantry Regiment; Ярославский пехотный полк; 无细节信息
第7猎兵团；7th Jaeger Regiment; 无细节信息

塞尔维亚分遣部队
第十六步兵师
第一旅
涅伊什洛特步兵团；Neishlot Infantry Regiment; Нейшлотский пехотный полк; 无细节信息（根据俄语译音表译出）
第三旅
第27猎兵团；27th Jaeger Regiment; 无细节信息
第43猎兵团；43rd Jaeger Regiment; 无细节信息

芬兰军
第六步兵师
第一旅
布良斯克步兵团；Briansk Infantry Regiment; Брянский пехотный полк; 无细节信息
尼佐夫步兵团；Nizov Infantry Regiment; Низовский пехотный полк; M1808
第三旅
亚速步兵团；Azov Infantry Regiment; Азовский пехотный полк; 英国褐贝斯
第3猎兵团；3rd Jaeger Regiment; 英国褐贝斯

第二十一步兵师
第一旅
彼得罗夫斯克步兵团；Petrovsk Infantry Regiment; Петровский пехотный полк; M1808
波多利亚步兵团；Podolia Infantry Regiment; Подольский пехотный полк; 无细节信息
第二旅
涅瓦步兵团；Neva Infantry Regiment; Невский пехотный полк; M1808
立陶宛步兵团；Lithuania Infantry Regiment; Литовский пехотный полк; 无细节信息
第三旅
第2猎兵团；2nd Jaeger Regiment; 无细节信息
第44猎兵团；44th Jaeger Regiment; 无细节信息

第二十五步兵师
第一旅
第一水兵团；1st Marine Regiment; 1-й морской полк; 无细节信息
第二水兵团；2nd Marine Regiment; 2-й морской полк; 无细节信息
第二旅
第三水兵团；3rd Marine Regiment; 3-й морской полк; 无细节信息
沃罗涅日步兵团；Voronezh Infantry Regiment; Воронежский пехотный полк; 英国褐贝斯
第三旅
第31猎兵团；31st Jager Regiment; 瑞典步枪
第47猎兵团；47th Jaeger Regiment; 无细节信息

共有32个装备英国褐贝斯的步兵团、49个装备M1808的步兵团、3个装备奥地利步枪的步兵团、1个使用瑞典步枪的猎兵团。此外尚有五个步兵团使用M1808但未列入战斗序列，喀山、塞瓦斯托波尔、乌格利奇步兵团、第35、46猎兵团
Казанский пехотный полк, Kazan Infantry Regiment

Севастопольский пехотный полк, Sevastopol Infantry Regiment

Углицкий пехотный полк, Uglich Infantry Regiment

35-й егерский полк, 35th Jaeger Regiment

46-й егерский полк, 46th Jaeger Regiment

装甲掷弹熊

人工置顶一下，翻译时遇到步兵团名称可参考此列表，米卡贝利德泽的英文翻译多数将俄文地名后的“斯基”译出写成skii，故仅需对照skii前部分即可

tblzd

和英国佬生意还真是没少做

杨杰

普列奥布拉任斯基近卫团