中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 3635|回复: 5

[影视] [下载]1955《拿破仑》国语音轨

[复制链接]
发表于 2013-7-18 12:30:01 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 1624352494 于 2013-7-18 12:36 编辑

说明:
1.本音频是1955年法国电影《拿破仑》的中文音轨,音轨取自在线视频,具体信息不详。

2.本音轨年代久远,质量不佳,音轨开头有噪音,但不影响对话与旁白,不喜勿下。

3.论坛里已有1955拿破仑视频,希望高手调配一下音轨,使其与视频相匹配。

音轨信息
【时 长】01:53:31
【音频编码】A-AAC/MPEG4/LC
【音频格式】mka
【文件大小】48.5MB
【译制名单】
翻译:王艾
监制:苏砚君 李育红
剧务:朱瑾 潘宇 商蕴青
制片:邓忠汉 耿志宽 范利
总监制:符仕俊
制片人:边晓军 赵栩
技术编辑:吴金钟
录音合成:王大鹏
译制导演:王树楷 王芯
主要配音演员:
周克强 田二喜 吴俊全 韩童生
仇永利 周庆瑜 徐燕 段明

[下载地址]
http://115.com/lb/5lbfsxf7#

评分

参与人数 1军饷 +100 贡献 +5 收起 理由
蓝色拿破仑 + 100 + 5 虽然对不上,依然是个参考资源。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-18 19:16:12 | 显示全部楼层
对不上,上下部加起来3个多小时。这个国配仅有一半长度。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-18 21:27:57 来自手机 | 显示全部楼层
那可否组织人翻译一下字幕,不然实在看不懂啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-19 08:30:08 | 显示全部楼层
现在都有各自的坑,这个先放放吧。再说西班牙语和法语也没几个人懂。先找找英文字幕再说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-19 09:26:16 | 显示全部楼层
蓝色拿破仑 发表于 2013-7-19 08:30
现在都有各自的坑,这个先放放吧。再说西班牙语和法语也没几个人懂。先找找英文字幕再说。

以前你最开始发的那个就是说英语的,听不大清楚,我去试试看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-19 16:44:01 | 显示全部楼层
那个版本像素太低被我删掉了,但是英语音轨可以按照我的MKV封装教程提取出来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-22 09:34 , Processed in 0.026695 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表