拿破仑的马穆鲁克侍卫（附马穆鲁克部队）

月光丸

转自WTFM



鲁斯塔姆·拉扎(Roustam Raza，1782年~1845年12月7日，亚美尼亚裔)称为鲁斯唐(Roustan)或鲁斯塔姆 ( Rustam )是拿破仑著名的马穆鲁克保镖。

鲁斯唐出生在第比利斯，鲁斯唐在13岁时被绑架，并在开罗标售作为奴隶。土耳其人为他取名为Idzhahia 。在1797年，他被君士坦丁堡的萨拉买下加入马穆鲁克骑兵团。

在他死后，他服务于开罗酋长巴克利。

1798年开罗的巴克利酋长将他送给拿破仑当保镖。1799年8月，鲁斯唐申请去服务拿破仑获准。他的生活彻底改变了：他历经拿破仑第一执政，然后皇帝，整个拿破仑称霸欧洲的15年。

他在拿破仑上厕所时负责守备和测试拿破仑吃的食物，保管拿破仑的武器，充当保镖，还睡在拿破仑隔壁的房间。1806年与约瑟芬皇后的女仆杜维尔小姐结婚，拿破仑亲自拿出私房钱来支付结婚费用的庆祝活动。

鲁斯唐充当保镖，直到1814年拿破仑退位，拿破仑吞毒药自杀失败后，拒绝跟随拿破仑皇帝流亡厄尔巴岛（这时他也与Mademoiselle Douville 在杜尔当结婚了），而拿破仑也让他自由。

在1815年拿破仑百日王时期，鲁斯唐又提出回到拿破仑身旁服侍，因为他1814年的「不忠」，遭到自尊心强烈的拿破仑皇帝拒绝。



摘自《回忆拿破仑》 （转自豆瓣）

“再说鲁斯唐，大家都叫他马穆鲁克骑兵。他出生于格鲁吉亚一个名门家庭，六七岁时被迫离家来到开罗，在年轻的奴隶中长大，这些奴隶侍候马穆鲁克骑兵，长到一定的年龄后，他们便进入这支好战的骑兵。开罗酋长在赠送波拿巴将军一匹威武的阿拉伯马时，把鲁斯唐和另一名马穆鲁克骑兵易卜拉欣赠给了他。易卜拉欣后来成了波拿巴夫人的侍从，更名为阿里。众所周知，皇帝在公众场合露面时，鲁斯唐总伴随其左右，巳成了他不可缺少的随从。凡出去旅行或出席任何仪式，鲁斯唐一直在皇帝身边，尤其使他感到光荣的是，他跟随皇帝南征北战，从未离开过一步。在皇帝的出色的参谋部里，他那一身东方民族的华丽服装最引人瞩目。他的眼神特别敏锐，在普通百姓中和外省曾引起不小的轰动。人们认为他深得皇帝的信任，据某些轻信的人说，这主要是因为鲁斯唐救过皇帝的命：有一次，一个敌人的刀快要刺到皇帝时，眼疾手快的鲁斯唐冲到了刀与皇帝中间。我认为这是误传。他之所以受到皇帝陛下的宠爱，恰恰是因为陛下平时对侍候他的人都是那么和蔼的缘故。不过，这种恩惠从不超出主从关系这个范围。鲁斯唐跟一名年轻漂亮的法国女人结了婚，这位女子就是杜维尔小姐，其父亲是若斯菲娜皇后的侍从。1814年初1815年时，一些报纸指责他没有跟随他始终效忠的那个人走到底，他对这样的责备回敬说，由于家庭关系，他没有能够离开法国，他不能打乱他正在享受的天伦之乐。

易卜拉欣去侍候波拿巴夫人的时候改名为阿里。他长得十分丑陋，目光凶狠，不象是阿拉伯人。我至今还记得发生在马尔梅松堡的一件小事，它可以使人了解阿里的性格的一斑。一天，我们在城堡内草坪上玩，我在奔跑中无意把阿里绊例了。这下可惹恼了他，他爬起来后，愤怒地拔出随身带着的匕首向我追来，企图扎我。起初我还跟在场的人一起笑他摔了个跟头，故意逗着他 追我。然而，同伴们开始惊叫起来，我回头看他追我的样子时才看清他手中的匕首和满脸的愠色。我立即站住，注意着他手中的刀。我幸亏闪过了他的袭击，但胸脯被擦伤。我顿时怒火中烧，一把拽住他的肥大的裤腿，猛力一推将他掀进十步开外的马尔梅松河，河水只有二尺来深。这时他开始冷静下来，再说他的刀已落入水中。这样，他的凶相稍稍收敛了。不过，他在沮丧之余突然声嘶力竭地大喊起来，连室内的波拿巴夫人也听见了。鉴于她很疼爱她的这位马穆鲁克骑兵，我受到了她的严厉训斥。可怜的阿里脾气很坏，跟所有的仆人都吵过架，结果，他被派到枫丹白露当侍者去了。”

莫里斯的注提供了一些客观情况：
拉扎·鲁斯唐，系拉扎·奥南和布德什·瓦里之子，生于1780年前后，自称格鲁吉亚人，实际是亚美尼亚人，波拿巴将他从埃及带回国，从此和第一执政形影不离。1806年他同约瑟芬皇后侍从的女儿亚历山德丽娜-玛丽-玛格丽特·杜威尔结婚。1814年他背离了拿破仑，1845年12月7日在杜尔唐去世。

在王朝复辟时期，易卜拉欣曾说自己出生于高加索北部西尔加西地区的卡巴塔伊。像鲁斯唐一样，他是由波拿巴从埃及带回去送给夫人的。平时大家都避着他。他嫉妒受到宠爱的鲁斯唐并怀恨在心，他后来成为枫丹白露的侍者，于1846年9月8日去世。

月光丸

在整个拿破仑时代有一个特别的马穆鲁克军对在法国军队之中。这是拿破仑离开埃及时，从叙利亚商人「购买」了约2000马穆鲁克骑兵，他打算成立一个别动队。

这2500马穆鲁克骑兵来源是克莱贝尔(Jean Baptiste Kléber)，在围困阿克城时，抓获的叙利亚近卫军(Syrian janissaries )与马穆鲁克警备队(Mamluk auxiliaries)俘虏。

1800年7月7日梅努(Jacques-Francois Menou)将军重组为「共和国马穆鲁克」(Mamluks de la République)

1801年马穆鲁克送往马赛由拉普将军指挥一个250名马穆鲁克骑兵中队。在1802年1月7日该中队被裁员到只剩150人。

1803年12月25日马穆鲁克隶属猎骑兵团皇家卫队。积极参与比利时地区的战斗。

1805年奥斯特里茨战役中，拿破仑下令拉普(Jean Rapp)马穆鲁克重骑卫队支持普拉钦高地，拉普高喊着「让我们为圣彼得堡的女士们哀悼吧！」(Faisons pleurer les dames de Saint-Pétersbourg )冲锋。

马穆鲁克骑兵在关键时刻粉碎了俄罗斯帝国卫队在普拉钦高地的激烈反攻。

法国军官看到拉普率领的这些马穆鲁克人伤疤累累，常议论纷纷，拉普回答说，「这并不令人感到意外，他们总是受伤，因为他们总是战斗。」该团被授予标准军号，配置一个旗手和小号。

马穆鲁克骑兵在1808年5月2日西班牙血腥镇压马德里起义。

百日王朝时，马穆鲁克纳入老近卫军的皇家猎骑兵团。

1815年波旁王朝展开「白色恐怖」(Terreur blanche de 1815)保皇党清算拿破仑的一切， 1815年6月25日在马赛，许多马穆鲁克的皇家卫队被谋杀。

Gustavus

我能吐槽下原译者么……和大陆的全战翻译真是不相伯仲甚至还悲剧点

Mamluks de la République
共和国马穆鲁克（德拉萨真是……）

Faisons pleurer les dames de Saint-Pétersbourg
让圣彼得堡的女士为之哀悼吧！

月光丸

Gustavus 发表于 2013-11-25 18:53
我能吐槽下原译者么……和大陆的全战翻译真是不相伯仲甚至还悲剧点

Mamluks de la République

之前已经修改了部分谬误，没认真看英文，德拉萨······

王法拉

这就是博罗季诺战场上的马穆鲁克侍从啊

月光丸

王法拉 发表于 2013-11-26 10:14
这就是博罗季诺战场上的马穆鲁克侍从啊

皇帝还给自己取了个苏丹名号呢

月光丸

鲁斯唐

月光丸

《拿破仑的马穆鲁克》（Napoleon's Mamelukes），鱼鹰的一本小册子，博物馆资源库里面就有
简介：http://www.napoleon-series.org/reviews/military/c_mamelukes.html