勒费弗尔元帅在但泽围城战

月光丸

但泽围城战地图



（东普鲁士地图）

继埃劳的血战之后，拿破仑需要保卫海军补给线及其后方，于是他命令勒费弗尔元帅把普鲁士但泽港的强大要塞打下来。

但泽具有重要战略地位。它不仅是坐落在维斯瓦河（river Vistula）河口，拥有6万居民的坚固港口，还是法军左翼的直接威胁——它位于普鲁士境内，处在东进的法军的后方。它还是潜在的反法同盟军的投送点，可能会在法军背后开辟一条新战线，从而构成威胁。但泽易守难攻，只能从西面接近——其他方向都被维斯瓦河或者湿地围绕。不仅如此，它还坐拥宝贵物资（火药，粮食，白兰地等），对于准备在东部大干一场的法军来说十分诱人。在一封日期为1807年2月18日的信中，拿破仑给勒费弗尔元帅写道：您的荣誉系于对但泽的占领之上：您必须到那里去。

2月中旬，勒费弗尔元帅和他的第十军接到夺取该市的命令。 负责工程事务的沙瑟卢-洛巴（Chasseloup-Laubat）将军辅助他，巴斯顿·德·拉里布瓦西埃（ Baston de Lariboisière）指挥炮兵。他们两位在各自的领域内都是法军最好的专家，帮了勒费弗尔很大的忙。德鲁奥（Drouet）将军担任参谋长。第十军由扬·亨利克·东布罗夫斯基（Jan Henryk Dombrowski）的两个波兰师，一个萨克森军，一个巴登的团，两个意大利师和大约1万法军，总共2.7万步兵和3000骑兵组成。补给充足的但泽城内是普鲁士指挥官弗里德里克·阿道夫·冯·卡尔特罗伊特伯爵将军（General Count Friedrich Adolf von Kalkreuth）指挥的1.6万人和800门大炮。不过拿破仑将这些人称为“贱民”（“canaille”）。

1807年3月19日，勒费弗尔元帅率3万法军围攻1.6万人的普军。3月20日，施拉姆（Schramm）将军奉拿破仑命令包围城市，率2000部队来到维斯瓦河北岸，远离偏僻的魏克瑟尔明德（Weichselmunde）要塞，占据在城市正北。4月2日，冰封的地面已经消融到可以挖掘围城壕沟的程度，4月8日又挖了一次壕沟，于15日完成，第三次在25日完成。西里西亚的施维德尼茨（Schweidnitz）要塞被旺达姆在4月11日攻陷后，那里的大型攻城炮于4月21日被转移到但泽。

3月23日，法军开始炮击。沼泽，运河，一个湖泊还有溪流，这些复杂的地形使勒费弗尔进展缓慢，同时还存在敌军增援的风险，不过勒费弗尔已经在三月早些时候占领了俯控但泽防御工事的山脊。

英军和俄军的联合舰队在5月10日至15日之间试图向该城派送由亚历山大·卡缅斯基（Alexander Kamenskoi）将军率领的8000援兵：两个俄军的师，包括12个团，还有几个普军的团。他们从皮劳（Pillau）出发，由66艘（一说57艘）运输船运载，英国战鹰单桅纵帆船和一艘瑞典战列舰共3艘军舰负责护航。因为瑞典船没有到（载有1200人），卡缅斯基的行动延迟了。于是勒费弗尔得以强化他的阵地。12日他们在魏克瑟尔明德要塞掩护下，于但泽港登陆。事实证明，联军的到来只起了有限的支援作用，因为他们发现法军业已占领战略要地霍尔姆岛（Holm Island），于是不得不先加固他们自己的营地。

法军方面反应迅速，皇帝立即命令拉纳元帅从其在马林堡（Marienburgh）的基地处带来了1.5万法军。拉纳率领大军团的预备军和乌迪诺师不间断地行军，刚好在敌军登陆时到达。12日至13日，联军准备进攻，但却被法军占领的一个镇子分隔开约一里格。15日，联军从要塞分三路纵队出发，企图沿着维斯瓦河右岸深入到该镇。施拉姆准将带领第二轻步兵团和一个萨克森人和波兰人的团驻守在该地，他们首当其冲，并且承受住了魏克瑟尔明德要塞方面的炮击。

勒费弗尔元帅已经修复了维斯瓦河上的桥梁，他还命令第十二轻步兵团和萨克森军从此处过河支援施拉姆将军。负责防卫维斯瓦河右岸的加尔丹（Gardanne）将军也把手上的剩余部队派了过去，敌军人数不少，战况暂时势均力敌。

拉纳和乌迪诺的部队在维斯瓦河左岸，他们曾预期敌军会在前一天出现。当拉纳看到联军将要采取的行动，他马上带着乌迪诺预备队中的4个营渡河。法军的进攻使联军的战线陷入混乱，一场厮杀过后，早上9点联军逃回要塞闭门自守。

英国的消息称俄国人损失了1600人和46名军官，而法方宣称俄军战死900人，1500人负伤，200人被俘，而法军则战死25人，200人受伤。是役乌迪诺本人干掉了3个俄军士兵，他的很多参谋军官也负伤了，第二和第十二轻步兵团表现出色。

法军成功击败了卡缅斯基后，当晚就可以见到伤员乘船返回科尼斯堡（Koningsberg），两周内联军放弃了行动，全部重新登船。在此期间但泽守军除了炮击支援外，没有进行突围。他们在千疮百孔的城墙上目睹了令人沮丧的一切。

战斗继续，俄军没有放弃支援但泽，而絮歇，吉拉德，马塞纳等将领也在帮忙打援。值得一提的是，13日，马塞纳正在一个巴伐利亚旅的总部，他完全有理由对该旅的激昂士气和良好表现表示满意。勒马鲁瓦(Lemarrois)将军在10日带领巴伐利亚旅和一个波兰团渡河，在三天内建造了几座浮桥（tetes-du-pont），有点滑稽的是，他还顺便前进到维斯科瓦（Wiskowa）把俄军造了6周之久的木筏在两小时内付之一炬。13日当天上午9点，6000俄军到了纳尔（Nar），攻打勒马鲁瓦将军坚固的营地。勒马鲁瓦一看到俄军在壕沟边上被击退了，就持剑在手，亲率部队追击。此战中第四巴伐利亚团上校团长牺牲，众人为他感到惋惜，此外巴伐利亚人损失了20人，60人负伤。

14日，一个主要是普军的5000人的师从基宁斯堡（Kiningsberg）出发，登陆在沙嘴（Nehrung），准备向但泽前进，不过很快就于16日遭遇了阿尔贝特（Albert）准将的法军。凌晨2点，阿尔贝特冲锋在前，带着两个预备掷弹兵营，第三和第一猎兵团还有一个龙骑兵旅，在帕森尔德（Passenwerder）和斯泰厄（Stege）之间遇敌，大胜之，法军宣称俘获1100人，敌死伤甚重，4门炮落入法军之手。

与此同时，皇帝命令勒费弗尔率领巴伐利亚第一团和300人的萨克森分遣队进军。14日清晨，勒费弗尔来到考特（Cauth）附近的普军后方，他当即发起进攻，用刺刀占领了村子，抓获150俘虏。100名巴伐利亚轻骑兵袭击了500人的普军并把他们赶跑。普军重组战列试图抵抗，300名萨克森士兵逃跑了，而他们自从加入法军以来一直表现英勇。这一反常行为造成了不良影响，更重要的是巴伐利亚团因为这一意外事件变得处境艰难，150人被俘，不得不撤退，不过撤退过程中秩序保持良好。

普军重夺村落，到了11点，迪米（Dumuy）将军带着1000名徒步龙骑兵、骠骑兵和猎兵从布雷斯劳（Breslau）过来，袭击普军后背。150名骠骑兵用刺刀再次攻占了该村，俘获100人，解救了之前被俘的所有巴伐利亚人。普军分两路纵队逃往格拉茨（Glatz）。

勒费弗尔在15日离开施维德尼茨，痛击敌军一支纵队，消灭100人，抓获400俘虏，包括30名军官。一个波兰枪骑兵（ lancebearers）团在前一天晚上到了弗兰肯斯坦（Frankenstein），一支分遣队由热罗姆亲王率领加入勒费弗尔的部队，在这时帮上了忙，表现杰出。第二支纵队路经锡尔伯贝格（Silberberg），被亲王的副官迪库德雷（Ducoudrais）中将打散。

同日凌晨2点，施拉姆将军在两个棱堡掩护下，在魏克瑟尔明德要塞对面组建了战列，他把波兰部队部署在左翼，萨克森人在中央，巴黎的团充当预备队。俄军将领卡明斯基（Kamenski）在拂晓时分从要塞中出击。勒费弗尔元帅从左岸派来的第十二轻步兵团和一个萨克森营决定了胜局，乌迪诺军的一个营几乎都没来得及加入战局。除了波兰上校M·帕里斯（M. PARIS）战死外，法军宣称他们自己损失微乎其微，俄军则至少损失了2500人，900人被法军埋葬。此后俄军没有进一步行动，只有14艘船在运送伤员。勒费弗尔写了一份报告大力赞扬施拉姆的表现。

装有18门炮的英舰无畏号（Dauntless）试图经河流带来急需的150桶火药以及炮弹的进一步尝试也失败了。无畏号有120名英国船员，60个俄军，卡尔特罗伊特的一位副官和几个英国军官从俄军总部回来，也在船上。无畏号遭到两岸的火力打击，在一门大炮附近搁浅了，遭到炮击直到来自巴黎的近卫掷弹兵将其俘获。

16日，俄国特考(Turkow）将军带领一个6000人的师向普图斯克进发，企图阻止法军对那里的浮桥的加固。欧仁亲王亲率6个巴伐利亚营在该处防守，打退了敌军四轮进攻，并向他们发射葡萄弹。马塞纳元帅估计俄军战死300人，伤员是其两倍。使这次战斗更光荣的是，巴伐利亚人总共不足4000人。法军宣称巴伐利亚人战死15人，150人负伤。

这些解救城市的企图都落空后，围城和布雷仍在继续。5月21日，莫蒂埃元帅的军到来了，这使突袭哈格尔山（Hagelsberg）成为可能。勒费弗尔元帅的工兵也做好了部署，一切准备就绪。尽管有普鲁士人的小规模骚扰战，法军在近乎垂直的山脊上无情地前进到可以攻击要塞的距离。在最后一次突击中卡尔特罗伊特试图为守军争取时间，但是随着增援的希望流逝，法军也准备进攻了，眼看如此，他再也坚持不住了。卡尔特罗伊特向勒费弗尔请求议和，要求和1793年普军在美因茨给予法军的一样的投降条款。勒费弗尔欢迎他的提议，这个条款最终达成了，拿破仑也表示，只要守军终止防守，他们可以带着完全的军事荣誉，伴随着鼓声，点亮火把，让旗帜飘扬地撤出。条款很慷慨，因为拿破仑渴望终结这场围攻，夏季（以及战争时刻）已经临近，他需要消除后方的威胁，然后把部队投入到别处。

但泽在1807年5月24日投降，拿破仑命令围攻魏克瑟尔明德要塞，不过卡缅斯基已经带着部队逃跑，要塞驻军不久就在26日投降了。但泽守军在围城期间损失了近7000人（一说1.1万人），其中4000人开了小差，包括军官。他们说：“我们不会去西伯利亚。”法军损失约400人。

耗时55天的但泽围城战是发生在欧洲大陆除半岛以外的几次大型围攻之一，也是法军在普鲁士战役中最辉煌的胜利之一。占领军缴获了所有大炮，夺得了大量军火库和军备，大批状况恶劣的炮兵挽马，超过50万公担（一公担等于100公斤）的粮食，保存完好的酒窖和大量的衣物和香料。这可谓是埃劳之战后的第一个胜利果实。

围城期间，勒费弗尔元帅表现出了极大的勇气和积极性，他唤起波兰人，萨克森人，巴登人的士气，让他们团结一致为他效力。而沙瑟卢将军则高明地指挥围城事务。

拿破仑听到但泽陷落的消息便马上派拉普将军前往掌管该地，任命他为但泽总督，他自己也在那里待了两天，看看他的新战利品。他称许了工兵们所做的一切，赞扬了勒费弗尔元帅的杰出表现，并给予了将士们许多赏赐。作为对勒费弗尔的回报，拿破仑在一封5月28日给参议院的信中授予他“但泽公爵”的封号，不过他没有直接告知勒费弗尔，仅仅在5月29日给元帅写道：我···对您的服务非常满意，我业已证明这一点，当您看到从巴黎来的最新消息时您就会发现了，这也是我对您的确切无疑的评价。

难能可贵的是勒费弗尔未经皇帝允许，拒绝了从占领区搜刮来赏赐给他的一大笔钱。向皇帝告辞时，勒费弗尔不小心滑倒了，不过他并不迷信，只是温和地说：“天哪，我的但泽城的地面铺得真糟糕啊。”

1807年9月9日，拿破仑建立了作为一个半独立国家的但泽自由市（Free City of Danzig）。这地区从普鲁士王国中割裂出来，包括但泽【现名为格但斯克（Gdańsk）】及其在维斯瓦河河口的乡村地区，还有海尔半岛（Hel Peninsula）和维斯瓦沙咀（ Vistula Spit） 南半部。1813年1月下旬到11月29日，俄军包围了该城，法国占领军在1814年1月2日撤出。







围攻但泽




勒费弗尔在但泽



勒费弗尔的书信

月光丸

参考了维基和以下两个网站
http://www.napoleonguide.com/battle_danzig.htm
http://www.jeanlannes.com/danzig（这里一些存疑的伤亡数据在译文中标为“法军宣称”）

科西嘉的雄鹰

拿破仑的26元帅真是一个时代风貌汇集的稀有群体，这里面有圣贤也有叛徒，有强人也有庸人，有卑鄙者也有高尚者，勒费弗尔元帅有勇气面对生死的考验，也有勇气拒绝大笔的赏赐，令人钦佩！

月光丸

勒费弗尔元帅





剧照再现：拿破仑在但泽陷落后
大图地址：http://pan.baidu.com/s/1vNq3k




勒费弗尔的书信

月光丸

科西嘉的雄鹰 发表于 2013-12-12 18:02
拿破仑的26元帅真是一个时代风貌汇集的稀有群体，这里面有圣贤也有叛徒，有强人也有庸人，有卑鄙者也有高尚 ...

勒费弗尔给我的感觉是忠勇朴实的一员将领，他一生独立指挥的机会不多，但是并非没有亮点
其夫人原是洗衣女工，俩夫妇都没什么架子。
而且勒费弗尔还很有人情味，重视战友情（葬在战友墓穴附近），善于和其他民族的士兵打交道，深得人心

Gustavus

有几个原文的问题

Alexander Kamenskoi
就是亚历山大·卡缅斯基，属于旧式拼写
但问题是俄军并没有名叫亚历山大·卡缅斯基的元帅，唯一一位卡缅斯基元帅早就回家虐待农奴去了……

lancebearers
当时拿破仑的波兰近卫骑兵并没有装备骑枪，也没有lancier的称呼

月光丸

Gustavus 发表于 2013-12-12 20:54
有几个原文的问题

Alexander Kamenskoi

这位卡缅斯基应该是元帅的儿子，中将官衔，资料有冲突所以搞错了

原文：A Polish regiment of lancebearers had arrived on the preceding evening at Frankenstein; and a detachment of these being sent to join General LEFEVRE, by Prince JEROME, distinguished themselves on this occasion.

吐槽一下，那个拉纳网站贴的资料有相当一部分引自大军公报···伤亡数据自然不敢确保准确

Gustavus

月光丸 发表于 2013-12-12 21:03
这位卡缅斯基应该是元帅的儿子，中将官衔，资料有冲突所以搞错了

原文：A Polish regiment of lancebe ...

卡缅斯基元帅的儿子，1807年初就是中将，1807年对法作战
符合三个条件的是没有的

只有第14师师长尼古拉·米哈伊洛维奇·卡缅斯基部分符合条件，但他是1807年12月24日成为中将的

那个lancebear不是御枪侍卫
就是个普通波兰枪骑兵团

月光丸

负责坚守但泽到弹尽粮绝之时的就是名将拉普
http://bbs.napolun.com/forum.php ... hlight=%C0%AD%C6%D5

月光丸

5月24日，勒菲弗攻克但泽，稳固了法军左翼，拿破仑便送他一盒巧克力。元帅不以为意，直到打开盒子——他发现里面塞了30万法郎的钞票。

——《拿破仑大帝》，@SusanSays 译