不知道有没有人发过，关于拿破仑的一些公开课课程w

termniterd

Gustavus 发表于 2014-2-11 15:42
另外Blundering to Glory: Napoleon's Military Campaigns
这个书名的翻译说是浮躁到荣耀问题很大，blunde ...

myoops那边的人是这么翻译的，不过这么说来那这本书的名字有点反面倾向？

Gustavus

termniterd 发表于 2014-2-13 19:18
myoops那边的人是这么翻译的，不过这么说来那这本书的名字有点反面倾向？

这书某种程度上是“黑”拿破仑的

termniterd

Gustavus 发表于 2014-2-13 22:59
这书某种程度上是“黑”拿破仑的

某种程度上。。好吧，不过看了下那课程的课纲，重点也不在军事，这本书只是在推荐清单里的，估计这个课程的教授也没有多加考虑就选择一本就上去了。

小松殿

月光丸 发表于 2014-2-10 19:14
挺有意思，可以转到博物馆
托克维尔的《旧制度与大革命》的深刻见解之一就是，法国政府的中央集权在革命前 ...

法国在革命前应该算欧陆上封建制度做的最好的国家之一，一直是在中央集权，相比较之下英国就捉襟见肘了

小松殿

Gustavus 发表于 2014-2-11 15:42
另外Blundering to Glory: Napoleon's Military Campaigns
这个书名的翻译说是浮躁到荣耀问题很大，blunde ...

照这么说是从摸索到荣耀咯

Gustavus

小松殿 发表于 2014-2-16 14:43
照这么说是从摸索到荣耀咯

用作者的话Often he had blundered, but he had always scrambled to victory

跌跌撞撞地赢得光荣之类

小松殿

Gustavus 发表于 2014-2-16 18:25
用作者的话Often he had blundered, but he had always scrambled to victory

跌跌撞撞地赢得光荣之类

好吧，到时候找来看看瞧~

泥泞中的老虎

可惜不能给你加分。