【凯旋门】偕妻出战的比尔特将军

白剑初

安德烈·比尔特将军

General André Burthe

生日：1772年12月8日

出生地：法国 摩泽尔省 梅斯

帝国爵位：男爵

离世年月：1830年4月2日

离世地点：法国 巴黎

所在凯旋门位置：北


1791年4月，安德烈·比尔特初入军队，参加了第二龙骑兵团。尔后他被派去北方军团，在1793年3月的内尔温登之战中表现突出，不过无法阻止法军的溃败。一个月后，他在第十龙骑兵团升任少尉。来年他在进入莱茵军团服役之前，于另一场战斗中负伤。

1796年2月，比尔特被调往意大利军团，成为索利尼亚克(Solignac)将军的副手。经历了这一年的战役后，他被提升为中尉，然后是上尉。接着比尔特在1798年成为了马塞纳的副官，随瑞士军团守卫与苏黎世断绝了联系的营地。1799年，比尔特被提升为骑兵少校，并追随马塞纳到了意大利军团。此后他继续担任马塞纳的副官，在热那亚围城战中身负两处重伤。围城战结束后，马塞纳给予了贝尔特将缴获的军旗送到第一执政处的荣誉。

然后，比尔特去了荷兰，在那里待了几年，直到被派去路易斯安那。在拿破仑将路易斯安那卖给美国之前，比尔特在新奥尔良邂逅了一位名为玛格丽特·苏珊·德洛尔·萨尔皮(Marguerite Suzanne Delord Sarpy)的克里奥尔女孩。两人结为伴侣，一道回到了法国。在那里，比尔特夫人穿上中尉制服，化名为德纳莱先生(Monsieur d'Annelet)，作为比尔特的参谋随夫出战[1]。

回国后，比尔特在1805年初被提升为第四骠骑兵团上校。战火重燃之际，他在小克勒曼师服役，和妻子一并参加了奥斯特里茨之战。次年10月他加入了蒂伊(Tilly)师，在施莱茨(Schleiz)和哈勒(Halle)作战，然后在1807年1月的利布施塔特(Liebstadt)之战中再度负伤。当年4月，比尔特加入博蒙·德·卡里埃(Beaumont de Carrière)旅，随军在1808年赶赴西班牙。到了半岛之后，比尔特夫人终于受够了战争，于是回到巴黎[2]。

同年，比尔特上校被封为帝国男爵，第二年参加了萨拉戈萨围城战。接着，他在絮歇麾下参加了6月的玛利亚(Maria)和贝尔奇特(Belchité)之战，10月渡过塞格雷河(the Sègre)时，比尔特率部与敌交战。1810年，比尔特参加了围攻阿尔文托萨(Alventosa)，之后又在莱里达(Lérida)作战。年底，比尔特晋升准将。

此后，比尔特将军参加了征俄战役，在1812年初负责指挥第二军的第二轻骑兵旅。后来他转到帕若尔(Pajol)师，在博罗季诺之战中负伤。大撤退期间，他在11月15日被俘，直到拿破仑在1814年逊位后才获释。

1814年7月，比尔特终于归国，不久被停职。百日王朝开始后，比尔特归于皇帝麾下，在斯特尔(Strolz)将军手下指挥第五龙骑兵师。6月他战斗在比利时，进攻了弗勒吕斯(Fleurus)。战役结束后他再次停职。


原注：
1.Simone de la Souchère Deléry, Napoleon's Soldiers in America, (Gretna: Pelican Publishing Company, 1950), 49.
2.Ibid., 50.