中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
12
返回列表 发新帖
楼主: 月光丸

[翻译] 圣西尔战纪——冷枭之军略

[复制链接]
发表于 2015-3-17 01:18:22 | 显示全部楼层
月光丸 发表于 2015-3-17 00:43
这个比例是Oman爵士统计法军伤亡常用的,至于是不是放之各年份而皆准,我不能保证。


不同时期的确有差异
Oman计算半岛法军伤亡是1:17-25,总之在20上下浮动的算法
泽姆佐夫计算博罗季诺法军伤亡是1:17-20的算法

归根结底,法军损失数据高度保密,甚至从战报就开始造假,如申格拉本、艾劳、博罗季诺、阿尔武埃拉都错漏甚多
——
申格拉本乌迪诺战报直接把损失压缩一半,直至第18战列步兵团团史才揭出来
艾劳法军始终没有详细伤亡统计公开,第28战列步兵团团史漏了一小底,苏尔特军死伤至少8000(战死370应为1370之误,伤7880)
博罗季诺战报声称损失2.8万,结果一个详细损失都没列出过……
阿尔武埃拉苏尔特号称损失军官262,官兵损失5936,结果马蒂尼安(Martinien)军官伤亡统计表里法军至少损失军官362……压缩了至少100

所以相比而言,马蒂尼安的军官伤亡统计表反而成了较为准确的损失统计参考资料
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-3-17 08:39:36 | 显示全部楼层
装甲掷弹熊 发表于 2015-3-17 01:18
不同时期的确有差异
Oman计算半岛法军伤亡是1:17-25,总之在20上下浮动的算法
泽姆佐夫计算博罗季诺法 ...

多谢熊大答疑
这么说博罗季诺很可能更加惨烈啰····
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-3-17 21:25:51 | 显示全部楼层
月光丸 发表于 2015-3-16 22:02
IV. 威尼托自由堡之战

1805年是个值得纪念的年份,在卧榻上惊醒的战神马尔斯挥动长矛,搅得欧罗巴再度雷 ...

对了,刚查了下Rohan的简历,他是法国流亡者,所以似乎按照法语译成罗昂更合适
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-22 06:01 , Processed in 0.042141 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表