中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 4493|回复: 7

[翻译] 制胜的科学 苏

[复制链接]
发表于 2015-5-2 08:47:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
  俄国人的战术,这本书一直是俄罗斯帝国步兵战术的范本。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-2 08:48:02 | 显示全部楼层
     分队对抗演习或演习前的训练  
  原地演练  
  射击  
  以横队向敌横队进行示范冲击  
  向骑兵进行同样的冲击  
  纵队冲击  
  方阵冲击  
   向士兵口授必须的知识  
  冲击  
  宿营  
  大激战和总攻击  
  强击或总攻  
  军事学术  
  向敌行军  
  袭击  
  医院  


   这是目录
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-2 08:50:27 | 显示全部楼层
1.分队对抗演习或演习前的训练  
分队对抗演习在训练中有着重要作用。


这是第一章,短短的······
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-2 08:51:56 | 显示全部楼层
2.原地演练
  整队!击鼓集合!准备演练 [ 编者注:指挥用语。 ] !——按照口令、排头兵 [ 编者注:排头兵——指站在队列前做操枪动作的排头士兵或军士。全队按排头的人的节奏,重复同样的动作。 ] 和鼓声练习操枪动作和转向。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-2 08:52:44 | 显示全部楼层
N.B 发表于 2015-5-2 08:51
2.原地演练  
  整队!击鼓集合!准备演练 [ 编者注:指挥用语。 ] !——按照口令、排头兵 [ 编者注:排 ...

这可以间接理解作集合,或直接···
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-2 08:54:06 | 显示全部楼层
3.射击
 
 准备射击!装弹!——按排、半营和营射击 [ 编者注:为了进行齐射和队列机动演习,一个大队分为几个营(通常为四个营),每营分四个排;两个排组成半营。 ] 。——装弹时枪托绝对不可置地。通条弹回了没有?——弹头不要压得太紧 [ 编者注:过去发表的文章中对这一条的解释不清楚、不正确。大多数文章将这一条的含义解释为:如果枪托置地,通条就会往回弹,于是就压不紧弹药。实际上通条的回弹并不依赖于枪托是否置地。1763年的条令中说:“为尽快装上子弹,在装弹时将枪托置地是一个很好的方法。”苏沃洛夫的要求正好相反。这种要求看来是根据经验和观察的结果提出来的;同时,它也被内弹道学规律证实是正确的。问题在于:当枪托置地时,通条的打击过分猛烈地压在弹头上,弹头把火药压挤成一块。这对射击有不利影响。此外,在朝弹药猛压时,弹头会从纸制的弹头包装材料中脱离出来,在射击时就会出现反跳,撞击枪管壁。这样还会扩大子弹散布面。所以子弹头不应该压得太紧。苏沃洛夫的要求是适宜的。“通条弹回了没有?”这是提醒执行条令所要求的动作:“一下子把通条推进枪口,使通条不仅压着弹药,而且弹出来一半。” ] 。  
  保持斜形队 [ 编者注:为了进行射击,后面几列向前列紧靠过来,后一排士兵对着前一排士兵的空隙站着,队形变成了斜形。 ] ;枪托紧顶右肩肩窝,枪身托在左手掌。子弹打半人高处 [ 编者注:苏沃洛夫那个时代的步枪射击弹道在300步的距离上升30-35厘米。所以只有直射才有意义。为此,使用固定的瞄准线(经过枪管后端的缺口和准星),瞄人体的中部,即半人高处。 ] 。  
  可以用火药 [ 编者注:即空包弹。 ] 进行示范。  
  清枪在换岗间 [ 编者注:换岗间——指换岗以后,因为演习是在派岗之前进行的。 ] 进行。  
  射击一发或两发子弹。  
  各排进攻射击开始!——不停顿。信号——《行军》鼓点,——射击一至两发子弹 [ 编者注:各排进攻射击是指向前运动中的射击。关于射击种类详见第14条。采用排射击的进攻直接转入对敌冲击:不能停顿!射1-2发子弹后,冲击敌人的第一横队! ] 。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-2 09:46:15 | 显示全部楼层
虽说鼓励新人发帖,但不明白楼主这是在干什么,希望重新整理一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-2 10:14:18 | 显示全部楼层
Abercomby 发表于 2015-5-2 09:46
虽说鼓励新人发帖,但不明白楼主这是在干什么,希望重新整理一下

好的,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-21 20:52 , Processed in 0.034781 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表