日本人眼里的中国农村

小苏尔特

014年11月16日、股城网は「中国人に冲撃を与えた日中农村格差、见るに堪えない」と题した记事を掲载した。
记事では、「中国13亿人余で、最も多いのは贫困层。一方、日本の総人口は约1亿2600万人だが、富裕层が最も多い」とし、「両国の农村を比较することで、成长の质の违いをうかがうことができる」と指摘。
その上で、両国の稲作风景や农村の住宅の画像を対比して绍介し、「一部を见ればすべてが分かる」と论じた。（翻訳?编集/NY）
中国の农家の人たちは、海外旅行に行かないと闻いたことがある。たまには、息抜きに海外に见闻を広めるのが良い。ただし、日本に来るな！
中国の农民达(贫困层)には海外旅行どころか国内の日帰り旅行すら行く余裕がない人が多いよ。
中国の农家がどれだけ遅れているかは想像できる。
记事とは観点が少しズレてしまうが、
日本はもう経済支援しなくても良いのではないだろうか。
経済大国2位で、サンゴを密渔する中国に支援をするくらいなら、
国债や税上げを何とかしてほしいと切に愿う。
中国政府としては、変に农业を机械化して、余った农民が都市部に流入することを危惧して、机械化しないままにしているなんてことがあったりしてね。
アメリカ型の大规模农业が出来るぐらいの土地が有るのに、农民を农奴阶级と见なしている事は発展を阻害しているんだな。
中国国内の格差は、手の施し様が无いな
中国の裏山は森林を燃料として伐采してしまい、见る影もない秃山ばかりだ。
日本の裏山は绿豊かな木が生茂っている。
未だに柴や木を燃料にしている国だから贫しいのだ。
これは国家インフラの未整备がすべての元凶だ。
その意味では、国の豊かさとは、インフラの整备率と言ってもいいだろう。
だって、チャイナの义务教育を受けているのは、たった３０パーセント。７０パーセントは、无学だからね。
おそらく。１０００年间同じ生活をしているんでし
日本では富裕层が一番多い？
そんなわけねーだろ。
农地持ってる奴は金持ちも多いけど雇われは悲惨だぞ。
私が教育受けたころは、全て人民公社で农民は食べるだけは困らない、という今思えば喷饭ものの教育を教师からしていただいた。
何度か、垣间见た印象では、现在の中国の农村は地域差はあるが日本で言うと昭和３０年代末から４０年代にかけてのレベルだと思う。
それと印象的だったのは、灌漑整备の遅れだな。
人力と肥溜まりが点在する中国の农村は日本の昭和初期の
光景でしょうか？　
日本では最新锐农机具や土を使わない栽培による生产が行なわ
れています。
中国产农产物食品のラベルを见ると引け目を感じますが
品质に农业改革のレベルも比较になりません。
日本と中国の农业事情を比べる意味はない。
なぜかといえば、国が异なるかだら。
土地も事情も国策も违う。日本とアメリカを比べても意味がないのと同じ。
ただ、中国の农业事情は异常ですね。
国の食粮库をゴミのように扱う政府。国内で最も生活に苦しんでいるのが农村の人民达です。そして、人口の大半を农民が占めている。
中国経済の犠牲になっているだけでなく、环境破壊の影响も丸被りしているのです。
彼らが农民がいなければ、国民は生きてゆけない。
「食べ物なら输入すればいい」というが、13亿人という巨大な人口を抱える中国。一体どうすれば、それを输入で贿う事ができると思うのだろうか。
农村部に住む中国人は知るべき。
格差を产んだ中国。そして、格差の不満の目くらましの为に反日教育を行なっているという事を。
比べてはいけないよ。
中国の农村の贫しさは谁もが知るところ。
贫しい农村に生まれ、出稼ぎに行ったまま帰らない、帰れない亲を待つ子供たちが大势いる。
见るに耐えないレベルのものは多すぎるからいちいち书かなくっていいのに。大学生の多くが日本で皿洗いに勤しみ、歓楽街のあっちこちで响くシナ女の「マッサージどうですか・・・・」
を闻くたびに思う、ほら吹きと自慢にまみれたシナ人って、脳神経の一部が欠如しているはずだ！

zhuweim1

是不是可以翻成中文