《战场决胜者 线式战术时代》“火焰与战马”参考文献与注释

装甲掷弹熊

《战场决胜者 线式战术时代》一书第三部分“火焰与战马”由本人撰写，因篇幅限制未能刊出参考文献和尾注，现在本坛列出：

参考书目：
法文参考文献：
Ardant du Picq C. études sur le combat. P., 1978
Bardin E.-A. Manuel d'Infanterie. P., 1807
Bardin E.-A. Mémorial de l’officier d’infanterie. P., 1813
Bataille de Friedland (Journal d'opérations du 1e corps de la Grande-Armée). Carnet de la Sabretache, 1897, p. 325-328
Belhomme. Histoire de l'infanterie en France. P., 1893-1902
Bertrand H.-G. Cahiers de Sainte-Hélène (1816-1821). P., 1959
Berthier, Davout, Murat, Soult & Tranchant de la Verne. Relations et Rapports Officiels de La Bataille d'Austerlitz – 1805. P., 1998
Brack F. de. Avant-postes de la cavalerie légère. P., 1831
Caraman. Du service de l’artillerie en campagne. Le Spectateur militaire, t. 10, p. 409-
Clerc. Campagne du maréchal Soult dans les Pyrénées occidentales en 1813-1814. P., 1894
Chuquet A. Les Guerres de la Révolution. P., 1887-1892
Colin J. Les transformations de la guerre. P., 1989
Coignet J.-R. Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815). P., 1883
Correspondance de Napoléon Ier publiée par ordre de l’empereur Napoléon III. P., 1858-1870
Coste. Sur le ricochet. Journal des sciences militaires des armées de terre et de la mer, 1826, p. 520-538
Dauriac E. Les Armes de Napoleon. Isle, 2011
du Teil J. De l'usage de l'artillerie nouvelle dans la guerre decampagne. Metz, 1778
Duhesme. Essai sur l’infanterie Légère. P., 1814
Durturbie T. Manuel de l’artilleur. P., 1793
Foy M.-S. Histoire de la guerre de la Péninsule sous Napoléon. P., 1827
Gassendi J.-J.-B. Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie de France, attaches au service de terre. P., 1809
Girod de l’Ain M. Les deux généraux de Senarmont. Revue d’artillerie, 1891, t. 38, p. 353-375
Girod de l’Ain M. Vie militaire du Géneral Foy. P., 1900
Gourgaud G. Mémoires pour servir à l'histoire de France, sous Napoléon. P., 1823-1825
Gourgaud G. Sainte-Hélène. Journal inédit de 1815 à 1818. P., 1899
Gourgaud G. Journal de Sainte-Hélène 1815-1818. P., 1944
Guibert J.-A.-H. Essai général de tactique. Londre, 1772
Hollander O. Nos étendards de cavalerie de 1791 à 1794. Carnet de la Sabretache, 1896, p. 225-244
Instruction sur les armes à feu et armes blanches portatives. P., 1806
Jomini A.-H. de. Précis de l'art de la guerre. P., 1838
Las Cases. Mémorial de Sainte-Hélène. P., 1824
Lauerma M. L'artillerie de campagne française pendant les guerres de la Révolution. Helsinki, 1956
Le manuscrit des carabiniers. Paris & Nancy, 1894
Lespinasse A. de. Essai sur l'organisation de l'arme de l'artillerie. P., 1800
Marion. Mémoire sur le lieutenant-général d’artillerie Baron Alexander de Senarmont. Journal des sciences militaires des armées de terre et de la mer, 1845, p. 97-144
Marmont A.-F.-L.-V. De l’esprit des institutions militaires. P. 1845
Marmont A.-F.-L. V. Mémoires du maréchal Marmont duc de Raguse de 1792 à 1841. P. 1857
Ney M. Mémoires du maréchal Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, publiés par sa famille. Bruxelles, 1833
Pigeard A. La charge en 12 temps du fusil Mie 1777. Tradition N 10, novembre 1987, p. 10-14.
Pigeard A. L’Armeé napoléonienne. P., 1993
Piobert G. Traité d'Artillerie théorique et pratique, Précis de la partie élémentaire et pratique. Leneveu, 1836
Putigny B. Le Grognard Putigny, Baron d’Empire. P., 1980
Règlement concernant l’exercice et manœuvres de l’infanterie du 1er août 1791. P., 1791
Remarques sur l'Armée française de 1792 à 1808. La Nouvelle revue, Juillet-Août 1898, p. 5-22, 208-233.
Saint-Chamans A.-R.-R. de Mémoirs du Général Comte de Saint-Chamans, P., 1896
Saxe. Mes Rêveries. P., 1895
Sokolov O. L’armée de Napoléon. Saint-Germain-en-Laye, 2003
Regnault J. Les Aigles Imperiales 1804-1815. P., 1967
Thiébault. Mémoires du général Bon Thiébault. P., 1893-1895

德文参考文献 :
Beiträge zur Geschichte des österreichischen Heerwesens. Wien, 1872
Bülow H. D. v. Neue Taktik der Neuern vie sie seyn sollte. Leipzig, 1805
Decker C. v. Die Artillerie für alle Waffen. Berlin, 1816
Decker C. v. Der Preußische Taschen-Artillerist, Berlin, 1828
Delbrück H. Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte. Berlin, 1900-1920
Demian J. A. Anleitung zum Selbst-Studium der militärischen Dienstwissenschaften. Wien, 1807-1809
Exerzir-Reglement für die Infanterie der Königlich-Preußischen Armee. Berlin, 1812
Faber G. v. Bemerkungen über die französische Armée der neuesten Zeit, oder der Epoche von 1792 bis 1807. Königsberg, 1808
Geschichte der Kämpfe Osterreichs. Kriege unter der Regierung des Kaisers Franz: Krieg 1809. Wien, 1907-1910
Graefe F. H. Beiträge zur Gefechtslehre der Artillerie. Berlin und Posen, 1824
Hohenlohe-Ingelfingen, K. Prinz zu., Militärische Briefe. Berlin, 1886-1887
Klippel G. H. Das Leben des Generals von Scharnhorst. Leipzig, 1869-1871
Porbeck H. P. R. v. Neue Bellona, Leipzig, 1801-1806
Scharnhorst G. J. D. v. Handbuch für Officiere. Hanover, 1787-1790
Scharnhorst G. J. D. v. über die Wirkung des Feuergewehrs Für die Königl. Preußischen Kriegs-Schulen. Berlin, 1813
Scharnhorst G. J. D. v. Handbuch der Artillerie. Hanover, 1804-1814
Smola, J. Freih. v. Handbuch für k.k. österreichische Artillerie-Offiziere. Wien, 1839
Treuenfest G. R. A. v. Geschichte des k. k. Infanterie-Regimentes Nr. 47. Wien, 1882

英文参考文献：
Dawson P. L. Au Galop! Horses and Riders of Napoleon’s Army. Stockton-on-Tees, 2013
Dawson P. L. Napoleon's Artillery: System AnXI 1803-1827. Lulu.com, 2010
Duffy C. Borodino and the War of 1812. London, 1972
Duffy C. Austerlitz 1805. London, 1977
Duffy C. Russia's Military Way to the West Origins and Nature of Russian Military Power 1700-1800. London, 1981
Duffy C. The Military Experience in the Age of Reason. London, 1987
Duffy C. The Army of Frederick the Great. London, 1996
Dempsey G. Albuera 1811 The Bloodiest Battle of the Peninsular War. Barnsley, 2011
Elting J. R. Swords Around a Throne. New York, 1997.
Gardyne C. G. The Life of a Regiment: The History of The Gordon Highlanders From its Formation in 1794 to 1816. Edinburgh, 1901.
Griffith P. The Art of War of Revolutionary France, 1789-1802. London, 1998
Hanger G. A Letter to Lord Castlereagh. London, 1808
Journal of a Soldier of the Seventy-First. Edinburgh, 1819
Lynn J. A. The Bayonets of the Republic. Colorado, 1996
Macready, E. ‘On a Part of Captain Siborne's History of the Waterloo Campaign’. United Service Magazine, (March 1845)
Maude F. N. Cavalry: Its Past and Future. London, 1903
Mikaberidze A. The Battle of the Berezina. Barnsley, 2010
Müller W. The Elements of the Science of War. London, 1811
Nolan L. E. Cavalry; Its History and Tactics. London, 1860
Oman C. W. C. ‘An Historical Sketch of the Battle of Maida’. The Journal of the Royal Artillery, 1907-1908, Volume 34
‘Operations of the Fifth or Picton’s Division in the Campaign of Waterloo’. United Service Magazine, (June 1841)
Radozhitskii I. Campaign Memoirs of the Artilleryman, Part I: 1812. Tbilisi, 2011
van Uythoven G. ‘About the Effect of Heavy Guns’. Smoothbore Ordnance Journal (07), October 2013, p. 93-94
Wellington. Supplementary Despatches, Correspondence and Memoranda of Field Marshal the Duke of Wellington. London, 1858-1872
Wilson R. Narrative of events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte, and the Retreat of the French Army. 1812. London, 1860
Yermolov A. P. The Czar's General: The Memoirs of a Russian General in the Napoleonic Wars. Ravenhall, 2005
Zhmodikov A. & Zhmodikov Y. Tactics of the Russian Army in the Napoleonic Wars. West Chester, 2003

俄文参考文献：
А.В. Суворов. Документы. М., 1949-1953.
Горегляд П.В., Ломакин Н.В., Маковская Л.К. Неизвестная коллекция оружия образца 1805 года. // Сборник исследований и материалов Военно-исторического музея артиллерии, инженерных войск и войск связи. СПб., 2010.
Кутузов М.И. Примечание о пехотной службе вообще и о егерской особенно. М., 1955.
Кутузов М.И. Сборник документов и материалов. М., 1950-1956.
Лопатин В.С. А.В. Суворов. Письма. М., 1986, С. 397.
Материалы Военно-Учетного Архива Главного Штаба. Отечественная война 1812 г. Отд. 2. Бумаги, отбитые у противника. СПб., 1903.
Смирнов А.А. «Аракчеевская» артиллерия: русская полевая артиллерия системы 1805 года. М., 1998.
Соколов О.В. Армия Наполеона. СПБ, 1999
Соколов О.В. Аустерлиц. Наполеон, Россия и Европа 1799-1805 гг. М., 2006.
Ратч В.Ф. Публичные лекции, читанные при гвардейской артиллерии //Артиллерийский журнал. 1860. № 4, 5; 1861. № 1, 10, 11
Целорунго Д.Г. О характере ранений воинов русской армии - участников Бородинского сражения. // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы: Материалы XIII Всероссийской научной конференции (Бородино, 5-7 сентября 2005 г.). М., 2006. С. 220-228.
中文参考文献：
苏沃洛夫：《制胜的科学》，解放军出版社1986年版。

尾注：
第127页，“……军队的筋腱”：Correspondance de Napoléon Ier publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, 1858-1870, t. XXXI, p. 328.
第127页，“……目光紧盯十五步前的地面”： Règlement concernant l’exercice et manœuvres de l’infanterie du 1er août 1791, 1791, p. 13.
第129页，“……尽可能地执行命令”：Pigeard, 1993, p. 343-344, 350.
第129页，“……部队通常应当以每分钟100步的加速步法出击”（此句应为引文，编者误作正文）： Règlement concernant l’exercice et manœuvres de l’infanterie du 1er août 1791, 1791, p. 13-15, 20, 94.
第130页，“……宽度却仅有百米左右”： Отечественная война 1812 года. Отд. 2. Бумаги, отбитые у противника. СПб., 1903, Т. 1, С. 115.
第130页，“……在散兵战中更有效”：Gourgaud, 1899, t. 2, p. 16. Gourgaud, 1944, t. 2, p. 70. Gassendi, 1809, t. 2, p. 586-589. Krauss, 1912, S. 82. ‘Operations of the Fifth or Picton’s Division in the Campaign of Waterloo’, United Service Magazine, (June 1841), p. 183.
第130页，“……适时抽出推弹杆的余地”：Duffy, 1972, p. 19-20.
第131页，“按下扳机，射击”：Pigeard, novembre 1987, p. 10-14.
第132页，“……同样在这么做”：‘Operations of the Fifth or Picton’s Division in the Campaign of Waterloo’, p. 183.
第132页，“……每分钟不到一次”：Coignet, 1883, p. 105. Delbrück, 1900-1920, Vierter Teil, C. 329. Sokolov, 2003, p. 149.
第132页，“……效能有所降低”：Gassendi, 1809, p. 589. Sokolov, 2003, p. 144, 149. Journal of a Soldier of the Seventy-First, 1819, p. 184.
第133页，“……损害有限”：Bardin, 1813, t. l, p. 416-417. Decker, 1816, Theil 1, S. 267.
第133页，“……不会超过300米”：Bardin, 1807, p. 37. Bardin, 1813, t. l, p. 98. Кутузов. 1955, С. 47. Scharnhorst, 1813, S. 81-82.
第133页，“……较好成绩”：Hanger, 1808, p. 78. Scharnhorst, 1787-1790, Theil 3, S. 273. Scharnhorst, 1813, S. 80-82. Dauriac, 2011, p. 113-114. Piobert, 1836, p. 71.
第138页，“……让一名法军失去战斗力”： Dauriac, 2011, p. 157-160, 167-171, 179. Oman, 1907-1908, p. 563.
第138页，“……最为显著的杀伤原因”： Целорунго, 2006, С. 224. 半岛战争法军军官伤亡情况由西班牙学者豪尔赫·普拉纳斯（Jorge Planas）提供，谨致谢忱。
第140页，“……专业训练”：Sokolov, 2003, p. 192.
第140页，“……高达66%”：Dempsey, 2011, p. 143-160, 272-284.
第141页，“……不到六分之一”：Clerc, 1894, p. 78-80.
第141页，“……高达238028支”：Belhomme. P., 1893-1902, t. 4, p. 132. Dauriac, 2011, p. 32-36. Thiébault, 1893-1895, t. 1, p. 505. Горегляд, Ломакин, Маковская. 2010. Вып. IX. С. 153.
第142页，“……绝非作战主力”：Gassendi,1809, p. 570. Geschichte der Kämpfe Osterreichs. Kriege unter der Regierung des Kaisers Franz: Krieg 1809, Wien, 1907-1910, Band 1, p. 75. Dauriac, 2011, p. 35.
第142页，“……影响最为深远”：Foy, 1827, t. 1, p. 149-150. Las Cases, 1824, t. 7, p. 344-345.
第143页，“……解散部队”：Elting, 1997, p. 531. Sokolov, 2003, p. 190-195.
第144页，“……突破横队”：Sokolov, 2003, p. 224-225. Girod de l’Ain, 1900, p. 107.
第145页，“……出现这种状况”：Berthier, Davout, Murat, Soult & Tranchant de la Verne, 1998, p. 19.
第146页，“……可供士兵躲避”：Ney, 1833, t. 2, p. 407.
第146页，“……改为两列”：Demian, 1807-1809, Band 2, S. 231-232. Ney, 1833, p. 407-408. Correspondance de Napoléon Ier publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, 1858-1870, t. XXVI, p. 350, pièce 20791.
第147页，“……退到后方”：Sokolov, 2003, p. 193.
第147页，“……而非速度”：Guibert, 1772, t. 1, p. 51. 苏沃洛夫：《制胜的科学》，第24页，解放军出版社1986年版。А.В. Суворов. Документы. 1949-1953, Т.3, С. 504. Demian, 1807-1809, Band 2, S. 231-232. Zhmodikov & Zhmodikov, vol. 2, p. 6. Klippel, 1869-1871, Band 3, C. 541. Instruction sur les armes à feu et armes blanches portatives, 1806, p. 41.
第149页，“……抢先发起攻击”：Demian, 1807-1809, Band 2, S. 261-272. Bülow, 1805, Theil 2, S. 32. Putigny, 1980, p. 31. Duhesme, 1814, p. 192.
第149页，“……影响更为强烈”：Scharnhorst, 1787-1790, Theil 3. S. 276-277.
第150页，“……幸运脱身的事实”：Sokolvo, 2003, p.412-413. Mikaberidze, 2010, p. 190-194. （作者补注：关于俄军散兵火力，另可参见Langeron A. de Mémoires de Langeron, général d’infanterie dans l’armée Russe. Campagnes de 1812, 1813, 1814. P., 1902, p. 74–75. Legler, T. “Denkwürdigkeiten aus dem russischen Feldzuge vom Jahr 1812.” // Jahrbuch des historishen Vereins des Kantons Glarus. Zurich & Glarus, Viertes Heft, 1868, S. 45-46.）
第150页，“……最珍惜生命的做法”：Correspondance de Napoléon Ier publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, 1858-1870, t. IV, p. 454, pièce 3220. Beiträge zur Geschichte des österreichischen Heerwesens, 1872, Erste Heft, S. 138-139.
第151页，“……要以密集队形作战”：Correspondance Exerzir-Reglement für die Infanterie der Königlich-Preußischen Armee, 1812, p. 95-96.
第151页，“……毫无用处”：Saxe, 1895, p. 62.
第151页，“……训练有素的士兵”：Zhmodikov & Zhmodikov, 2003, vol. 1, p. 19. Dawson, 2013, p. 141.
第154页，“……纵队间的转换”：Sokolov, 2003, p. 126, 200-207. Zhmodikov & Zhmodikov, 2003, vol. 2, p. 44.
第156页，“……一劳永逸地解决问题”：Correspondance de Napoléon Ier publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, 1858-1870, t. XXXI, p. 398. Sokolov, 2003, p. 208-212. Brack, 1831, p. 264.
第157页，“……如何才能补救”：Duffy, 1996, p.141, 160-168. Nolan, 1860, p. 33. du Picq, 1978, p. 128.（此处对应正文作者均写作弗里德里希大王，编者改为腓特烈大帝）
第158页，“……精神就是一切”：Jomini, 1838, IIe partie, p. 251-252. Maude, 1903, p. vii-viii. Marmont, 1845, p. 63. Wellington, 1858-1872, vol. 3, p. 353. Saxe, 1895, p. 62.
第158页，“……足够的炮”：Colin, 1989, p. 23.
第159页，“……十分稀少了”：Elting, 1997, p. 264. Sokolov, 2003, p. 213. Gassendi, 1809, t. 2, p. 872. Hohenlohe-Ingelfingen, 1886-1887, Band 3, S. 86. Bertrand, 1959, t. 3, p. 72
第160页，“……识别标志”：Duffy, 1996, p. 169, 180-181. Duffy, 1981, p. 67.
第160页，“……明显差异”： Zhmodikov & Zhmodikov, 2003, vol.1, p. 63. Grafe, 1824, S. 118. Decker, 1828, S. 157.
第161页，“……脱离炮兵”：Correspondance de Napoléon Ier publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, 1858-1870, t. XXXII, p. 209.
第161页，“……吉贝尔的痕迹”：Guibert, 1772, t. 1, p. 153, 158-159. du Teil, 1778, p. 115. Lespinasse, 1800, p. 7. Zhmodikov & Zhmodikov, 2003, vol. 2, p. 70-71. Кутузов, 1950-1956, T. 4, Ч.1, С. 139.
第162页，“……得到补充”：Lauerma, 1956, p. 193-194. Chuquet, 1887-1892, t. 8, p. 35. Hollander, 1896, p. 226-229. Le manuscrit des carabiniers, 1894, p. 174. Treuenfest, Geschichte des k. k. Infanterie-Regimentes Nr. 47, 1882, Band 1, p. 303-305. Porbeck, 1801-1806, Band 2, p. 357.作者注：得到补充所在一段属于波贝克原文，应作引文，编者误作正文。
第163页，“……大体完成了”：Соколов, 1999, С. 216. Sokolov, 2003, p. 213-215. Dauriac, 2011, p. 129. 作者注：文中的“尽可能接近敌军，尽可能快速射击”系据索科洛夫1999年版俄文著作翻译，经查阅索科洛夫引用原文（Girod de l’Ain, 1900, p. 43.）法文文本，应作“接近敌军，快速射击”或“靠近，速射”
第164页，“……再次轰鸣起来”：Смирнов, 1998, p. 28. Lauerma, 1956, p. 16, 20. Zhmodikov, October 2013, p. 81-89. Sokolov, 2003, p. 172-175. Pigeard, 1993, p. 727.
第165页，“……同样骇人”：Radozhitskii, 2011, p. 39. van Uythoven, October 2013, p. 93. Dauriac, 2011, p. 128. Piobert, 1836, p. 146.
第168页，“……可谓层出不穷”：Sokolov, 2003, p. 175. Coste, 1826, p. 536. Dauriac, 2011, p. 136. Gardyne, 1901, p. 104.
第168页，“……尤尔奇克旅”：Durturbie, 1793, p. 254. Smola, 1839, p. 26. Thiébault, 1893-1895, t. 3, p. 471-472. 作者注：文中【长35米（18法寻）、高5.8米（18法尺）的标靶】系Durturbie抄写错误，正确数据应为【长35米（18法寻）、高2.6米（8法尺）的标靶】。见Tronson du Coudray С. L'artillerie nouvelle, ou éxamen des changements faits dans l'artillerie française depuis 1765. Liege, 1772, p. 66.
第169页，“……略逊一筹”：Müller, 1811, vol. 2, p. 155. Scharnhorst, 1804-1814, Theil 3, S. 343.
第169页，“……5轮霰弹”：Scharnhorst, 1804-1814, Theil 3, S. 380-383, tabelle 33. Decker, 1828, S. 157. Müller, 1811, vol. 2, p. 165. Dauriac, 2011, p. 126.
第170页，“……直瞄射击为主流”：Sokolov, 2003, p. 175-176.
第171页，“……忠诚与无畏”：Marmont, 1857, t. 1, p. 209-210. Bataille de Friedland (Journal d'opérations du 1e corps de la Grande-Armée), 1897, p. 325-328. Girod de l’Ain, 1891, p. 355-358. Marion, 1845, p. 138. Brack, 1831, p. 270. Macready, p. 395.作者注：此处杜尚（Duchand）应译为迪尚。
第171页，“……百分之九十九”：Brack, 1831, p. 542.