|
发表于 2018-9-7 17:33:26
|
显示全部楼层
本帖最后由 Gustavus 于 2018-9-7 17:37 编辑
挺不错的
说起“小错”,比起德怀尔(Dwyer)指着洛迪说阿尔科莱(见http://bbs.napolun.com/forum.php ... 77811&fromuid=43730)、布勒斯(Broers)梦游奥斯特利茨(见Napoleon Volume 2 The Spirit of the Age第一章)、扎莫伊斯基(Zamoyski)强行认爹
把团写成半旅真的很小了
以下是布勒斯梦游奥斯特利茨的内容
Soult’s turn to face the enemy took a little longer. The Allied centre’s advance line, under the Austrian Langeron, had been too leisurely in leaving the Pratzen Heights to hit Zokolnitz, giving Davout time to reorganise and Soult to take position. Zokolnitz was bombarded by Allied artillery and momentarily taken, but at this point Davout unleashed his line regiments, who charged and drove the Russian troops back into Zokolnitz, and then caught them in the village, driving them from house to house, seizing several of their cannon and taking the first enemy standards of the day.
...
Lannes and Murat beat Bagration back, separating him from Lichtenstein’s cavalry, who fell back to join the Russian Imperial Guard, under Grand Duke Constantine. An attempt at a breakout led by a brave charge of Austrians lancers, the Uhlans, ended when they were cut down by artillery fire from the Zurlan and the Pratzen. The gap had been shut.
...
Grand Duke Constantine (the Tsar’s younger brother) was now isolated, with only Langeron and the reserves, but he had first tried to retake the Pratzen Heights with a frontal assault, and his elite troops, together with several Austrian battalions led by Ferdinand, had broken the first line of Bernadotte’s men easily, but they were soon halted.
俄奥不分,连带费迪南德大公也买了瞬移卷轴 |
|