洛伊滕会战——个人渣翻

F-H

原文地址：http://www.kronoskaf.com/syw/ind ... -_Battle_of_Leuthen

F-H

会战前奏
      在罗斯巴赫会战的胜利后，腓特烈大帝迅速将他的注意力转向入侵西里西亚的奥地利军队。然而，他来不及阻止Bevern公爵在布雷斯劳之战的失败和城市的陷落。随后他决定同远强于他的奥地利军队在野战一决雌雄。
      因此，12月4日星期日的凌晨4点，腓特烈从Parchwitz径直向奥地利营地进发。前卫部队有10个营和从全军选出的800名志愿者，位于整个行军纵队的最前方。包括所有的Feldjäger zu Fuß，所有的自由军团（3个营），所有的骠骑兵团（除Werner团），Czettritz、Normann和Jung-Krockow龙骑兵团，以及一个10门12磅炮的重炮兵连。主力军以右翼为前锋成4个纵队跟进。第一纵队包括右翼一线和二线所有的骑兵。第二纵队包括右翼一线和二线所有的步兵。后卫部队由Östenreich 掷弹兵营，Plötz掷弹兵营和Prinz Ferdinand步兵团1营构成，同时掩护辎重行李。第三纵队由左翼一线和二线的步兵构成。第四纵队由左翼一线和二线的骑兵构成。Werner骠骑兵团负责殿后。重型炮兵被分为两个旅分别跟随在第二和第三纵队后面。腓特烈大帝自己在前卫军，打算在一个距Parchwitz大约22km名叫Neumarkt的小镇扎营。

会战地点

      洛伊滕战场以Neumarkt通向Deutsch-Lissa的道路为中轴向两侧展开。北端以Bischdorf、Nimlau、Nippern、Marschwitz一线为界，南及Glatzbach，西至Krintsch和Bischdorf一线。向北朝奥德河方向，地势平缓地下降，其中西边和西南边地势最低。尽管以砂质土壤为主，大部分地段都被人耕作。小村庄星罗棋布点缀在旷野上。这是一块鲜有起伏的平原，除了南边的一连串土丘，方圆数千米内几乎没有东西能称得上是一座山。北边的道路两侧有成片的冷杉。除了Zettelfurt北边流经Nippern西边和西北长达百米的断层的Briegswasser溪，几条不足以影响部队机动的小溪汇入横贯Weistritz的奥德河。
      12月3日和4日略微下了点雪，地面封冻并且被薄薄的积雪覆盖。
      奥军阵地与大道垂直交叉，全战线特别是两翼有村庄、沼泽和树林覆盖的土丘掩护，构成了坚固的防线。全军构成两条战线，右翼向大道北边4km的Nippern村和村庄周围无法通行的泥炭沼泽倾斜。大道以南4km的Leuthen村后方一点点是战线中央。奥军主露营宽度接近8km，当Nádasdy在左翼占据阵地后（12月4日夜至5日）更是接近10km，一直延伸至Leuthen更南边的Sagschütz。战线上所有的村落、树林、鹿砦和堡垒都有驻军防守：Frobelwitz有8个掷弹兵连和前哨，Leuthen有7个包括掷弹兵连的步兵营和前哨，Nippern有8个步兵营并增派了额外的前哨。右翼骑兵群位于Guckerwitz，正对Nippern森林，剩余的掷弹兵和预备军的前哨被集中布置在其右侧。左翼骑兵群位于Leuthen左侧，紧贴村落。炮兵尽管口径较小但是数量巨大。

F-H

Borne村骑兵战
      Borne村距奥军战线12km。潮湿朦胧的大雾使奥军没有察觉普军的接近。在Borne村前方，普军与在道路两侧展开的Nostitz将军指挥的奥军骑兵遭遇，包括3个萨克森轻骑兵团和2个奥地利骠骑兵团。边防军轻步兵同时在Borne和Lampersdorf附近的土丘和灌木丛中占领了阵地。
      腓特烈大帝命令Karl von Bevern少将带领6个步兵营（Manteuffel掷弹兵营(1个营)，Wedell掷弹兵营(1个营)，Ramin掷弹兵营(1个营)，Bornstedt步兵团 (1个营)，Asseburg步兵团一营(1个营)和Itzenplitz步兵团一营(1个营)）在前卫军右翼骑兵纵队的前方展开，在Polkendorf,、Lampersdorf和Katlau前方占据战位掩护骑兵免受边防军轻步兵的攻击。同时，腓特烈大帝下令前卫骑兵攻击Borne附近奥军阵地。
      Nostitz将军完全没有料到突然从正面和两翼扑来的普军骠骑兵和龙骑兵。在右翼von Kleist中校亲自带领的 Szekely Grüne骠骑兵团的猛攻下，奥军单位不断被击溃并后退，逐出Borne村并向主战线右翼的Nippern溃逃。这次短暂的前哨战中，普军俘虏了11名军官和540名士兵，缴获了2面萨克森军旗。Nostitz将军身负重伤并在两天后伤重不治死于Breslau。
      普军骑兵追击Nostitz军残部至Gross-Heidau。
      随后，腓特烈大帝命令前卫军停止追击以扩大战果并原地固守，等待主力跟进。他将Feldjäger zu Fuß和3个营的自由军团派往Borne村驻防。与此同时，普军主力以良好的秩序进入战场。
      获悉前卫接触后，Charles亲王将他的部队部署在营地前约1500步，并命令Nádasdy占领Sagschütz高地以掩护其左翼。

F-H

腓特烈的计划
      腓特烈大帝从已占领的Borne村出发，与Moritz亲王和全体参谋一起前往附近一个被称为Schönberg的土丘。在这里他可以看到完整的奥军战线，包括在Nippern森林后方展开的奥军右翼。奥军主战线从Nippern向Frobelwitz、Leuthen和Sagschütz延伸。Nádasdy军与主战线左翼成直角，从Sagschütz 直至Gross Gohlau附近的池塘和沼泽。一部奥军骑兵部署在Leuthen左侧。这片区域曾经被普军作为机动演习地段，优缺点均被普军军官团熟悉。腓特烈大帝下令前卫军的一些骑兵团固守这地和南侧延伸的一系列高地。在观察了3个小时奥军战线后，腓特烈大帝认为奥军右翼的Nippern村附近因沼泽和森林无法容纳大部队通行，因此决心试探奥军左翼。
      在前卫军于Borne村占据阵地的同时，普军主力的四个纵队穿越Borne后随即右转，从四个纵队重组为两个纵队。腓特烈随后下令两个纵队展开战斗队型，让奥军误判主攻方向为其右翼。
      上午11时左右，普军成两个纵队向南朝Kertschütz方向运动，预计经两小时行军后正对Sagschütz构成两条战列线。右翼打头，包括Zieten指挥的43个中队、10个骠骑兵中队、Moritz of Anhalt-Dessau亲王的6个营和Wedel将军的4个营。紧跟着的是Retzow将军指挥的左翼，包括38个营、Driesen将军指挥的40个中队和10个骠骑兵中队。后卫由Eugene of Württemberg亲王指挥的25个中队组成。
      奥军丢失位于Borne的支撑点导致的后果比他们认为的更加严重。腓特烈大帝所处的Schönberg不仅是一个绝佳的观测点，还是掩护普军向南运动的绝佳屏障。一连串土丘从Borne南绵延至Sagschütz南，即使从奥军方的制高点（风车、钟楼）也观察不到普军行踪。
      Charles亲王和Daun在Frobelwitz的风车上看到普军转向南方后就失去视野。Daun认为普军正在撤退并建议不要追击。负责指挥右翼的Lucchesi则认为现位于Borne附近土丘顶的普军前卫构成了普军战线的左翼，并且即将对Nippern发起进攻。他立刻请求向右翼派遣大量骑兵增援，但是请求被Charles亲王和Daun回绝了。Lucchesi又发出第二次请求，语气更加强烈，却依然没有效果。
      就在接近正午时，Charles亲王接到了Lucchesi的第三封信，声称：“如果骑兵增援迟迟不来，一切后果自负。”尽管Daun和法军Comte de Montazet准将都反对，Charles亲王迫于压力最终决定增派部队。Daun亲自带领所需的增援部队：包括所有的骑兵预备队并从左翼抽调了大量的骑兵，加入5km远处的右翼。而他们与实际威胁的距离拉开到了接近9km。

F-H

普军对奥军左翼的总攻

      正午时，普军正以两个纵队侧翼包抄，骑兵在纵队前后展开，前卫居于左前方，已抵达Lobetintz和Kertschütz之间距奥军左翼1.5km的位置。Nádasdy现在终于发现了侧翼晃动的人影。意识到被削弱的左翼正遭遇严重的危机，他立刻向Charles亲王要求增援。Esterhazy亲王的骑兵军以及Macquire将军和Angern将军的步兵师受令立刻前去增援。
      腓特烈大帝在Lobetintz的风车上注视着整个奥军的调动。他命令前卫军立刻向位于Sagschütz 后方的奥军左翼和中央战线的结合部进攻。在这里奥军战线几乎转了90°，一个由14门炮组成的强大的炮兵连在转角后方的高地上提供掩护。随着右翼Kertschütz村和Striegwitz村的攻克，在两个重炮兵连（一个10门制12磅野战重炮连和一个装备10门从Glogau要塞卸下的12磅“Brummer”重型要塞炮的重炮连）的掩护下，前卫军的4个营发起冲击。剩余6个营在骑兵右侧构成凹字形掩护侧翼。
      同时，von Driesen中将指挥下的普军左翼骑兵在Heideberg以北向东占据阵地，隐藏在一片谷地中。担任后卫的25个骠骑兵中队与Herzog von Württemberg龙骑兵团一起在第二条步兵战线的后方占据阵地作为预备队。“Brummer”重炮连被布置在攻击中的掷弹兵们的左翼。剩余的4个炮兵连中有2个被布置在战线中央，两翼步兵前又各有一个。
Nádasdy现在终于确定普军主攻方向在自己麾下的左翼，但除了重复且徒劳地要求Charles亲王将早已派往右翼的骑兵预备队调给自己以外于事无补。
      然而当普鲁士前卫刚刚构成战线时，齐腾就在没有命令的情况下率部以45°梯队前进攻击Nádasdy军。隐藏在树林后的奥军骑兵随即冲出树林直扑没来得及提速冲刺的普军。毫无防备的普军骑兵立刻被从坡上冲下的奥军击溃，队形出现混乱。原先布置在骑兵侧翼的6个营立刻开火逼迫奥军骑兵后退，让Zieten军得以重组并反冲锋将奥军逐回Rathener森林。
      与骑兵战同一时刻，Zieten左翼的普军步兵攻入Sagschütz冷杉林，扫清林中的边防军轻步兵并占领此地。

      下午1时左右，枪炮交火开始变得激烈起来。Wedel将军和Moritz亲王指挥的6个担任普军侧卫的步兵营在10门“Brummer”重炮的掩护下向Württemberger掷弹兵进攻并成功将其击溃。Meyerinck和Itzenplitz步兵团向Sagschütz后方布置在高地上的14门奥地利火炮冲锋，在一阵短暂的白刃战后占领了炮兵阵地。失去炮兵掩护的奥军很快陷入混乱，尽管几个溃退的营得以在壕沟后完成重组，整个军的建制已经完全崩溃。
      普军主力随即以右翼居前的梯队跟进扩大战果。Nádasdy残部现在已经被挤压到原战线转角后方的一条泥泞小道里，不断遭受侧击，普军引导攻击的6个营已经绕到背后试图切断其退路。

F-H

争夺洛伊滕村
      就在奥军左翼正被逐渐分割包围之际，负责增援的Esterhazy、Macquire和Angern师依次抵达。但是他们迎面撞上了溃退中的左翼和追击的普鲁士人，还没从强行军中缓过气来队形就被冲乱。随即恐慌在战线中蔓延，失去阵型的三个师被溃兵裹挟着乱哄哄地向Leuthen周围的战线中央撤退。
      在普鲁士步兵继续推进的同时，腓特烈大帝命令重炮向左移动在Butterberg重新放列，以纵射奥军战线。Nádasdy也没有被部队的溃退冲昏头脑，他不断将一支又一支溃退下的部队集结重组掩护撤退，并试图在Gross Gohlau构成直角战线掩护左翼。
      直到此刻，Zieten的右翼骑兵才得以穿越复杂地形投入战斗，他们在Gross Gohlau附近重组战线。骠骑兵预备队冲入后撤中的巴伐利亚和符腾堡步兵中大肆砍杀，整营整营地将他们俘虏（约2000人）。
      当奥军左翼自此崩溃时，Charles亲王试图将剩余的军队在Leuthen附近重新布置战线，与接近中的普鲁士人平行。所有可用火炮都被调来布置在村后的高地上。此时Leuthen村里挤满了原先驻扎此地的部队和刚刚赶到的预备队，此外还有前线涌来的大量溃兵挤满了大街小巷。士兵在疯狂地挖掘堑壕，构筑炮垒，试图以Leuthen为支撑点和核心构筑新的防线。新战线与原战线成75°角。
      大约下午2时30分，3个普鲁士步兵营：第二近卫步兵营、第三近卫步兵营和von Retzow近卫掷弹兵营向Leuthen猛攻，同死守村庄的奥军展开逐屋争夺。血腥而残酷的白刃战随即在爆发。面对顽强的守军，腓特烈大帝被迫下令在Radaxdorf待命的步兵左翼也加入战斗。在一小时激烈的肉搏战后，近卫步兵终于在Möllendorff中将的指挥下冲入教堂庭院，逼迫奥军弃守村庄。
      下午3时30分左右，村内奥军被彻底肃清。尽管如此，奥军仍然不断将部署在村庄以北壕沟后的掷弹兵和其他步兵投入反攻，试图夺回村庄。普军左翼步兵随即向风车附近的奥军阵地发起刺刀冲锋，使其陷入广泛且无法挽回的混乱。奥军残部被挤压到几个风车附近，密集的人群足有30—100列纵深。普鲁士炮兵抓住机会向其泼射毁灭性的弹雨，迅速将其击溃。
      接近下午4时，Lucchesi发现普军左翼因追击过于突前，侧翼缺乏掩护，随即带领麾下骑兵冲锋试图挽救战局。但是掩护左翼的Driesen部骑兵此前一直在洼地中隐蔽，并为被发现。Driesen于是让奥军骑兵先通过自己正面，再突然出现、组成战列并与其正面对冲。Bayreuth龙骑兵团从右侧包抄攻击奥军骑兵左翼， Puttkamer骠骑兵团攻击其后方。奥地利骑兵现在陷于普鲁士步兵持续且精准的连续齐射和Driesen麾下骑兵的夹缝中，随即向各个方向溃散，Lucchesi当场阵亡。奥军骑兵被消灭后，Driesen部马不停蹄地向右转向直冲奥地利步兵背后，抓获整营整营的俘虏。

F-H

在Saara的最后抵抗
      尽管已蒙受巨大的损失，奥军仍试图在Saara前第三次组织战线。但是暴露的侧翼随即遭到了普军骑兵的猛烈冲击，再也支撑不住的奥军再也无法组织起抵抗，通过Lissa和Rathen村的桥梁以及Weistritz河上搭建的浮桥向Breslau溃逃。
      普军战线终止与Guckerwitz和Lissa一线。

结果
      奥军死伤6500人（包括418名萨克森人），在战斗中和接下来的几天里累计21500人被俘。普军1175人阵亡（59名军官和1116名士兵），5207人受伤（164名军官和5043名士兵），85人被俘，缴获奥军46面营旗，9面团旗和131门炮。Moritz亲王因其卓越的指挥被晋升为元帅。

F-H

双方战斗序列