关于拿破仑时代法国的军职与军衔

高守业

原本是作为小苏尔特阁下《加赞是不是在混日子》的回帖，但是因为涉及了军职与军衔的这一点大家比较容易出错的问题，就单独作为主体贴出了：
将领们长期未获得晋升在拿破仑时代算是很正常的现象了，革命导致的大批贵族军官的逃亡给了新入伍士兵迅速的提升机会，许多拿破仑时代的将领通常在革命战争时期几年内就跃升准将（General de Brigade）少将（General de Division）一职。在那一时代军衔军职区分不是很明显，准将（旅将军）即对应旅长，少将（师将军）对应师长，之上并没有更高军衔。虽然也有类似意大利军团、北方军团、东方军团等军团司令的存在，但是它们的指挥官并没有General d'ármee（考虑到之后出现的的General de Corps，这里General d'ármee称之为上将）这种正式军衔，即同手下的师长一样都是少将（General de Division）。

拿破仑时代的元帅（Marshal）、兵种荣誉上将(Colonel General)是一类荣誉职称，并不对应实际的职务与军衔，因此元帅和兵种荣誉上将的实际军衔仍然是少将（General de Division）。虽然这一时代产生了军（Corps）这一单位，但是对应的军衔中将（General de Corps）和军团司令对应的上将（General d'ármee）一样这一军衔仍然是非正式的，它们的职务由少将（General de Division）承担。只不过因为初期军的数量较少，指挥官多由(实际军衔为少将的)元帅担任，这才让大家误以为元帅是一实际军衔。到了半岛战争爆发以及帝国后期，由于元帅的老化与阵亡，非拥有元帅荣誉头衔的少将们担任军长的机会也就多了起来，比如1815年北方军团5个军的军长戴尔龙、雷耶、旺达姆、热拉尔、洛伯都是少将（General de Division），但是因为经历了大革命和拿破仑时代，帝国储备的优秀师旅长实在太多太多，除非特定原因或者非常杰出，对于已经升任师长的少将们是很难获得更高的职位的。

syn

    能讲一下中低级军官么？对这方面完全不了解。

装甲掷弹熊

syn 发表于 2012-2-6 00:31
能讲一下中低级军官么？对这方面完全不了解。

John Elting有张法军当时军衔与美军的对应表

syn

当时英军的少校和法军少校干的活差不多么？我记得英军的少校是上校的副手，不过一个英军少校也要2000鎊……

卡佩

对半旅 印象如新

小苏尔特

谢谢高守业，多少能了解。

小苏尔特

小苏尔特也是少将，做到骑兵师师长，其实也到顶了。除非有什么突出贡献

蓝色拿破仑

翻译中要注意这个问题了。

高守业

凯旋门翻译中“中将”问题严重...

高守业

1793年，戴尔马率部参加宾根（Bingen）保卫战，但遭到失败。接下来他又参加了黑尔克斯（Herxheim）战斗。同年6月，他升至少将旅长，其部队划入莱茵军团序列。兰道（Landau）保卫战之后，戴尔马遭到停职处理，被国民公会代表登泽尔（Dentzell）逮捕。幸运的是，处于羁押之中的戴尔马得到了升职的委任令。他很快被释放，并且晋升为中将师长。

1798年，阿迪将军的部队被编入爱尔兰远征军的序列之中，但阿迪将军本人却在“奥什”（Le Hoche）号上被俘。 1798年12月，阿迪通过换俘得以回国。1799年初，阿迪转调到美因茨（Mainz）军团，后又转调到多瑙河军团。1799年7月，他升任中将师长，先后任职于海尔维第（Helvetia）军团和莱茵军团。次年12月，在继霍恩林登（Hohenlinden）

第二年，波拿巴将军组织了埃及远征军，克莱贝尔重新加入军队，以中将军衔指挥远征军团的一个师。