请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 3838|回复: 12

探讨下工作室2006年计划出版的读物中加入拿破仑卷是否可行

[复制链接]
发表于 2006-2-13 00:30:28 | 显示全部楼层
工作室2006年将计划出版一套中法对照读物 拿破仑卷的计划偶已经提出 希望在懂法语的拿迷能够支持本次工作
在中国出版也是比较难的 因此有书出版 应该也是我们的一项值得骄傲的工作之一
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-13 11:26:08 | 显示全部楼层
don的计划可以再详细研究下,诸位也可以讨论下,单开个题目了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-14 05:41:43 | 显示全部楼层
具体谈谈如何,希望听一些具体的计划:
1,书怎样出版?
2,作者和资料收集问题能否说一下。
3,拿破仑卷的内容,大致是什么。
希望两位解答。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-14 09:08:47 | 显示全部楼层
计划能够出一本简写本的关于NAPOLEON的传记
出版问题诸位不用担心 到时候如果要表示支持 多买几本就是了 呵呵
书上会有SINOFRANCE和NAPOLUN.COM的介绍
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-14 11:21:39 | 显示全部楼层
我的想法是征集关于拿破仑某个话题的若干篇文章,相当于专题,这样操作起来好一些。
传记篇幅太短也介绍不了什么,有必要的话放个一千字以内的简介好了。
拿破仑卷的话就介绍napolun.com和论坛,sinofrance放在总的介绍中好一些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 06:33:04 | 显示全部楼层
恩,看起来不错,既然是普及版我看还是传记合适些,这样大部分读者都能看的懂.以某个话题为主的文章也应该让大家都能理解,比如拿破仑战争,不了解那段历史的人不会看懂相关文章的,而出版物的面向群体应该是大众,我觉得传记合适些.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:16:06 | 显示全部楼层
我觉得咱们这个应该是说能够发动大家的力量,一人写一篇这种方式。如果传记,那就比较适合一个人来写,我觉得会有一是传记目前有很多了,我们写的长则没有足够的时间,短的话又没有自己的特色;如果多个人写,那就涉及更多的问题,文笔要一致,等等。
我觉得不如找一个专题来做,比如,拿破仑战争或者拿破仑时代人物的介绍,可以征集很多人写,然后集合成册。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-15 11:26:14 | 显示全部楼层
那是另外一套书的了;)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-18 17:54:44 | 显示全部楼层
如果出传记的话,个人觉得翻译某知名版本比较合适。原因有二,一是考虑得我们的能力及时间。二是,译著对多人合作比较容易实现。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-20 01:08:02 | 显示全部楼层
如果纯中文的话 那么与本年度出版的计划是不配套的 可能要重新考虑了
2005年我们出版的一册书就是以拿破仑为封面的
<a href="http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=19664" target="_blank">http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=19664</a>   :i20:

大家可以支持一下 也可以算作成绩之一 :i12:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑

GMT+8, 2021-4-19 02:41 , Processed in 0.037708 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表