探讨下工作室2006年计划出版的读物中加入拿破仑卷是否可行

Don · 发表于 2006-2-13 00:30:28

工作室2006年将计划出版一套中法对照读物拿破仑卷的计划偶已经提出希望在懂法语的拿迷能够支持本次工作
在中国出版也是比较难的因此有书出版应该也是我们的一项值得骄傲的工作之一

tntxhy · 发表于 2006-2-13 11:26:08

don的计划可以再详细研究下，诸位也可以讨论下，单开个题目了。

朔风 · 发表于 2006-2-14 05:41:43

具体谈谈如何，希望听一些具体的计划：
1，书怎样出版？
2，作者和资料收集问题能否说一下。
3，拿破仑卷的内容，大致是什么。
希望两位解答。

Don · 发表于 2006-2-14 09:08:47

计划能够出一本简写本的关于NAPOLEON的传记
出版问题诸位不用担心到时候如果要表示支持多买几本就是了呵呵
书上会有SINOFRANCE和NAPOLUN.COM的介绍

tntxhy · 发表于 2006-2-14 11:21:39

我的想法是征集关于拿破仑某个话题的若干篇文章，相当于专题，这样操作起来好一些。
传记篇幅太短也介绍不了什么，有必要的话放个一千字以内的简介好了。
拿破仑卷的话就介绍napolun.com和论坛，sinofrance放在总的介绍中好一些。

朔风 · 发表于 2006-2-15 06:33:04

恩，看起来不错，既然是普及版我看还是传记合适些，这样大部分读者都能看的懂．以某个话题为主的文章也应该让大家都能理解，比如拿破仑战争，不了解那段历史的人不会看懂相关文章的，而出版物的面向群体应该是大众，我觉得传记合适些．

tntxhy · 发表于 2006-2-15 11:16:06

我觉得咱们这个应该是说能够发动大家的力量，一人写一篇这种方式。如果传记，那就比较适合一个人来写，我觉得会有一是传记目前有很多了，我们写的长则没有足够的时间，短的话又没有自己的特色；如果多个人写，那就涉及更多的问题，文笔要一致，等等。
我觉得不如找一个专题来做，比如，拿破仑战争或者拿破仑时代人物的介绍，可以征集很多人写，然后集合成册。

Don · 发表于 2006-2-15 11:26:14

那是另外一套书的了；）

tntxhy · 发表于 2006-2-18 17:54:44

如果出传记的话，个人觉得翻译某知名版本比较合适。原因有二，一是考虑得我们的能力及时间。二是，译著对多人合作比较容易实现。

Don · 发表于 2006-2-20 01:08:02

如果纯中文的话那么与本年度出版的计划是不配套的可能要重新考虑了
2005年我们出版的一册书就是以拿破仑为封面的
<a href="http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=19664" target="_blank">http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=19664</a> :i20:

大家可以支持一下也可以算作成绩之一 :i12:

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯