请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
楼主: 朔风

[翻译] 荣誉的起点:第一次北意大利战役(1796年3月-1797年12月)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-7-7 04:30:53 | 显示全部楼层

9

待续
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-8 01:46:07 | 显示全部楼层
更新年表,欢迎大家提意见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-8 09:55:01 | 显示全部楼层
建议不太熟悉的地名和人名都注上外文名。

年表中一些地名翻译:Dego (代戈)、Tuscany(托斯卡纳)、Mantua(曼图亚)

供参考

[ 本帖最后由 长河落日 于 2006-7-8 09:58 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-8 10:00:50 | 显示全部楼层
原帖由 长河落日 于 2006-7-8 09:55 发表
建议不太熟悉的地名和人名都注上外文名。

年表中一些地名翻译:Dego (代戈)、Tuscany(托斯卡纳)、Mantua(曼图亚)

供参考


多谢建议,这就去改改,有些地名,我只有法语的,希望能提供些英语地名。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-8 10:21:30 | 显示全部楼层
修改完毕,如有地名错误,请指出。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-10 00:10:17 | 显示全部楼层
原帖由 朔风 于 2006-7-7 04:26 发表
1796年的春天,一群年轻人集结在了波拿巴将军的指挥所前;在短短的两年间,他们征服了意大利,也征服了共和国的人民的心,并准备征服整个欧洲。
波拿巴,马塞纳,奥热罗,贝尔蒂埃,缪拉,拉纳,茹贝尔,塞吕利埃,拉撒勒,马尔蒙,勒马华......

记得当时法国主要将领大都是年轻人,拿破仑,茹贝尔,缪拉,马尔蒙都是二十多岁。马塞吕里耶最大,53岁(在奥军里也不算大了),贝尔蒂埃43岁。
请问勒马华后来怎么样,这位以前不怎么了解。
那个时代的奥军也真不算弱,博利厄在革命战争一开始就让法国吕克奈尔元帅吃过苦头。士兵里克罗地亚人枪法好且好斗,匈牙利的骑兵也很有名,但在拿破仑面前几乎没机会发挥。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-10 00:21:26 | 显示全部楼层
原帖由 iron duke 于 2006-7-10 00:10 发表

记得当时法国主要将领大都是年轻人,拿破仑,茹贝尔,缪拉,马尔蒙都是二十多岁。马塞吕里耶最大,53岁(在奥军里也不算大了),贝尔蒂埃43岁。
请问勒马华后来怎么样,这位以前不怎么了解。
那个时代的奥军也真 ...


呵呵,是的,都是一群年轻人,塞吕利埃年龄是最大的,奥热罗也相对老些(40来岁),贝尔蒂埃原来在1796年就43岁了,以前一直以为他在那时不过30多呢。

勒马华(Lemarois)也是皇帝的”好兄弟“之一,彪骑兵出身,在奔赴意大利前是皇帝与约瑟芬结婚的”见证人“,当时他只有20岁。在北意大利战役也有过不少出色战绩,比如带领50彪骑兵在卡里亚诺(Calliano)追击奥军残部,他是在1836年去世的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-14 05:23:33 | 显示全部楼层
更新第1章:意大利战略概况的前半部分,欢迎大家提意见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-14 09:00:37 | 显示全部楼层
北意大利的地形形势之后的附图显示不出来。
建议将图都上传到论坛或者相册。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-14 09:24:09 | 显示全部楼层
我这里可以显示,不过我还是把那图都传到相册再连上来吧。

编辑完毕,请再检查一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-9-23 02:44 , Processed in 0.144478 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表