请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 13639|回复: 49

[书籍] 拿破仑书籍黑名单(火热恶评中)

  [复制链接]
发表于 2007-3-10 12:33:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下皆为东拼西凑的垃圾巨著,在此叫大家不要走弯路。如果你不想认真研究拿破仑的除外。


01、《拿破仑全传》  艾德尼 著
这本书真算是绝世全书,我们在各个野史上看到的拿破仑的故事都没它全。如果你对拿破仑一窍不通,我反而要建议你去先把它啃下来。这本书真不是盖的,编者的拼接水准相当高。但是我不明白这个艾德尼是何许人也,查到了 “艾德尼 编译”,那么想必是中国人了,看起来像个老外的名字。应该是化名。


02、《拿破仑传1769-1821》韦红编著

这本书很一般,适合儿童阅读,网上流行的《拿破仑传》多是指这一本。咱们网站上的也是这个。

03、《拿破仑帝国》李宏图 郑春生 何品 编著

明显地引用了其他中文译著的中文地图,我有证据。文章是来自其他专著的,改了一点,变身为“帝国”,不过编得还算生动,当年我就是被它给骗了。


04、《画说拿破仑战争史》   吕中元 编著
该书作者本来就不是军事研究专业人士,也许就是油画多接触一些。要说多,我有几千张,比他还多,他要是写个油画鉴赏,似乎还贴边。

05、《拿破仑全传》   刘乐土 编著

该书自称“有史以来最全的传记”,我感觉还不如艾德尼大人的好。第一页明目张胆地印有:“拿破仑于1769年8月5日出生“,仅凭这一点,足以将它打入冷宫。全篇都好像是在编故事。









[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2007-11-24 11:05 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-31 11:21:22 | 显示全部楼层

恶批继续

06、《拿破仑一世的宫廷生活》
此书不过是以其中一篇同名短文的名字作为书名的历史佚闻小册子。全书四处抄袭,毫无质量可言。书籍装订质量也极为低劣。就连文章本身也毫无意义。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-29 13:47:05 | 显示全部楼层
这帖绝对要继续,蓝拿最好设为推荐主题!
艾德尼和刘乐土版的基本骨架照抄《作为军事统帅的拿破仑》(也是这两本书中唯一有用的部分)。
艾德尼那本拿破仑传电子版有2M多,基本含盖了国内“主流”拿破仑传记的所有内容。刘乐土那本更可恶,连美国人写的小说德茜蕾日记他都当正史引用,另外这本书私生活部分涉及过多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-29 17:56:23 | 显示全部楼层
我刚搞到《作为军事统帅的拿破仑》的英文原版书,里边配画和地图远远在质量上和数量上超过90年代的那本中译本...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-29 21:36:45 | 显示全部楼层
中文拿史出版物真的很难让人恭维,以上列举的还是主流读物,那些什么励志系例 XX风云人物连以上都不如,有一本拿传还被编到‘二传人物’里,怎么能不让人捧腹?
翻译过来的要么文学性高 易于阅读,要么观点新颖 卖个噱头,而真正优秀的像《拿选》《拿破仑一世传》就没见再版过。
有些书书还被冠上‘某某大家…’‘史上最…’等恶心称谓,如果拿出来论坛里的诸位能像批小学生作业一样给它找错误!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-30 08:16:25 | 显示全部楼层
《拿破仑文选》也是东拼西凑的……

苏联译本转译实在不能让人恭维,只不过满足了读者的好奇心而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-30 10:49:33 | 显示全部楼层
国人出的书中我最满意的是《从土仑到滑铁卢》(当然 待商榷的部分也不少)。《拿选》是有些乱,翻译也有许多问题,但他必定能让我们了解许多东西,目前为止“有用”还是对这些书的最高评价。
而那本《拿破仑的罪行》在国外都被批滥了,现在却又改装换面以某某专家的XX大作的形象出现在国内,难道出版前作者那些标新立异的观点译者没有考证?难道出版社只会出版些垃圾?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-30 14:39:55 | 显示全部楼层
刘乐土那本居然说司汤达是法国人,我一看就有问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-30 15:14:50 | 显示全部楼层
回复 8# X先生
    还是第一句比较雷人‘公元1769年8月5’…
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-30 18:52:11 | 显示全部楼层
现在的书动不动就最全面最权威……
学术这东西没有最吧……

话说刘乐土那句真是雷人……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-8-23 10:17 , Processed in 0.141018 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表