|
凯旋门工程正式启动 欢迎大家认领小传 凯旋门网（http://www.virtualarc.com/ ）是一个主要介绍法国大革命和拿破仑时代著名将领的网站，全站收录了200余位名字有幸镌刻在凯旋门上的大革命及拿破仑时代的功勋将领，其中有文章介绍的86位，文章着重叙述将领们在大革命及拿破仑时代的履历，以短小精悍，简明易懂而著称，是从一个侧面了解那个伟大时代的极好素材。 之前一个月里，个人已经抽空余时间完成了10篇，虽然速度称不上快，但翻译过程中给人最大的感受是出了个别名字外文章整体比较简单，只需要一定的英文基础即可胜任翻译工作。为了计划能早日实现，同时也为了纪念即将到来的1812年远征俄国200周年纪念，因此特地开启这个工程，希望论坛志同道合的朋友能踊跃参与！ 一 参与方式：（并非硬性规定，但是为了翻译时不引起冲突推荐如此。） 在2楼会公布未完成的条目以及小传地址，各位只要在之后的楼层贴出自己想翻译的将领姓名认领即可，而我则会在被认领过的小传后面标注[已被XXX阁下认领，待完成后各位只需发送到大兵团或者布伦军营即可，完成后的小传即被标注为[已被XXX阁下完成并附上完成后的文章地址。 需要注意的是，单篇文章从认领到完成之间最好不要超过10天，多篇的话篇目数乘以10，一次认领的将领数不加限制，只要各位能完成即可。 二 翻译要求： 无，只要翻译凯旋门网站上的内容即可，可以做删改。另外鼓励加入维基百科以及其他文献的相关内容。 三 奖励标准： 凡是认领者每篇均可获得200法郎（论坛FTP即将开启，附件下载也已经开始收费了，之后也会开通荣誉军团勋章的购买功能）奖励，完成后除了个别较短篇幅的文章外均可以获得20+的贡献奖励以及200+的法郎奖励。 四 特殊说明 因为之前论坛已经有许多将领小传（这点尤其要感谢kalasni阁下的工作），本次工程分为两个批次，第一个批次主要翻译之前没被介绍的将领，而已经有小传的则归为第二个批次，待第一批次被认领完毕之后再开始第二个批次的认领。 五 参考书籍：
最后，欢迎大家踊跃参与！
| 
发表于 2011-12-10 13:03:05
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2011-12-10 14:23:49
发表于 2011-12-10 15:29:50
