请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 2450|回复: 12

[讨论] 最好的拿破仑传记

[复制链接]
发表于 2017-6-6 04:42:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
关于拿破仑一世的研究著作浩如烟海,光是知名传记就有几十部。水平参差不齐。大家认为各国最好的拿破仑传记都有哪几部?试举几例。
法国:

让.蒂拉尔(Jean Tulard),《救星的神话》。作者是拿史权威,善用数据和统计。这本传记的史实部分几乎无懈可击,但读起来有点枯燥,感觉学术性过强。另外遗憾之处是蒂拉尔并不精钻军事,战史方面一笔带过。

乔治.勒费弗尔那本也不错。除此之外还有大量其他作者写得拿破仑传,浩如烟海,小到几十页,大到800多页,各有侧重。

英国:

安德鲁.罗伯茨(Andrew Roberts),《拿破仑》,汉译本标题《拿破仑大帝》。作者擅长剖析历史人物,这本书对拿破仑的性格与崛起过程进行了深入分析与探讨,重述其历史功绩,观点客观平衡,可读性高。不足之处是主观表达太多又限于篇幅不能一一深入论证。

除此之外还有约翰.霍兰.罗斯那部老掉牙的传记,以及弗兰克.麦克林的著作。

德国:

(?)埃米尔.路德维格(Emil Ludwig),《拿破仑》,汉译本非常多,正版盗版都有。这本书主要是在东亚影响较大,貌似是最早汉译的拿破仑传记。文字优美,然而史实方面并不严谨。由于不通德文,没读过其余德国作家的拿破仑传,但我相信肯定有在史实严谨程度上超过这本书的德文作品存在。

欧洲其余国家:

待补充

美国:

(???)艾兰.肖姆(Alan Schom),《拿破仑.波拿巴》,汉译本标题《拿破仑大传》。错误连篇,不堪一读,此书几乎可以更名为“精神病人拿破仑领导一群无能下属横扫欧洲的故事” ... 参考书评
http://www.napoleon-series.org/reviews/biographies/c_schom.html

加拿大:

(?)本.韦德(Ben Weider),《拿破仑:自由,平等,博爱》。很具可读性,文风振奋激扬。然而老先生是拿迷,所以选材用了不少春秋笔法,先入为主的立场倾向性较明显。

其余国家:

中国:(??)韦红,《拿破仑传》。考证不严谨,没有学术研究,适合广大中小学生做历史课项目临阵磨刀时使用 ...

日本:(??)长塚隆二,《拿破仑》。基本上是把富勒,康沃尔和路德维格的观点拼凑成书,没有学术研究,另外夹带了诸如“拿破仑爱读孙子兵法”等私货 ...

论坛上其它类似题材的帖子
http://bbs.napolun.com/thread-24503-1-1.html
http://bbs.napolun.com/thread-34707-1-1.html
http://sns.napolun.com/thread-30244-1-1.html
http://bbs.napolun.com/thread-30107-1-1.html
回复

使用道具 举报

发表于 2017-6-6 12:28:43 | 显示全部楼层
《汉译世界学术名著丛书:拿破仑时代》不错,商务印书馆的版本还是比较靠谱的。中学时代买过一套3本的《拿破仑战争》,好像是军事出版社的,一个姓陈的军旅作家写的,那叫一个糙,史实不严谨,文字学古龙,体例套梁羽生,基本当小说看了,写的人物都是少将以下不知所谓的,买回家后悔死了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-6 18:37:51 | 显示全部楼层
Gueniffey, Bonaparte 1769-1802原文是法文,有英译本

Chuquet, La jeunesse de Napoleon,详实的青年时代传记
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-6 20:59:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 拉摩的侄儿 于 2017-6-6 21:01 编辑

大嘴埃斯代尔曾经点评过最近出的几本拿破仑“传记”:
http://www.history.ac.uk/reviews/review/1707
Napoleon: Soldier of Destiny
Michael Broers
London, Faber & Faber, 2014, ISBN: 9780571273430; 400pp.; Price: £30.00
Citizen Emperor: Napoleon in Power, 1799-1815
Philip Dwyer
London, Bloomsbury Academic, 2013, ISBN: 9780747578086; 816pp.; Price: £20.00
Napoleon
Alan Forrest
London, Quercus, 2011, ISBN: 9781849164108; 352pp.; Price: £25.00
Napoleon: the End of Glory
Munro Price
Oxford, Oxford University Press, 2014, ISBN: 9780199934676; 344pp.; Price: £20.00
Forging Napoleon’s Grande Armée: Motivation, Military Culture and Masculinity in the French Army, 1800-1808
Michael J. Hughes
New York, NY, New York University Press, 2012, ISBN: 9780814737484; 296pp.; Price: £35.00

当然埃斯代尔是有名的拿黑,他认为罗伯茨的著作完全不值一提。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-6 21:26:45 | 显示全部楼层
蒂拉尔的Napoléon : Ou le mythe du sauveur有英文版,Napoleon: The Myth of the Saviour,不过“据说”翻译的很糟糕。
https://www.amazon.co.uk/Napoleo ... lard/dp/0416395104/
关于拿破仑青少年时期的,还有一本
The Boyhood and Youth of Napoleon
https://www.goodreads.com/book/s ... d-youth-of-napoleon
作者还写过一本拿破仑晚期的书
The Fall of Napoleon
https://www.goodreads.com/book/show/26153981-the-fall-of-napoleon

另外,还有三本可能称不上“传记”,不过个人很感兴趣,德维尔潘的:
Le soleil noir de la puissance, 1796-1807
La Chute, Ou, L'empire De La Solitude
Les Cent jours
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-7 01:37:15 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 朔风 于 2017-6-7 01:38 编辑
kytyzob 发表于 2017-6-6 12:28
《汉译世界学术名著丛书:拿破仑时代》不错,商务印书馆的版本还是比较靠谱的。中学时代买过一套3本的《拿 ...

很早以前在图书馆翻过商务的«拿破仑时代»,的确不错。勒费弗尔的书值得一读,尤其是法国大革命史。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-7 01:50:30 | 显示全部楼层
装甲掷弹熊 发表于 2017-6-6 18:37
Gueniffey, Bonaparte 1769-1802原文是法文,有英译本

Chuquet, La jeunesse de Napoleon,详实的青年时 ...

絮盖那本有些年头了,格尼菲的书就比较新,据说还会有续作,值得期待。
拿破仑早年生涯非常有趣,我个人也最喜欢这段时期。我在这边最大的连锁书店网上找到了格尼菲的书,已下单。


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-7 02:04:07 | 显示全部楼层
拉摩的侄儿 发表于 2017-6-6 20:59
大嘴埃斯代尔曾经点评过最近出的几本拿破仑“传记”:
http://www.history.ac.uk/reviews/review/1707
Na ...

读了开头一部分,埃斯代尔的写作能力真不是盖的,这书评洋洋洒洒,内容信手拈来,可以当书评范文了。待有时间再完整读一遍。Vincent Cronin版拿传据说有趣且可读性强,不过在老埃看来可能太"粉拿"了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-7 02:34:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 朔风 于 2017-6-7 02:46 编辑
拉摩的侄儿 发表于 2017-6-6 21:26
蒂拉尔的Napoléon : Ou le mythe du sauveur有英文版,Napoleon: The Myth of the Saviour,不过“据说” ...

蒂拉尔的书我读过法文原著,不过军事部分太弱了不太对我胃口,偶尔查拿时代政经资料时才想起来翻一翻。德.维尔潘貌似一直在继续写作事业,他的书在这边的书店里也不难找到。



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-7 10:26:46 | 显示全部楼层
Gueniffey, Bonaparte 1769-1802
这本书,论坛的朋友正在翻译,很长,单这本上卷就1000+的页数,下卷估计也会达到同样的长度。

拿派教主之一Kevin Kiley之前一直推荐Vincent Cronin的传记,Roberts的传记出了后他才改了推荐对象。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-11-16 01:52 , Processed in 0.136329 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表