莫里托将军在格拉鲁斯地区的战斗

iron duke

约米尼在<战争艺术>里有这样一段：
同样非凡的是莫里托将军的10天战役。4千人被3万多联军围在格拉鲁斯地区，但是仍在四次令人起敬的战斗后，成功坚守在连特后方。(Not less extraordinary was the ten days' campaign of General Molitor, who with four thousand men was surrounded in the canton of Glaris by more than thirty thousand allies, and yet succeeded in maintaining himself behind the Linth after four admirable fights.)
查到这是1799年苏黎士战役的一个部分。可惜找到的详细介绍是法语
( http://pageperso.aol.fr/marsouin18/Suisse1.html )
靠翻译器看不太懂，试翻一段(请朔风等法语专家指正补充)：
莫里托将军，集中了手头所有兵力，彻夜竭力抵抗5营奥军和1200瑞士军的进攻。持续的战斗使法军耗尽了弹药。带着这支被困在高地上的小小孤军的莫里托，下令士兵们多收集石头，以备敌军的后续攻击。
第二天一早，奥军和瑞士军再次进攻。依仗着数量优势，他们对法军的“新武器”没有什么戒心。莫里托一声令下，法国士兵们把前一晚搜集的巨石一起倾向联军头上。
奥-瑞联军瞬时阵脚大乱。莫里托就势命令敲冲锋鼓，法军士兵从岩石后一越而起，挺起刺刀冲锋。敌军溃败，法国军队成功守住了阵地。

iron duke

是在<战争艺术>第3章第28节-山地的战略行动
下为巨石退敌的莫里托将军。

[ 本帖最后由 iron duke 于 2008-5-30 19:32 编辑 ]

iron duke

原帖由 朔风 于 2008-5-30 20:25 发表
莫里托不仅拒绝了苏沃洛夫的劝降，而且从战略角度分析了苏沃洛夫军的不利形势，反而劝说苏沃洛夫投降。

这段太牛了，多谢补充。
去年初比较闲的时候，曾经准备比照26元帅，列个法兰西26将军(挑有潜力当元帅的)。其中就考虑有莫里托，可惜草稿随机器一起丢了。