|
发表于 2006-12-9 00:05:05
|
显示全部楼层
根据napoleon-series,在埃劳战役早上,达武的第3军有一部分到达了战场,但数量不多。
http://www.napoleon-series.org/military/organization/c_eylau.html
The Russians began the action at 0800 the next morning with a massive bombardment of the French lines which initiated an artillery duel of sorts. After a provocation of sorts, the Russian right wing under Tutchkov attacked Napoleon's left, Soult's IV Corps. Hard-pressed, they fell back. On his right, the arriving columns of Davout's III Corps were hit by swarms of Russian cavalry.
到骑兵中午左右准备冲锋时,达武军的部队主力尚未参战。
Indeed, it was a crucial moment. Napoleon's situation was grim indeed: Soult was hard-pressed on the right, Augereau's decimated corps was barely hanging on to the town itself but for all intents and purposes was combat ineffective, and Davout's corps was not up in strength and his columns were being assaulted by Russian cavalry.
另根据弗里昂的小传,早上到达的是弗里昂师。
http://www.wargame.ch/wc/nwc/new ... tter17/Leaders.html
At the Battle of Eylau, Friant's Division arrived to reinforce the French right on the morning of 8 February 1807, helping to turn a near-defeat into a stalemate. Friant suffered a gunshot wound to his right side at Eylau. |
|