80中队冲锋（专家团请进！）

蓝色拿破仑

论坛里对于那次冲锋的描述很模糊，有没有具体的地图和描述，以及回忆描写和画作？？？

carabinier

原帖由 蓝色拿破仑 于 2006-11-26 13:54 发表
论坛里对于那次冲锋的描述很模糊，有没有具体的地图和描述，以及回忆描写和画作？？？

画作有不少，都是反映李比希上校和近卫掷弹骑兵事迹的
这次大战役的描述不仅这里少，就是国外在细节方面也不多，因为当时拿破仑对这次受挫基本是持保密封闭态度的。
很早之前翻译过Napoleon series上的一篇文章，只有前半部分，既然兄要我就先发上来，不知有帮助否，剩下的以后补足。






    1807年2月8日清晨，可怕的暴风雪向奥热罗元帅的第七军浑身是血的幸存者们铺天盖地的卷来。而与此同时，在拿破仑军的中央后方，大群的骑兵正在集结。在缪拉元帅的率领下，这支总数约10700人的骑兵部队已经准备好执行一项决死任务：向着俄军战线的中部冲锋，阻止他们向法军业已破裂的中央推进[3]。皇帝近卫军掷弹骑兵团的利比西上校，作为帝国精锐部队中最精锐者的副团长，也在这80个中队的骑兵中间，等候着进攻的命令。他们正处在俄军中央部队的六七十门火炮的猛烈火力之下，上校注意到他手下的一些人低着头，想躲避横飞的炮弹。 “看在上帝的份上，抬起头来！”他喊道，“那些是炮弹，不是大粪！”[4]再过一会儿，他和他的掷弹兵们就要披挂上阵，参加军事历史上最为波澜壮阔的一场骑兵冲锋了。

    接下来的这次冲锋干净利落地把拿破仑从一场伤亡惨重的失败中拯救了出来。此外，还再一次表现了皇帝对骑兵这个兵种独到的使用并证明了这种使用的有效性，当然，是在有利的条件下。和同时代的其他将领以及空谈家所作的不一样，拿破仑的骑兵部队既不是一支仪仗队，也不是一支侦察队，他确确实实是将他们作为突击力量来使用的，并且获得了远超他们数量的战果。而在埃劳的这次骑兵预备队部署完完全全体现了以上的做法。
冰与火：埃劳会战：

    一八零六年的冬天。普鲁士军队已经在耶拿-埃尔斯泰特战役中绝望地被“大军”击败，他们已经不复作为一支有作战能力的军队而存在。拿破仑和他的军队现在进入冬令营开始休整，并为一八零七年与俄国人不可避免的战争做好准备。不幸的是，事情并不像预料的那么顺利。米歇尔•内伊元帅公然违抗皇帝在春天到来之前不准进一步动作的命令，带着整个第六军前进，横过波兰大地寻找军需补给[5]。 作为回应，俄国的本尼格森将军也针锋相对地把部队拉出了冬令营，他希望趁法军正分散在各个营盘的机会[6]，利用恶劣的天气和法军的懈怠打对手一个出其不意。但随着一些俄军纵队被内伊所部侦察发觉，这个计划落空了。拿破仑命令他的部队立即集结并开始尾追俄军。在错过了许多机会之后，这场追击终于在一个波兰小镇普瑞斯赫-埃劳（Preussich-Eylau）达到了高潮。

    一八零七年二月五日，本尼格森终于把他的军队调转过来，于埃劳镇正面迎对追赶而来的法军，而皇帝的大军则正紧随其后。拿破仑于七日抵达该地，带着勒福费尔元帅和贝西埃尔元帅指挥下的皇帝近卫步骑兵；苏尔特元帅指挥下的第四军以及奥热罗元帅指挥下的第八军，总数约45000人。但内伊元帅的第六军被派去防止勒斯托克的普鲁士军队与本尼格森会合，达武元帅的第三军则还在赶往此地的途中。相比之下，本尼格森共有67000人，更重要的是俄军在火炮上拥有460门对200门的绝对优势。[7]

    战役的开始多少是带点偶然性的。当时拿破仑的私人行李队不知不觉地开入了埃劳镇并着手为建立司令部做准备，可是这个镇并没有被法军完全清占，结果“行李队遭到了一支俄国巡逻队的攻击，要不是一支专门负责保护皇帝随身财产的近卫军分遣队赶来援救，皇帝的行李就要落入敌人之手了。”[8]随着双方越来越多的兵力投入进来，冲突开始逐渐升级。皇帝的副官马波特男爵（aide-de-camp Baron Marbot），一位法方目击者说道：“敌将认为法军想要占领埃劳镇，就派来了援军，于是在街道上展开了一场血腥的遭遇战，最后我们终于取得了此地的控制权。”[9]尽管双方在镇上其它地方，尤其是教堂和墓地两处展开了激烈的争夺，但整个晚上法军还是牢牢的控制着镇上大部分地区。

    次日早晨八点整，俄军以一次猛烈的炮击拉开了行动的序幕，法军回以炮击，于是双方展开了一场各种型号大炮之间的炮兵对决。接着图切科夫（Tutchkov）指挥下的俄军右翼开始进攻法军的左翼，即苏尔特元帅指挥下的第四军。苏尔特军遭到很大压力，被迫后撤。在他的右边，正在赶来的达武第三军遭到蜂群般赶来的俄军骑兵攻击，行动迟缓。为了减轻侧翼的压力并为达武争取时间（如果可能的话，还指望内伊），皇帝命令奥热罗的第七军和第四军的圣提莱尔师进攻俄军左翼。可是由于强劲的暴风雪，奥热罗军迷了路并向右转去，正撞上萨肯（Sacken）拥有六到七十门炮的俄军中央炮群。圣提莱赫则按原计划前进了，但没有奥热罗，单凭一个师根本无法撼动奥斯特曼（Ostermann）的俄军左翼战线[11]，第七军遭到了俄军的猛烈炮火和强势反击，被打得四分五裂，仓惶向埃劳镇退去。一位俄军方面的目击者恰当地描述了战场上十点半时分的情景：

     “奥热罗军被我们的步兵压倒并紧紧地追逐着，戈利钦亲王（Prince Golitsyn）的中央骑兵也疾驰而来支援步兵的行动。他们的士气高涨到极点，其中一个营在热情的追逐中越过了敌军的战位，出现在教堂离拿破仑本人一百步远的地方。所有的法国人几乎都注意到了这一点并在事后写入了他们的日志里。现在战役是到临界点了。”

    确实，现在是至关重要的时刻了。摆在拿破仑面前的情况是严酷的：右翼的苏尔特军压力很大，奥热罗军更是损失惨重，仅仅能勉强退回镇上自保，但已经无法完成任何战役任务了。达武军还没有跟上来，而且他的纵队还在遭到俄军骑兵的袭击。现在只剩下近卫军还有骑兵了。最后拿破仑作出决定，让他的所有骑兵放手发动至关紧要的一击。

三、骏马与军刀：骑兵预备队的冲锋
     “拿破仑有充分的理由要感谢他的骑兵，毫无疑问他们本身是一件经过精心调试的无往不利的战争武器”[13]

    大约11：30分左右，预备骑兵和近卫骑兵开始在法军四分五裂的中央后面整队集结，他们前方两千五百码处就是成三条战线的俄军步兵，还有萨肯拥有60-70门大炮的强大炮群。在肆虐的暴风雪中，一万名骑兵出动了。在这电闪雷鸣般的进攻中首当其冲的是正向埃劳镇开去的庞大的俄军步兵纵队。很快他们就被打头的法国重骑兵残杀殆尽。皇帝近卫军的帕奎因上尉妙笔描述说：“那些勇敢的步兵阵列很快就仆倒在地，就像飓风中的麦田般弯折横倒。”[14]骑兵们继续卷过战场，出现在一些准备前来支援步兵进攻的俄军骑兵翼侧。“他们[俄军骑兵]遭到胸甲骑兵生力阵列的侧翼冲锋，被砍得七零八落。”[15]在横扫俄军的前锋之后，骑兵们开始向着俄军的主战线冲去。缪拉和他的手下终于对早先时候打得奥热罗第七军血肉横飞的俄军中央炮群报了仇，他们“冲过去蹂躏并毁坏了那些曾经致命的俄国炮兵。”[16]他们继续席卷着，下一个轮到的是萨肯的步兵战线。马尔波特描述道：“大群骑兵的可怕冲量撕破了俄军的中央，他们用军刀向俄军冲锋，使俄军陷入了彻底的混乱之中。”[17]当时的能见度太低，许多俄军步兵团还没有来得及组成方阵就已经被践踏而冲垮了。不过，“在其它情况下，新组成了的方阵也一样被击得粉碎。”[18]这次冲锋完全撞破了俄军的主战线，一直冲到了俄军的预备队处。接着是贝西埃尔元帅的近卫骑兵，他们紧跟着缪拉，又一次将刚恢复过来的俄军战线撕开。不过勇敢的俄军很快又在冲过去的骑兵背后重新集结起来，拦住了他们的归路，现在是真正考验他们勇气的时刻了。尽管已经在先前两千五百码的冲锋中精疲力竭，法国骑兵们还是迅速列成一整个纵队掉头再一次发起了冲锋，冲过了步兵的战线，冲过了炮兵的群组。在俄军火力的射击下，一千五百人一去不返。[19]在风雪中，李比希上校和一小队掷弹骑兵发现他们被大群俄军所包围，俄军叫嚷着让他们投降。“看看他们的面孔，”上校回应道，“看看有没有像是要投降的！”抱着这样的决心，最终他和他的人杀开一条血路回到了自己人那边。[20]

    这次冲锋的结果是什么呢？事实证明，这次行动是此战当天影响最大的转折点。达武和内伊的部队稍后到达，最终稳固了拿破仑的战线，但若没有缪拉勇猛辉煌的冲锋摧毁了俄军的攻势，那些俄军早就将法军业已不存在的中部突破了。这场冲锋完全粉碎了俄军的进攻纵队，同时将他们的第二阵线和预备队打得一片混乱以至于贝尼格森再也无法将这些部队完全重整起来了。此外，雷霆万钧的冲锋还震动了这位俄军最高指挥官已然动摇的信心。俄方观察者达维多夫（Davidov）写道：“我军取得重大优势的有利时刻不复存在了。”[21]另一位观察者彼得则指出：“骑兵对正中央发动的这次攻击对本尼格森情绪的影响可能很大。”[22]因此，当拿破仑正处于大溃败边缘的时刻，本尼格森却变得无所作为，坐视增援的达武军和内伊军赶到并合力将俄军逐退。

蓝色拿破仑

好文！这回有这方面的资料了。看法国骑兵横扫俄国步兵方阵那一段，真是痛快淋漓！

我还想请carabinier 司令给个你翻译的Napoleon series文章前半部分链接。

carabinier

好的。
http://www.napoleon-series.org/military/organization/c_eylau.html
后半部分是讲战术使用等等
不过感觉这文章倾向性有点强~

蓝色拿破仑

呵呵，估计铁公爵和朔风能有所突破

朔风

呵呵，N兄翻译的不错，请继续把IV和V也翻译出来如何？我看了下IV，还是容易翻译的，不过N兄对骑兵比我更了解，此外英语并非我第二语言，所以还是请翻出来吧，我对IV很感兴趣~~

iron duke

另外两篇文章也很有用：
俄国人的记述：
http://www.napoleon-series.org/ins/scholarship97/c_eylau.html
联军战斗序列：
http://www.napoleon-series.org/m ... au1/c_eylauoob.html

朔风

违纪上有法军作战序列，上面的俄军作战序列感觉不全，总兵力6万3千多，才6个步兵团，骑兵团倒是很多。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_d'Eylau

iron duke

6个步兵团是俄军右翼兵团。中央还有9个，左翼6个，后备8个。可以点那个站最下面的CENTER，LEFT等逐一显示。

朔风

OK，是这里：http://www.histoire-empire.org/1807/eylau/ob_russe.htm，很全。