《歌剧魅影》选段：The Music of the Night

法兰西胸甲骑兵

-

-

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

-

-

Night-time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs andwakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
-
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
and listen to the music of the night
-
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before
-
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind,
in this darkness which you know you cannot fight
the darkness of the music of the night
-
Let your mind start a journey through a strange, new world!
Leave all thoughts of the world you knew before!
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belongto me
-
Floating, falling, sweet intoxication!
Touch me, trust me, savour each sensation!
Let the dream begin, let your darker side give in
to the power of the music that I write
the power of the music of the night
-
You alone can make my song take flight
help me make the music of the night

白丁

魅影正是用这歌声将主角引入他的世界
每次听这一段,感觉都很复杂,自己也不知为什么.

xixi

我猜猜阁下为什么心情为什么会复杂?这样的歌词,这样的曲,这样的演唱,难道不会让阁下去感受生活给予我们的很多东西吗?