中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 8378|回复: 3

四兄弟合唱团经典民谣:500Miles 离家500里

[复制链接]
发表于 2008-1-15 11:22:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
-
-
If you miss the train I'm on
如果你错过了我乘的那班火车

You will know that I am gone
你会明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听道一百里外飘来的汽笛声

A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里

A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里

You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听道一百里外飘来的汽笛声

Lord, I'm one, Lord, I'm two
上帝,过了一百里,过了两百里

Lord, I'm three, Lord, I'm four
上帝,过了三百里,过了四百里

Lord, I'm 500 miles away from home
上帝,我离开家已经五百里

Away from home, away from home
离开家,离开家

Away from home, away from home
离开家,离开家

Lord, I'm 500 miles away from home
上帝,我离开家已经五百里

Not a shirt on my back
我衣不遮体

Not a penny to my name
我身无分文

Lord, I can't go back home this a-way
上帝,这条路不能让我回家去

This a-way, this a-way
这条路,这条路

This a-way, this a-way
这条路,这条路

Lord, I can't go back home this a-way
上帝,这条路不能让我回家去

If you miss the train I'm on
如果你错过了我乘的那班火车

You will know that I am gone
你会明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles...
你会听到一百里外飘来的汽笛声......


[ 本帖最后由 法兰西胸甲骑兵 于 2008-1-15 11:24 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-15 12:52:23 | 显示全部楼层
简单的歌词,反复的吟唱"a hundred miles","this a-way".游子心!游子情!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-15 22:12:36 | 显示全部楼层
选了这一首 总觉得离乡的人是为了追逐梦想,至少也是为了改变,所以一切淡淡的就好,吉它,歌声或忧愁
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-15 22:27:31 | 显示全部楼层
因为这是第一首
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-23 19:18 , Processed in 0.026625 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表