拿破仑时期的俄国骠骑兵

austerlitz

多年的拿破仑战争给俄军巨大的表现机会，并最终让沙皇如愿成为欧洲大陆的解放者，下文将介绍的几个俄国骠骑兵团的光荣战史便是证明。本文只想为皇帝众多的支持者打开一个新的视角，并没有强迫读者接受某种观点之意。文章的主体译自web2.airmail.net/站上的《The best regiments of Russian Army 1810-1815》一文，需要说明的是，原文针对除近卫军以外在1810-1815年间表现出色的所有的团（步兵和骑兵），但内容较为简略，读起来相信各位会觉得枯燥无味，因此我仅以之做框架，细节方面尽力补充，同时在各种资料的汇集中也可以发现谬误之处。后来发现需要查实和发散的东西浩如烟海，因此删去了步兵部分，后又进一步改为先完成骠骑兵的这一部分，以后再慢慢完成3个禁军团和其他骑兵部分。由于众所周知的原因，资料无非来自网上和一些较为常见的书籍，内容详略也极不平衡，对那些缺少资料之处我只能一带而过，翻译自英语和法语也难免出错（有时我不确定该如何翻译妥当的就直接用原文了，请见谅）。总之在下水平有限，取这么大的题材也时时感到自不量力，请各位包涵。

[ 本帖最后由 austerlitz 于 2006-8-3 10:54 编辑 ]

austerlitz

七年战争中俄国的8个团骠骑兵到了1784年，只剩区区一个中队。在保罗一世的命令下，一个近卫骠骑兵团和8个常规骠骑兵团被组建起来，分别是：Akhtyrsk（Ahtyrka）团，Alexandria团，Elizabethgrad团，Isum（Izum，Izoum）团，Mariupol团，Olviopol团，Pavlograd团和Soum（Soumy）团。1803年新增White Russia和Odessa两个团，后者1805年被改编为康斯坦丁大公的乌兰团。这样，1805年的时候俄军就一共有9个常规骠骑兵团。Grodno（戈罗德诺）骠骑兵团于1806年6月组建（鱼鹰的书上说是1805年8月，对照一些1805年战役编制列表我并没有发现这个团，因此我比较倾向于1806年）。1807年组建了Loubny团。1812年，Irkhutsk（伊尔库茨克）龙骑兵团在战场上损失惨重，后来作为骠骑兵团被重建，过程中吸收了Saltikoff的骠骑兵。
       
        根据1796年保罗一世颁布的野战骑兵服役手册，俄国骠骑兵应该用于侦查搜索和掩护部队的侧翼，没有完全的胜利把握时绝不进行正面冲锋，这一作战准则概括成一句话：“与优势敌人缠斗并非比主动撤退更值得骄傲”。1812年战役中，俄国将骠骑兵的作用发挥到极至，他们带领数量庞大的哥萨克不间断袭击大军团的侧翼和补给线，同时还动员农民起来参加游击战。骠骑兵军官丹尼斯·达维多夫（Denis Davydov）即是这方面最著名的人物之一，他曾经指挥过Ahtyrka骠骑兵团的一部分：他自己一身农民衣着，蓄大胡子，胸前不戴任何勋章，脖子上挂圣尼古拉的小圣像，以此赢得农民的信任和合作，他训练农夫们如何解除敌人武装，将干掉的敌人埋在牛棚或者小树林里，甚至下过命令让他们对一些俘虏执行火刑。
       
        俄国骠骑兵团标准编制为10个野战中队，具体兵力包括1名colonel-in-chief（请教该如何翻译），1名上校，1名中校，2名少校，8名上尉，7名参谋军官，20名中尉，5名准尉（sergeant major），20名见习生（cadet），10名军需官，90名士官，1320名士兵，21名乐手，3名神职人员，17名医官，10名理发师，28名train personnel，55名工匠和2名provost；此外有2个后备（depot）中队，包括一名少校，一名上尉，一名参谋军官，两名中尉，一名军需官，10名士官，204名士兵，10名号手，两名医官，两名理发师，6名工匠。到了1812年底，编制已经有了很大调整，骠骑兵团的数量增加到11个，每个团只有6个野战中队和一个后备中队。
       
        俄国骠骑兵的身高要求在165-169cm，骑中等或中等偏小的马匹（142-151cm）。他们像那个时代所有的骑兵一样留胡子，早期在太阳穴处扎两条小辫子，这一点被认为是显示军威、激发斗志的重要因素。一位生于俄国的普鲁士（波美拉尼亚）军官弗里德利希·冯·舒伯特曾经提到，俄国骠骑兵的战斗力不逊于龙骑兵，让他们除去这些发饰，无异于让他们丢掉自尊。

        传统的骠骑兵装束包括以下方面：
        饰有平行穗带的上衣（dolman），肘部通常有红色或红棕色的皮革加强，袖口和领口的颜色各团有所不同，领口有包边，袖口镶有饰带，饰带形式多样，常见为三叶草状；镶有毛皮的外套（pelisse，mentik，即常见挂于左肩的斗篷），胸前三排纽扣，上衣和斗篷的后背都有穗带（braid）装饰；一年的4月到9月间斗篷通常是披挂在左肩上，其他时候则是老老实实穿着以抵御俄国的严冬。紧身马裤，尤其是白色紧身马裤和黑森式样黑色皮靴是盛装不可缺少的部分；1807-1809年之前所有的骠骑兵均以白色马裤作常服，1807年3月12日卢比尼团首先将马裤改成深色，戈罗德诺团在11月21日效仿，1809年2月4日所有的骠骑兵团均改穿灰色布质长裤（或者至少穿在马裤外面），两侧裤缝处有纽扣，一部分在裆下和腿内侧有黑色皮革加强，后来在膝部又加上心型皮垫；1814年取消长裤两侧的纽扣，加一条色带。在战场上他们还有灰色或灰棕色的大衣。
        皮质圆筒军帽（早期为布质的busby或mirliton帽，式样继承18世纪的骠骑兵），1803年被新型筒状军帽（也就是最为常见的shako）所取代，式样同步兵，顶部相对底部稍微加宽，非标准圆柱体，主体材料为黑色毛毡，顶部是抛光的黑色皮革。军帽上边缘有绒质饰带（cord）缠绕，常见的是绕三圈。此外还有球拍状装饰，右侧悬挂白色流苏。盛装时军帽前缘正中插白色羽饰。通常骠骑兵团中第一营的绒球和绒质饰带是白色的，第二营的绒球和绒质饰带则为红色。不过有例外情况，比如伊佐姆团就将红色和白色混合以搭配他们早期的军服。
        骠骑兵的储物袋悬挂于暗红色皮革腰带之上，用于存放个人物品，颜色与斗篷颜色相同，barrel（按照N兄的描述，我想大概可以翻译成束腰带）的颜色与穗带的颜色相同。不过还是有例外：Akhtyrsk团就是蓝色储物袋和黄色束腰带（他们的斗篷为栗色）。
        各团军服颜色的表格
       

        普通士兵的子弹袋为皮质，系暗红色皮带挂于右肩。火枪挂于左肩，枪带为白色。马具为黑色皮革，匈牙利式马鞍带有chabraque，意为羊皮或呢毯材质的鞍褥，形状和法国骠骑兵差不多，前面为圆角，后面为尖角，绣有皇室标志（王冠和字母AI）。鞍具的后面是圆筒状皮箱，式样和胸甲骑兵、龙骑兵的一样。
        军官的装束和士兵略有不同：军官为金属线穗带，斗篷上镶嵌灰色毛皮（而普通士兵则是白色）；子弹袋上有鹰徽，材质为金属；圆筒军帽的两边有沙皇的双头鹰徽，上部有镀金链装饰，羽饰主体为白色，但底部则是混合了黑色和橘黄色的羽毛。士官的斗篷为黑色皮毛，羽饰的顶部为黑色-橘黄色混和。号手用红色羽饰，所有绒线装饰与上衣的花纹颜色相同。关于斗篷皮毛的颜色有例外情况：1807年初，Elizabethgrad团和白俄罗斯团的士兵斗篷为黑色皮毛镶嵌。到了1808年10月，在芬兰的戈罗德诺团也向上级请求将普通士兵的斗篷皮毛换成黑色。
        战争中骠骑兵的装束发生了一些变化，主要是烦琐装饰的简化（当然是受到战局的影响）。1807年起骠骑兵身上所有的绒质饰带全部改为白色。1809年以后，军官的金属线穗带仅限盛装时用。1812年之后出于经济上的原因，这项规定扩大到全军，虽然还是有不少军官偏爱金属线的穗带而不用后来的羊毛线穗带。军帽式样的变化始终与步兵保持一致：1809年，骠骑兵换装新型步兵军帽，并规定绒球的颜色与穗带的颜色统一。1812年，式样再次有了改变（此时名为kiwer），两侧有V型皮带加强，绒球和绒线全部和穗带统一颜色（白色），虽然战场上还是可以看到红色的绒线饰带。数量庞大的军队中对各种规定自然都有例外情况：老式军帽一直没有完全消失，例如1814年，Elizabethgrad团，Izoum团和Pavlograd团还在戴老式的军帽，其上有红色的绒线和绒球。
        1812年从龙骑兵团转来的伊尔库茨克（Irkhutsk）骠骑兵团吸收了部分Saltikoff的骠骑兵，这些人保留了他们原来的装束。（具体请看图）萨尔提科夫骠骑兵最早是莫斯科组建的一支类似哥萨克的民兵骑兵部队（Opolchenie），服装与常规骠骑兵一样。他们戴1812年Kiwer军帽，白色羽毛和黄色绒球。注意军帽上的徽章－－十字章是民兵部队的标志，下面是皇室标志。图中的这位穿着为野战风格，斗篷当作夹克穿。

       
        骠骑兵的武器装备包括马刀，卡宾枪和手枪。
        1798年型弧刃马刀总长100厘米，单刃，刀身长87厘米，刃宽4.1厘米，the blade curvature平均6,5/37 cm（这个数据不知该如何理解）。刀柄为黄铜或铁质，军官的刀柄有镀金。把手为黑色皮革，用黄铜线加强。木质scabbard的总重1.8千克，钢质的为2.1千克。剑鞘也是皮质，黄铜或钢外套保护。剑带为小鹿皮色（浅黄褐色）或棕色皮革。到了1812年，所有骠骑兵团和乌兰骑兵团都换装新型的1809年型轻骑兵马刀，总长103mm，刀身长88cm，刃宽3.6厘米，the blade's curvature平均7/36.5 cm。
        贴一张图，其中4，5分别是以上所说的1798年和1809年型马刀，注意把手和护手处有很大不同，图上很清楚，我就不再花时间描述了：

        骠骑兵中的trooper装备卡宾枪，1809年型骠骑兵用卡宾枪的技术诸元如下：
        口径17.78mm，总重2.78千克，枪管长637.5mm，弹丸重量23.85克，装药7.46克。
        1803年型骑兵用莱福枪的技术诸元：
        口径16.51mm，总重2.65千克，枪管长322mm，弹丸重量23.85克，装药大约7克。
        所有士兵和军官都配备两把手枪。骠骑兵的手枪重1.5千克，全长按照型号不同从45厘米到60厘米不等，因此相比卡宾枪和莱福枪，手枪更短小轻便。但它的缺点是容易瞎火，精度差，射程只有30米。1809年型骑兵手枪的相关数据为：口径17.78mm，总重1.5千克，枪管长263mm，弹丸重量23.85克，装药6.3克。

        1812年起，骠骑兵中第一列的trooper开始装备长矛，后来隧要求所有拿长矛的骠骑兵不得将斗篷再披挂于左肩，以免妨碍使用长矛。长矛上的燕尾旗通常是红白或蓝白两色，但在帕夫洛格拉德团是淡蓝色和白色，在伊佐姆团则是红色和深蓝色。1812年12月取消了所有trooper的卡宾枪，这样他们就只装备手枪（而中队里的16名flanker仍保留他们的燧发枪musketoon），这些省下来的枪支连同十字带一起送去装备扩编但缺乏武器的步兵和民兵部队。由此可见，以长矛替换火枪只是装备不足情况下的权宜之计。1814年9月，又有了新命令要求给所有骠骑兵团再次装备卡宾枪，这样，一个团里面就有1120支卡宾枪和112支莱福枪，这基本也是所有俄国骑兵团的标准配置数额。
       
下面具体介绍几个团的战绩。

[ 本帖最后由 austerlitz 于 2006-9-1 00:02 编辑 ]

austerlitz

该团组建于1783－1784年，1796年改为骠骑兵团（之前称为horse regiment），编有俄国人，波兰人和立陶宛人。该团在1807年之前的指挥官是彼得·维特根斯坦因伯爵（Peter Khristianovich Wittgenstein，德文名Ludwig Adolph Peter Graf zu Sayn-Wittgenstein），此人在库图佐夫死后曾一段时间掌管整个俄国常规陆军。在战斗中该团通常是由秃顶，作风硬派的上校瓦德波尔斯基（Ivan M. Vadbolski）亲王带领。瓦德波尔斯基出身贵族家庭，在军事生涯伊始就在俄军最好的团队中服役：比如Chevalier-Garde（皇室近卫(胸甲)骑兵团）和Lifeguard Horse Regiment（近卫骑兵团）。他在弗里德兰的时候曾被一颗子弹打穿身体，在博罗蒂诺被霰弹破片击中，头部受伤，后来在La Rothiere又一次受伤，其devil-may-care（不顾一切）作风由此可见一斑。

        1805年马乌波尔骠骑兵团战斗在阿姆斯特滕（Amstetten），克雷姆（Krems），杜伦施坦因（Dürrenstein）和奥斯特利兹。在杜伦施坦因他们和莫斯科步兵团（Moskovski Piehotnyi Polk，步兵中的精锐之一）一起给法军第4龙骑兵团（4th Dragoon）重大打击，另有资料说第4龙骑兵团的一面中队旗即在克雷姆被莫斯科步兵团缴获。1806-1807年马乌波尔团参加对土耳其的作战，之后又出现在艾劳和Ostroleka。
        1812年在斯莫棱斯克附近，马乌波尔团骠骑兵和伊丽莎白格拉德团骠骑兵给罗伯特·威尔逊爵士（Robert Wilson）留下深刻印象，他评价他们的勇气和战斗力是“无人能及”的。之后他们战斗在Koziany，Male Boloto及Valutina Gora，在Valutina Gora他们对Lubino发起进攻，重创对方步兵。在博罗蒂诺他们对法军骑兵发起数次反击，遭到法军炮兵大量杀伤。在Vilno他们缴获了第9胸甲骑兵团（9th Cuirassier）的团旗。1813年3月该团被奖励22把银号（silver trumpets）以表彰他们在1812年战役中的表现。
        1813年8月26日麦克唐纳在西里西亚的凯茨巴赫（Katzbach）败于布吕歇尔，损失15000人。此战中马乌波尔骠骑兵团所在的第2骠骑兵师（10个中队）以壮丽的冲锋一举将法军骑兵击败，因此沙皇奖励他们筒状军帽上加写有“纪念1813年8月14日的荣耀”（俄历）字样的徽章。莱比锡战役中，他们的位置在Eutritzsch村和Schönefeld和之间。这两村分别在莱比锡城以北5公里和东北2公里处，巴尔塔河（Parthe）自城中向东北方蜿蜒而去将两村隔开，此处是内伊军的所在之处，也是布吕歇尔波西米亚军团的进攻地段。马乌波尔团和Ahtyrka团的骠骑兵在互相配合下冲破法军战线，并一口气冲过巴尔塔河，然后不顾法军的炮火进攻第3骑兵军的侧翼，迫使对方撤到步兵后面重整。所以在一段时间里可以看到法军被他们追赶着向后退去。500人和5门炮因此被俘。这次突击让Parthe河对岸的法军大为震惊。（Nafziger的《Napoleon at Leipzig》中有所描述）。
        1814年1月29日的Brienne会战中他们参与击败了青年近卫军步兵。2月1日他们战斗在La Rothiere（马乌波尔团与Ahtyrka，白俄罗斯和亚历山德里亚3个团同属Lanskoi中将的第2骠骑兵师，具体见下文），2月11日在Montmirail，2月12日在提埃里堡（Château Thierry）。3月7日在Craonne，在那里他们被拿破仑的老近卫军骑兵击败。

        最高指挥官：1807－1810年，Baron Egor Meller-Zakomelski少将
        团指挥官：1810－1812年1月，Egor E. Klebeck上校；1812年1月－1815年6月，Prince Ivan M. Vadbolski上校（1813年5月晋升少将）。

[ 本帖最后由 austerlitz 于 2009-1-30 23:20 编辑 ]

austerlitz

该团的勇敢曾经出现在诗人的诗句中：The Ahtyrski hussars，what brave lads！（原文当然是俄文的）。在博罗蒂诺战役中，Ahtyrka团骠骑兵包围了一队萨克森骑兵并给予重大杀伤，其中在西蒙诺夫斯卡亚（Semenovskaya）的战斗期间，他们甚至可以熟练地运用长矛对抗萨克森骑兵。在1812年战役中该团表现出色，因此1813年被奖励银号。
        1813年8月26日凯茨巴赫大捷之后，沙皇允许他们在筒状军帽上加“纪念1813年8月14日的荣耀”徽章。在莱比锡，该团和马乌波尔骠骑兵击败了Arrighi的法国第3骑兵军（下辖第5，第6轻骑兵师和第4重骑兵师）的一些部队。
        1814年该团的经历与马乌波尔团基本相同。1月29日该团在Brienne参与击败青年近卫军和GdD Duhesme的步兵。两天后在La Rothiere他们与南苏蒂的老近卫军骑兵交手，经过大致如此：南苏蒂原本计划以一部分近卫骑兵对俄国炮兵和两个猎兵团展开突击，但没有成功，反被萨肯（Sacken）的步兵方阵缠住，随后他不得不投入手中的两个老近卫军师和一个青年近卫军师（一般都认为南苏蒂是一名重视手下士兵生命的军官），对手也叫来萨利奇科夫（Illarion Vasilchikov）中将的骑兵军支援，Ahtyrka团和马乌波尔团同是其下朗斯科伊（Lanskoi）中将的第2骠骑兵师中之一部。这些俄国骠骑兵难以抵挡对手，纷纷溃散开来，萨利奇科夫中将随即又投入Panchulitzev的第3龙骑兵师（下辖像Tver团这样历史超级悠久的龙骑兵团）。败退中的Ahtyrka骠骑兵（其实是整个师）看到此情景立即勒马调头冲杀回去，近卫骑兵前锋和侧翼始料不及，激战后向北撤退，损失骑炮兵24门火炮（此处有疑，一个师就一个骑炮连6-8门火炮，24门几乎相当于南苏蒂手上所有的火炮了）。不过骑兵战实在是瞬息万变，就在萨利奇科夫向布吕歇尔发去捷报之时他的骑兵又被Milhaud的龙骑兵师击退（5个团的11个中队）。尽管如此，24门法国近卫炮兵的火炮见证Ahtyrka团和其他俄国骑兵的英勇，当年5月该团被奖励1814年战役圣乔治军旗（St. George standard）。

        最高指挥官：1803－1814年，Illarion V. Vasilchikov 少将（1812年晋升中将）
        团指挥官：1808－1811年，Kniazh Ivan S. Zhevahov上校；1811－1815 年，Dmitrii V. Vasilchikov II上校（1812年12月晋升少将）。

[ 本帖最后由 austerlitz 于 2009-1-30 23:21 编辑 ]

austerlitz

该团于1806年6月由亚历山德里亚团（Alexandria），伊佐姆团（Izum），Olviopol团和苏米（Soumy） 4个团中抽调中队组成。他们的指挥官一度是Kulniev少将，一位无畏的军人和纪律主义者，他英年早逝，在俄国是一段传奇（原文如此，可我没找到什么英/法文的传奇资料）。1806－1807年间，戈罗德诺骠骑兵参加了在Mishinitzy的战斗，战斗中他们击败法国猎兵并冲散一个法国步兵方阵。之后这些骠骑兵在埃劳和海尔斯堡（Heilsberg）作战。1807年5月25日，Yakov P. Kulniev 带领两个中队在Kommersdorf缴获大量敌人的弹药，捣毁了他们的营地、大车和马车，然后赶在法军救援部队将他们包围之前离开。该团在弗里德兰参加了规模很大的骑兵战。当法军切断帕夫罗夫斯克团一个营掷弹兵退路的时候，他们赶来援救并抵挡住法国胸甲骑兵的多次冲击。
        1808－1809年参与对瑞典的战役，在Abo、Lemo、Lappo以及在Siikajoki，在那里他们与哥萨克一起发起过一场跨越冰冻河面的战斗。在Viano农场附近这些骠骑兵击退一次“强有力的冲锋，地面上再也看不到瑞典人了”。1809年3月他们参加了著名的冰冻波罗的海行军。
        1812年7月法国将军让·圣-热尼埃（Jean Saint Geniez）被该团的Kornet Glebov在Onikszty俘虏，St. Geniez因此成为1812年战争以来第一位被俄国俘虏的法国将军。7月3日至17日，戈罗德诺团在大小军事行动中显得十分活跃，战果是2000名俘虏。在Filipova，他们的8个中队击败法军第7猎兵团（7th Chasseur），第20猎兵团（20th Chasseur）和波兰第8乌兰团（8th Uhlan）的共12个中队，在追击战中俘虏170人。在Kliastitzy他们奉命阻击乌迪诺的近卫军。1812年7月18日－19日在Druia他们和哥萨克骑兵击败法军第11猎兵团（11th Chasseur）和波兰第10骠骑兵团（10th Hussar）。7月19日他们在Jakubovo作战。因为这一个月16、18、19和20日4天的战斗，他们受到沙皇的嘉奖，共33位士兵和士官被授予勋章，Silin中校和Ridiger中校被授予二级圣安娜勋章（St. Anna），7位军官获得四级圣弗拉基米尔勋章（St. Vladimir），4名军官被授予三级圣安娜勋章，6名军官被授予刻有“For bravery”铭文的金质马刀，四级圣乔治勋章（St. George）授给Por. Pavel Alexandrovich Tzytliatzev，此人在7月底的7天时间里指挥20名战友抓获差不多200名战俘。7月20日该团骠骑兵在Oboyarshchina，7月30日在Svolna，8月5－6日（此为旧历，新历8月17－18日）参加第一次Polotzk会战，10月6－7日（新历18－19日）参加第二次Polotzk会战。10月19日在Chashniki （Czaszniki），11月2日在Smoliany（Lukomla），11月14－15及26日战斗在布列津那（Berezina）、Studzianka和Stahov。1813年4月该团因为1812年战役的出色表现被授予银号。
        1813年他们出现在吕讷堡（Luneburg），吕岑（5月2日），包岑（5月21日）和德累斯顿（8月26-27日），并在那里击破青年近卫军第5轻步兵团（5th Voltigeur）的方阵，法军300名士兵和10名军官死伤或被俘。1813年10月14日的莱比锡，法军和联军之间爆发一场规模巨大的骑兵战，地点在马克里堡（Mark-Kleeberg）以南，Wachau和列尔伯特沃科维茨（Liebertwolkvitz）附近。戈罗德诺团表现突出，抵挡住波兰人、萨克森人和法国人的多次进攻，在会战中为自己写下光荣一页。Ernst M. H. von Gaffron（一名普鲁士胸甲骑兵军官）之后写道：“据我的印象戈罗德诺骠骑兵是第一个穿过Cröbern村的，我们的团紧随其后，直接投入交战。戈罗德诺骠骑兵，一如既往，总是战场上的亮点。” 10月18日他们负责攻击位于霍尔兹豪森（Holzhausen）、扎克尔豪森（Zuckelhausen ）和斯托特利茨（Stötteritz）之间的法军炮兵，其中两个中队成功缴获了2门炮，然后在普罗布斯西达（Probstheida），戈罗德诺团和苏米团（Soumy）的骠骑兵撕开了维克多元帅手下法国步兵的部分防线。在莱比锡会战的这第三天中，该团发起连续不断的3次冲锋，他们之中的军士Gruzenko第一个冲到敌人炮兵阵地并杀死一名军官。法国骑兵随后发起反击，Gruzenko不得不放弃他的战利品，失望之余他破坏了火炮，然后掏出手枪打死了挽马。几名法国龙骑兵冲上来与他交手，但他只以一个回合就将第一个对手劈砍下马，另一个龙骑兵则以尊敬的目光看着他从容离去。此战役以后该团的军官受到俄国和普鲁士的双重嘉奖（普王颁发了战功勋章，Pour le Mérite order，功勋勋章）。
        1814年他们战斗在Brienne（1月29日），Bar sur Aube，Arcis（3月21日）和巴黎（3月31日）。1814年戈罗德诺骠骑兵团被授权在平顶圆筒军帽上加帽徽。到1814年拿破仑战争结束的时候，该团已有超过400人得到各式勋章。所以有人认为戈罗德诺骠骑兵团可能是战争中最好的轻骑兵团，他们得到过俄国和所有有幸看到过他们战斗的人的赞赏。

        最高指挥官：1806－1811年，Dmitrii D. Shepelev少将；1811－1812年7月，Yakov P. Kulniev少将；1812－1814 年Fedor V. Ridiger上校（1813年5月晋升少将）
        团指挥官：1811－1812年10月，Fedor V. Ridiger /Friedrich Rüdiger（1813年5月晋升少将）。

PS：关于拿破仑时期俄国的勋章饰章，我了解的不多。只能提供两个图站请有兴趣的朋友自己挖掘了
http://capral.webzone.ru/copycarizm/anna/anna.htm
http://www.arco-iris.com/George/russian_medals.htm

[ 本帖最后由 austerlitz 于 2009-1-30 23:21 编辑 ]

austerlitz

该团建于1784年，士兵来自俄国，立陶宛，波兰和乌克兰。1806年7月到1814年9月间他们的指挥官是查普里兹少将（Efim I. Chaplitz，1812年10月晋升中将），原籍波兰，参加过对土耳其和波兰的战争，也去过高加索。1812年他因为在Slonim击败拿破仑的近卫骑兵团－青年近卫军的第3枪骑兵团而出名。

        1805年，在一系列的失败和撤退中，帕夫洛格拉德团的军纪涣散，问题众多，库图佐夫随后派人进行检查，换了一些军官，才将这支部队从荣誉扫地的危险中解救出来。联军输掉乌尔姆会战之后，法军于10月26日开始追击退过因河的库图佐夫，此时该团正在巴格拉季昂中将指挥下作为后卫且战且退，在多次小规模的接战中他们都成功阻滞法军的追击，足以证明自己的能力，例如在Enns，他们顶着对方的炮火放火烧毁一座桥后才离开（Duffy《Austerlitz 1805》，1977年，65页）。之后他们一路经过Lambah，克雷姆和Hollabrunn/Schöngraben。帕夫洛格拉德团在Hollabrunn与法军发生恶战，一直打到退路被切断，与巴格拉季昂的主力失去接触，Spiridon Zhevahov才带领他的中队，其他的中队紧随其后冲出包围圈。缪拉稍作休整后继续展开追击，在Schöngraben桥附近与包括帕夫洛格拉德团在内的俄军后卫再次恶战一天，虽然取胜但俄军主力已安然远去。因为Hollabrunn/Shöngrabben两地的战斗该团被允许享有一项特殊的荣誉：每个中队两面军旗。不过圣乔治旗整个团还是只有一面（Strukov的《Istoricheskiy ocherk o regaliah i znakah otlichiya Russkoi Armii》，1902年，第3部分，19页），其上写有“纪念1805年11月4日在Shöngrabben，5000人对30000人的英勇战斗”（俄历）。之后帕夫洛格拉德团出现在杜伦施坦因和奥斯特利兹，在奥斯特利兹他们为掩护败退的步兵，投入对法军几个胸甲骑兵团的绝望战斗。根据库图佐夫的《Sbornik dokumentov》他们在此役中损失了243人。另外岔一句，奥斯特利兹战役中与他们战斗在一起的都是俄军中最有名的部队，例如圣彼得堡龙骑兵团，皇后龙骑兵团和特维尔（Tver）龙骑兵团，普斯科夫（Pskov）步兵团和老英格曼兰步兵团。
        1806－1807年他们战斗在Ciechanow，Golymin，海尔斯堡，弗里德兰和艾劳。在艾劳拿破仑的近卫骑兵被俄军步兵所预备队阻止，然后帕夫洛格拉德团的骠骑兵将他们赶走。这次他们又一次成为巴格拉季昂的后卫部队。
        1812年他们参加了在Kobrin的战斗。查普里兹中将命令Ostrogradski（臆想：这个Ostrogradski跟后来与高斯定理联系在一起被人记住的那个Ostrogradski会不会有什么关系呢？）带两个中队从Kobrin前往Slutzk，途中他们遭遇萨克森军（第7军）的两个骑兵中队和两门火炮，很快这些骠骑兵就将对手击败，歼灭其中一部分，将另一部分赶往Kobrin，两门炮也被缴获。9月14，15，26日他们在布列津那，Studzianka和Stahov：在布列津那他们发起一次有力冲锋，击败第3轻骑兵-枪骑兵团（3rd Chevaulegere- Lanciers）并缴获该团团旗。之后是在Gorodechna以及Slonim，11月22日在Molodechno（Maladzecna）。特别应该提出的是10月19日这一天发生在Slonim的战斗，帕夫洛格拉德团永远的骄傲――他们和哥萨克一起击败了萨克森军下的青年近卫军第3枪骑兵团（3rd Guard Lancer），所有的资料都表明这个立陶宛鞑靼骑兵团“几近毁灭”，团长Konopka将军和13名军官、253名士兵被俘，查普里兹因此成名。
        1813年1月和4月间他们参与了对托恩（Torun，Thorn）的封锁，之后是莱比锡，并且参与解放荷兰。11月到12月间，该团8个中队的987名骠骑兵和1555名步兵，200名炮兵，1486名哥萨克和411名巴什基尔骑兵（Bashkir）一道接连攻下了阿姆斯特丹，鹿特丹和布雷达（Breda）。
        1814年他们参加在Laon，St. Dizier和Craonne的战斗，在Craonne他们总共发起8次冲锋，之后不顾损失承担起撤退的殿后任务，为此他们付出高昂的代价：900人中只有400人幸存。St. Dizier会战之后仍是帕夫洛格拉德团负责掩护步兵撤往Bar-le-Duc。该团因此被奖励在军帽上加徽章。纵观这个团的战史，可以看到他们多次出色完成最为艰难的殿后任务。托尔斯泰在《战争与和平》中也几次提到这支光荣的部队（好像奥斯特利兹一章里面的那个罗斯托夫就是这个团的吧，手上没书，有心的朋友可以查一查）。

        最高指挥官：1806－1814年，Efim I. Chaplitz少将（1812年晋升中将）
        团指挥官：1806年12月－1810年，Baron Alexandr V. Rosen上校；1810－1815年；Prince Spiridon E. Zhevahov上校（1813年9月晋升少将），此人（又有名Dzhavahishvili）1797年起在该团服役，死于1815年。

帕夫洛格拉德团军官，注意裤子上的心形皮革加强垫。

[ 本帖最后由 austerlitz 于 2006-8-3 10:35 编辑 ]

austerlitz

这个团又被称作“The Wild Hussars”或者“Pahlens wilde Jagd”，反正都是说他们野蛮的意思，创立于1651年6月，最早是一支哥萨克部队，第一任指挥官是Gierasim Kondratiev。这个团在成为轻骑兵部队、1765年改编为骠骑兵之前曾经参与过叛乱，劫掠和不计其数的大小冲突。他们的指挥官是冯·德·帕伦伯爵（Graf von der Palen）。Löwenstern（根据网站上其他相当多的文章来看，也许是苏米骠骑兵团的一名军官）也把苏米团的骠骑兵称为野蛮的苏米斯基轻骑兵，因为他们的浪荡行为实在非常出名――1814年在法国的Charmont，当他们看到第12军Illovaiski的哥萨克占用了所有的营房之后，冲上去把他们揪了出来，然后把房间占为己有。

        1806－1807年他们战斗在Lopacin，艾劳，Golymin，Liebstadt-Mohrungen，Mohrungen以及贝克尔斯多夫（Burkersdorf）。在此期间他们抓获了自己的第一批法国战俘――他们的第一个俘虏是一名倒霉的法军猎骑兵，投降后被拉到营地里游行示众，可以想像肯定是受尽了羞辱。在Lopacin 他们遭遇拉萨勒（Lasalle）的“地狱之旅”马木留克，皇家近卫猎兵，以及Klein的龙骑兵，尽管如此他们还是成功逃过拦截一路撤往Ciechanow。而在贝克尔斯多夫他们和哥萨克联合击败了Milhaud将军的6个团的龙骑兵，Milhaud将军对自己的这次失败耿耿于怀。之后他们又出现在海尔斯堡，弗里德兰和Mohrungen，在那里他们抓获不少俘虏。1808－1809 年苏米骠骑兵团参与了对瑞典的战役。
        1812年他们参加了在Ostrovno的战斗，然后是Male Boloto （Molevo Boloto），Valutina Gora和博罗蒂诺。因此在1813年4月他们被授予1812年战役的圣乔治号（St. George trumpets）。
        1813年他们先后出现在吕岑，包岑，雷琛巴赫（Reichenbach），马尔克斯多夫（Markersdorf），德累斯顿。10月14日在莱比锡，在列伯尔特沃科维茨他们面对的是从西班牙战场来的经验丰富的龙骑兵老兵。Löwenstern后来写道苏米团俘虏了518名敌人而自己死伤11名军官，没有一人被俘。战役的第三天他们和戈罗德诺团一起进攻并部分突破在普罗布斯西达（Probstheida）的法国步兵防线。

        【注：第二次提及这个村的战斗，有必要作个简要介绍：10月18日时该村由维克多的步兵防守（而且该村外围围墙高而厚实），东面是洛里斯通，西边是近卫炮兵阵地，北面有缪拉和近卫军，巴尔克莱的55000人在南面展开。下午2点由Pahlen将军带领的轻骑兵－戈罗德诺和苏米团－和哥萨克自霍尔兹豪森出发对法军发起冲击，突入法军阵地，随后法军胸甲骑兵发起反击，造成了对方“严重损失”，但之后Pahlen又以剩余兵力将法军胸甲骑兵赶了回去，战斗中Pahlen将军的马被打死，他本人落马摔伤。此战并无决定意义，俄军付出重大代价而该村仍由法军重兵把守，又得到东西两面斯托特利茨和多利茨的支援。沙皇坚持要拿下该村，于是轮到普鲁士军倒霉，第10旅（9个营，von Pirch-I少将）和第12旅一部（6个营，少将奥古斯特·冯·普罗森亲王August von Preussen）奉命进攻，立即受到来自三个方向的反击被赶了回来，随后又发现自己暴露在Drouot的近卫炮兵和冲锋而来的胸甲骑兵的双重打击之下……有意思的是，关键时刻俄国骑兵拯救了他们使其免于灭顶之灾，只是这一次勇敢的解围不知道是否有苏米团或戈罗德诺团的参与。
        普罗布斯西达村之战并未就此结束。普军12旅再次尝试失败，之后又是俄军上场。尤金亲王的5000人进攻被法军刺刀冲锋瓦解，巴尔克莱随后将进攻加强到4个步兵师加2个掷弹兵师做支援，拿破仑则将近卫炮兵稍微前调作为应对，同时路易·费里昂伯爵（Count of Empire Louis Friant）的老近卫军第1师在烟草磨坊（Tobacco Mill）待命。之后皇帝本人指挥居利阿勒伯爵（Philibert-Jean-Baptiste-Francois Curial）的第2师（中年近卫军）发动反击，后果可想而知。下午4点联军终于放弃进攻。夜幕降临后法军撤出该村至向后半公里处，这一天法军第6步兵师GdD Honore Vial和第19步兵师GdD Rochambeau阵亡。
        以上地名翻译均参考富勒的莱比锡战役一章，以便于各位查对。】

        回到苏米骠骑兵团的历史。1814年他们战斗在Brienne，Laubrisell，Fère Champenoise，Laon，Bar sur Aube，巴黎和Nangis，在那里法国龙骑兵把他们击败，为自己赢回一局。根据Löwenstern的说法苏米团和戈罗德诺团及另外两个胸甲骑兵团还在Lenharrée参加过战斗并且击败对方整整一个胸甲骑兵师，但此种说法未有更多的证据支持。1814年沙皇命令为他们的军帽加徽章并授予他们圣乔治旗。

        最高指挥官：1801－1814年，Graf von der Petr P. Pahlen-III少将（1812年晋升中将）
        团指挥官：1810－1812年10月，Nikita A. Kanchiyalov上校；1812－1814年，Alexandr N. Seslavin上校（1813年9月晋升少将），此人（1780－1858）学习炮兵和工程出身，是1812年时候著名的游击战将领。

[ 本帖最后由 austerlitz 于 2009-1-30 23:22 编辑 ]

austerlitz

伊佐姆骑兵团建立于1651年，最早是哥萨克骑兵单位，1765年后才改为骠骑兵。指挥官Dolon伯爵是法国人，他在博罗蒂诺战役中受过伤，后来又参加了1814年在St. Dizier的战斗。

        1805年该团参加了向汉诺威的远征。1806-1807年伊佐姆团战斗在Pultusk，Czarnowo，Kolozomb，Lopacin，Borkowo，Frauendorf，Walthersmuhl（？），艾劳和弗里德兰。在Kolozomb-Sochocin该团一名叫Gluskov的军官在一次遭遇战中将法军上校查理·约瑟夫·L·M·萨瓦利（Charles Joseph L. M. Savary）砍下马，这个Savary不是一般的人物，主要原因在于他是1810年出任法国警务部长（1810年之前任精锐宪兵团Gendarmerie d'Elite团长）的那个Savary罗维戈公爵的兄弟（句子很长，一定要看完整，嘿嘿）。因此大军团45号公报提到的查理·萨瓦利遭一名枪骑兵袭击阵亡是错误的。1807年1月12日该团一个中队和60名哥萨克护送巴尔克莱将军（Barclay de Tolly）前往Passerheim，途中遇到了两个中队的法国龙骑兵，经过战斗他们击败了对手，俘虏两名上尉Deraux和Cachelot及其他29名龙骑兵。在 Hoff他们击败过法国龙骑兵和轻骑兵，不过也败给了法国的胸甲骑兵（Höpfner，《Der Krieg von 1806 und 1807》1991，第三集，214－216页）。因为缴获一面军旗，解救巴尔克莱将军以及整个1807年战役的表现，伊佐姆团在1808年被授予圣乔治号（St. George trumpets），官兵也获得为数众多的勋章，例如士官Sergei Dudmikov因为护送行动中拯救了巴尔克莱将军的性命而被授予圣乔治军事十字勋章。
        1812年伊佐姆团骠骑兵战斗在Molevo Boloto，Valutina Gora，Czashniki，斯莫棱斯克和博罗蒂诺。在Kolotzkoi Monastyr 该团4或5个中队的轻骑兵和一些哥萨克部队歼灭了对方3个骑兵中队（此处资料来源是《Borodino: dokumenty, pisma, vospominania》书中库图佐夫的报告《Gieneral Fieldm. Kniazh M. I. Kutuzov - Alexandru I》，1962年，134－141页）。在博罗蒂诺他们发起过几次进攻和反击，法国第1胸甲骑兵团在战役的最后阶段将他们击败，此役中伊佐姆团有120人阵亡100人受伤。在这场战役中还有一点插曲：当法国第1火枪骑兵团包抄到俄军近卫骑兵团（Guard Cavalry Regiment）的侧翼并咬住他们的时候，伊佐姆骠骑兵及时拔剑赶走了这些进攻者（美国画家Keith Rocco有一幅作品描绘的就是这些骠骑兵与法国火枪骑兵激烈混战的情景）。
        1813年他们战斗在吕讷堡，Halberstadt 和Taucha，登纳维茨（Dennewitz，9月6日内伊的第3军在此遭受惨败，损失22000人），莱比锡和卡塞尔（Kassel）。1813年4月13日他们被授予银号，之后才发现他们在早先已经被授予过这一荣誉（竟犯这样的错误）。于是1814年9月他们又被授予圣乔治旗（St. George standard）。1814年一年中他们先后出现在Craonne，Laon和St. Dizier。在St. Dizier之战最后，在Bar-le-Duc掩护步兵撤退时他们的两个中队被法国骑兵击败。1814年11月他们被允许在军帽上加徽章。

        最高指挥官：1803－1814年，Ivan S. Dorohov 少将（1812年晋升中将）
        团指挥官：1811－1814，Graf Osip F. Dolon中校（1812年晋升上校）

[ 本帖最后由 austerlitz 于 2009-1-30 23:23 编辑 ]

austerlitz

这个团的军人又被说成是“完全可被送上绞刑架的乌合之众”，1807年作为乌兰团组建起来，有俄国人，鞑靼人，希腊人，塞尔维亚人，匈牙利人，波兰人，摩尔达维亚人，土耳其人，犹太人和意大利人。他们出身各不相同，有艺术家，贵族，流浪者，外国人，以及“最劣等的人”。显然这些人出身低微，完全比不上其他骠骑兵团的显赫身世，他们来自俄国全部三个社会阶层，属于未免除人头税和无强制服兵役义务的群体，服役的时间在6到25年。但在真正的战斗中这些“乌合之众”却表现出令人赞叹的勇气。他们的指挥官是少将阿列克谢·P·梅里西诺（Alexei P. Melissino），该团正是由他负责组建的。梅里西诺少将受过良好教育，能说几门流利的外语，而且相貌英俊，被评价成“彼得一世塑像的复活之物”（但是彼得一世长的怎样就是个仁者见仁的问题了，呵呵）。虽然他平时为人随和，但却有一种使这帮乌合之众为之发抖的威严和震慑力，对团队的领导可以用铁腕来形容。根据普鲁士军官冯·舒伯特（von Schubert）的说法，卢比尼团的骠骑兵装备的是俄国能找到的最好的马匹，而阿列克谢·梅里西诺本人也勇猛无比。在德累斯顿他率团冲击青年近卫军的方阵，他的战马冲进刺刀丛倒毙，他本人身中三弹落马战死（不过也有说法是他站在团队的最前头被一颗炮弹炸死）。

        1812年该团战斗在Volkovysk，1813年在包岑，雷琛巴赫和马尔克斯多夫，还有Weissig，在那里他们打散了敌人的步兵纵队俘虏76人。（Bogdanovich的《Istoriya Voiny 1813 Goda》，圣彼得堡，1863年，第1集，226页）。在德累斯顿，卢比尼团和戈罗德诺骠骑兵团冲散了青年近卫军第5轻步兵团（5th Voltigeurs）的方阵，法军死伤和被俘10名军官300名士兵。莱比锡期间，当缪拉的10000骑兵（96-110个中队）横扫古登戈萨（Gulden Gossa）周围的一切时，该团在Pahlen指挥下攻击法军的侧翼，并在Crostewitz村，马克里堡和奥恩汉（Auenhain）农场之间顶住法国和波兰骑兵的几次冲锋。
        1814年这些“乌合之众”战斗在Fère Champenoise，Bar sur Aube和巴黎，随后被奖励在筒状军帽上加徽章。

        最高指挥官：1807－1813年8月，Alexei P. Melissino少将；1813年8月－1814年1月， Evgenii V. Davydov少将；1814年，Ivan Troshchinski少将
        团指挥官：1808－1810年，I. A. Maximovich-Vasilkovski上校。

[ 本帖最后由 austerlitz 于 2006-8-3 10:38 编辑 ]

austerlitz

题外话：回国之前在法国中央高原一个小城做实习，不能上网又没有任何娱乐，才有心把电脑里的烂尾文章搞一搞，突然发现这一篇拖延了有差不多一年之久……而关于普罗巴辛斯基团那篇（我本打算从建团一直写到1918年）居然一直没能进展到拿破仑时期，实在是罪过……不过要说的是寻找和整合资料对我这种懒人来说实在是非常痛苦，尤其是发现不少互相矛盾之处，所幸至少现在这篇对比原文的话感觉还算有进步。不过需要指出的是，可以找到的历史资料在话语上很难有一个客观的指标，所谓胜负都值得仔细推敲（当然前提是有详细的资料），最常见的情况就是只有单方面的损失数据，况且很多时候战斗的价值并非可以用数字来衡量（比如帕夫洛格拉德团的那些英勇的殿后行动），更不用说在“击退”、“赶走”、“打败”、“击溃”、“造成重大损失”、“毁灭”这样的用词上可以有多大的随意性了。