第三军在奥尔斯塔特

iron duke

原帖由 毛大大 于 2006-10-12 23:20 发表
第三师的Petit是不是后来进入了近卫军？在枫丹白露告别时掌鹰旗和滑铁卢率2个近卫营反击夺回普郎尚努瓦的都是他吧？谁知道他的结局如何？
又想起了，滑铁卢青年近卫军的司令Duhesme应该就是马伦哥战役中的军长迪 ...

近卫军的Petit应该是另一个。1808年升的上校，1813年6月升的准将。活了84岁。
Petit, (Jean-Martin)
    Born: 22 July 1772
    Colonel: 3 March 1808 (67e  Regiment d’Infanterie de Ligne)
    Major: 20 November 1813 (1er Regiment de Grenadiers-à-Pied de la Garde Imperiale)
    Major: 1 July 1814 (Corp Royale des Grenadiers de France)
    Major-Colonel: 1 April 1815 (1er Regiment de Grenadiers-à-Pied de la Garde Imperiale)
    General-de-Brigade: 28 June 1813
    Baron of the Empire: 15 August 1809
    Died: 8 June 1856
迪埃姆按凯旋门记载是6月20日伤重不治在Genappe去世的，看来又是雨果不准了。

朔风

此战普军将领普遍表现一般，只有沙恩霍斯特还可圈可点。施麦托（SCHMETTAU）受伤后，沙恩霍斯特重新组织被击溃的普军，给弗里昂师的进攻造成了一定的麻烦。
手头没有85步兵团的伤亡数据，不过这个团伤亡应该很大。

8千骑兵冲击莫兰德师是比较惊险的一幕，达武在一个方阵里稳定军心，一颗炮弹正好从身边擦过，震掉了他的帽子。

1806年普军军官与下属的关系不太好。军官们个个地位显赫，士兵则全部来自贫穷地区，隔阂很大，互相厌恶，从战斗意志上来讲实在比不上法军。

莫兰德的战场行军十分出色，以灵活的阵形边前进边战斗，让普军战线除了后退外无计可施。普军最后投入2个师做困兽斗，还是被达武一个两翼攻势给击溃了。

毛大大

第一猎骑兵团：Exelmans上校    420人
第二猎骑兵团：Bousson上校     530人
第十二猎骑兵团：Guyon上校     470人

Exelmans应该是滑铁卢时第二骑兵军长埃克曼吧，Guyon是不是滑铁卢近卫重骑兵师长？

《战争论》第四篇第七章开始：“约25000普军在奥厄斯塔特同达武率领的28000法军一直战斗到中午，虽然失败了，但并没有瓦解，没有比完全没有骑兵的对方遭受更大的损失。而普军却错过机会，没有利用卡尔克洛伊特将军率领的18000预备队来扭转局势，如果当时利用了预备队，这次会战就不会失败了。”
各位以为此段可有道理？看来大理论家也有感情用事的时候。

朔风

正是他。
记得埃克塞尔曼在1807年以前是一直跟随达武的第3军团的。不过GUYON和GUYOT不是一个人，滑铁卢近卫军重骑兵预备队统帅是古约（GUYOT）。

《战争论》的说法也有些道理。因为大雾，布仑瑞克公爵以为面前的法军的主力大军团，所以没敢太多投入力量（其实这样做本身就犯了大错，即使是和大军团主力会战，也应该一次投入大部分兵力）。不过克劳塞维茨也有些维护普军面子。照他所说的“投入战斗兵力”算法，那法军也不应该算上莫兰德师。。。普军总兵力约6万多，怎么调动部署是指挥官的事情。由于错误而产生局部兵力劣势，这就和克劳塞维茨暗示的“法军胜之不武”没有任何关系了。耶拿皇帝手下兵力占很大优势，但真正投入战场的也不比普军多多少。

其次，卡尔克洛伊特的2个师预备队最后也投入战场了，但防线被达武指挥的左右翼炮兵攻势瓦解，只能且战且退，达武事后发动总攻彻底击溃了这2个师。克劳塞维茨应该是批评普军指挥官没能把握时机投入预备队增强压力和攻势，这个批评是有道理的，大部分研究此战的战史学家也认为倘若普军当时全军投入战斗，那达武最多只能撑个平局。

普军部队虽然没彻底瓦解，但6万兵力被2万多人打跑本身就很丢面子了（司令还伤重而死），达武进行了一定程度的追击。撤退的普军和耶拿逃兵“会师”，终于明白大势已去，当然这是德国觉醒的开始。

长河落日

欢迎大家就战史的写法谈谈。翻译别人的东西，感觉老外的作品也是参差不齐。
道理上，战史应该终于史实。不过一味的终于历史，写出的往往很平淡。
不过有的战史写的真的是相当的好，既有历史性，又有趣味性。

虽然感觉自己还差的很远，但是真的希望能达到这个高度。相信好的作品对于普及拿破仑时代的战争也是有好处的。

cv8bn

看完长河兄的大作，让我这个菜鸟也长了不少见识。。。。。
改天再写一篇 耶拿吧

[ 本帖最后由 cv8bn 于 2006-10-14 13:11 编辑 ]

装甲掷弹熊

译文所据原本似乎是Napoleon's Army

无爱的猪

忘了近卫军总部不能灌水，斑竹路过删了吧。

tblzd

装甲掷弹熊 发表于 2011-12-25 15:34
译文所据原本似乎是Napoleon's Army

Park of Reserve Artillery                    这个park 是怎么个意思

装甲掷弹熊

tblzd 发表于 2011-12-26 18:00
Park of Reserve Artillery                    这个park 是怎么个意思

Swords Around A Throne

A corps park would have its artillery's spare caissons, field forges, and supply wagons, and spare cannon to replace those destroyed or or disabled in action.

The army artillery park (Grand Parc) was normally divided into two parts: a "mobile park," which kept just at the rear of the army with a resupply of ammunition and spare parts in wagons, and, farther to the rear, the "fixed park," which set up temporary arsenals and maintenance shops in one or more fortified depots along the army's line of communications.

artillery park（法语词parc）理解为营地、储藏所之类？其实际意思大概如上所述，指的是炮兵的一些辎重、替换件、牲畜和工作人员的总和吧