Schiavonetti_Preussen1806

洛夫斯基 · 发表于 2006-11-21 10:56:55

这些是在外文网站上搜索到的，不知道大家是否看过。
因为不是英语，所以翻译有困难，请见谅，也请懂得的高人相助。
因为有“preussen”一词，在德语里是普鲁士，所以我想会不会是德语？
因为想加入萨克森胸甲骑兵团，所以为大家做点贡献。分享一下。
标题是Schiavonetti_Preussen1806
全文：Im September 1806 wurde eine auf mehrere Teile konzipierte Serie bei J.B. Schiavonetti in Berlin begonnen. Bibliographisch nachweisbar sind 4 Serien zu je 6 Tafeln. Alle Tafeln sind großformatig und vom Uniformkünstler Henschel gezeichnet.

Die Uniformdarstellungen zeichnen sich durch einen hohen Detaillierungsgrad aus - so sind z.B. auch die reglementgemäßen Haltungen abgebildet.

Die Veröffentlichung geschieht mit freundlicher Genehmigung der Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt sowie der Kunstbibliothek Berlin. Eine Vergrößerung ist durch Anklicken des jeweiligen Bildes möglich.
谢谢高人相助！

[ 本帖最后由洛夫斯基于 2006-11-21 10:59 编辑 ]

洛夫斯基 · 发表于 2006-11-21 10:58:47

接着发。如果有能翻译的朋友请帮忙。

洛夫斯基 · 发表于 2006-11-21 11:01:40

第一二张好像看不见，点一下好像就可以了。抱歉。

洛夫斯基 · 发表于 2006-11-21 11:03:07

如果还是看不见回帖时说一声，我重发那两张。

洛夫斯基 · 发表于 2006-11-21 11:04:55

不知道这是什么绘画风格？

洛夫斯基 · 发表于 2006-11-21 11:07:29

大家慢慢看，一次多发点。

白星逐日 · 发表于 2006-11-21 11:07:44

绝对是德语。呼叫专家吧。
应该是猎兵。

洛夫斯基 · 发表于 2006-11-21 11:10:39

一次4张，不会卡了。

洛夫斯基 · 发表于 2006-11-21 11:12:46

快发完了，同志们看得如何？有谁认识吗？

洛夫斯基 · 发表于 2006-11-21 11:14:23

终于发完了！期待大家的帮助！谢谢一起分享我的快乐！

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[图库] Schiavonetti_Preussen1806

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源