Frigate 漫话

bark

Frigate 漫话
     Frigate-护卫舰，这种多用途的水面战舰已成为现代海军的主要舰种。但在不同的时代，不同的国家，它代表着不同的军舰，其变迁和发展成为海军舰船史中最丰富多彩的内容之一。只有了解这些，才能给Frigate正确的译名。
  护卫舰一词来自英文Frigate,而这个单词源自法文Fregate、意大利文的Fregatta，这原是中世纪地中海上一种帆桨兼用的快船Galleass的别称，以后成为16-17世纪出现的快速帆舰的称呼。
英国帆舰中的Frigate　
　    英国海军第一艘称为Frigate的军舰是1646年下水的、380吨的"康斯坦·沃里克"号，它的船体模仿一艘被英军捕获的、在敦刻尔克建造的法国私掠船。到18世纪，木质帆舰依据所搭载的火炮数量开始划分等级(Rates)。当时英国海军大臣乔治·安桑把帆舰定为六个等级：具有三层炮甲板、装炮100门以上的一等舰；具有三层炮甲板、装炮84～100门的二等舰；具有二到三层炮甲板、装炮64～84门的三等舰；具有二层炮甲板、装炮50～64门的四等舰；单层炮甲板、装炮32～50门的五等舰和装炮32门以下的六等舰。
      当时帆舰的火炮排列在两舷，在海战中双方帆舰排成单纵阵，用舷侧火炮轰击对方。从一等到四等舰就是担任这种任务的战列舰（ship of the line或line of batlle ship） 。如特拉法尔加海战中，英国海军中将纳尔逊的旗舰"胜利"号就是一艘造价10万英镑的一等舰。由于造价昂贵，英国海军中一等舰也不多，主力舰中数量最多的倒是74门炮的三等舰，其造价约6万英镑，只是一等舰的六成。而造价约2．6万英镑的四等舰主要担任英国海外巡航分舰队的旗舰。
        攻击力不够的五、六等舰不能在阵列中决战，但它们轻捷快速，主要从事袭击敌人运输线，侦察监视、情报或命令的传送，护送商船和要人急送等任务，它们被称为Frigate。.此时的Frigate，我认为译为巡航舰或快速舰相对准确些。另有等级之外更小的帆舰则被称为Corvette（小巡航舰）或Sloop（炮舰）。
        从法国大革命（1793－1802年）到拿破仑战争（1803－1815年），英国的巡航舰的火炮和吨位有增加的趋势。在1794年，英国海军的巡航舰多数是装28～32门12磅炮、吨位800吨左右的帆舰。到1814年，英国巡航舰的主力己是装36～38门18磅炮、吨位约1000吨的帆舰了。当时的巡航舰一般是三桅的"巴克"（Bark）型帆船，也有一些是两桅的"布里格"（Brig）型帆船。
         （注：① 当时火炮的大小以它一颗球形铸铁炮弹的重量来表示：1磅＝0.454千克，12磅＝5.4干克，18磅＝8.2干克 ② Bark－三桅以上的多桅帆船, 最后桅为纵帆, 其它桅挂横帆 ③ Brig－后桅最下帆－尾斜桁帆为纵帆的双桅横帆船）
                                                     Frigate-美国帆舰中的骄子
          在独立战争后美国刚废弃海军，各州的贸易船在地中海就遭到巴巴利（指当时摩洛哥、阿尔及尔、突尼斯和的黎波里等北非伊斯兰国家）海盗船的袭击。1793年后，法国私掠船开始在西印度群岛水域劫掠美国商船。为此，美国国会在1794年决定重建海军。费城的造船商汉弗莱斯提出高见，他认为美国海军的规模在一定时期内小于欧洲列强海军，所以应该建造具有轻型军舰的快速而火力较强的超级巡航舰－Frigate。六艘巡航舰于1797-1799年下水，它们分44门炮和36门炮两类，以24磅炮为主炮。对照同期英军36～38门18磅炮的巡航舰，火力明显占有优势，个头也大一些。美国巡航舰采用“西普”（Ship－三桅以上的多桅帆船，除尾斜桁帆为纵帆外，全部挂横帆，也称为全装帆船）型。美国巡航舰在对法准战争（1798－1800） 、对的黎波里战争（1801－1805）和对英战争（1812－1815）中表现不俗。如特拉克斯顿指挥"星座"号（36门炮）就在两次一对一海战中分别俘获法国巡航舰"叛乱"号（36门炮）和击毁法国巡航舰"复仇"号（50门炮）。而最著名的是全长66米、装44门炮的"宪法"号。它是战胜的黎波里海盗的美国海军准将普雷布尔的旗舰。在对英战争中，美国人在单舰决斗的巡航舰交战中四战三胜。其中"宪法"号分别在赫尔和班布里奇指挥下取得俘获"奎利埃尔"号（44门炮）和"爪哇"号（44门炮）的两次胜利。在战斗中英舰炮弹穿不透它坚固的橡木船体，"宪法"号又得到"老克伦威尔铁甲军"的哩称。1828年"宪法"号因逾龄打算拆毁时，这艘美国人心目中的功勋舰在民众强烈呼声中保存下来，永久地停泊在波士顿供人们瞻仰。其舰名也永远保留在美国海军舰船序列名册中。
                                                   大西洋之战的U艇猎手
         在两次大战间的英国海军，为了完成殖民地警戒任务，开始建造一些海岸炮舰（Sloop）。在二战爆发前夕，英国又急速建造一批商船构造的、简易的一轴推进的花级轻型护卫舰，舰种称为Corvette。但它们太小，航海能力不足以胜任大西洋上的远程护航任务。于是英国海军在1940年计划并随后建造较大的远洋护航舰，要求能在大西洋全域活动，并具备反潜能力。1942年入役的江河级标准排水量1310吨，比花级大三成，速度20节，具有9500海里的续航力，除两门102毫米火炮和2－6门20毫米机关炮外，反潜武器包括1座刺猬深弹发射器、8门K炮、4们Y炮和两条深弹投放轨，共装深弹126-200个，还备有声纳。由于江河级也是按商船规范建造，具有两套花级的蒸汽机，双轴推进。开始英军称其为两轴Corvett，后来按帆舰中比Corvett上一位的Frigate作为舰种名称。这样Frigate在军舰史中消失约六十年后又复活了，但它的意义内容巳和帆舰时代完全不同了，我们译为护卫舰。二战中英国海军建造的Frigate有江河级142艘、采同分段建造的湖级28艘和强化防空火力的湾级19艘。在艰苦的大西洋之战中，这些护卫舰像勤劳的牧羊犬保卫羊群一样，护卫着船团与德军U艇狼群搏斗，保证了盟国的海上生命线的畅通。其中仅湖级就击沉U艇16艘，充分证明其反潜战斗力。
          远洋护航舰不足的美国在1942年引进两艘加拿大制造的江河级作原型，从1943－1944年完成96艘塔柯马级，但美军称其舰种为巡逻护航舰（PF－Patrol Frigate）。它们的船体与江河级相似，但采用美式分段建造法，其反潜武器同江河级一样，火炮则改为3门76毫米高平两用炮、2座40毫米双联博福斯机关炮和9门20毫米奥利空机关炮。其中21艘交付英国海军的被称为殖民地级护卫舰。还有28艘按租借法案给予苏联海军。美国海军对塔柯马级评价不高，他们在护航战斗中更青睐航速更快、装有鱼雷、战斗力更强的护航驱逐舰(DE－Destroyer Escort) 。因此，Frigate这个舰种称呼在二战期间仅有英联邦海军使用。
                                           冷战期间的Frigate及其异类
　　第二次世界大战后，英国海军将大战中建造和取得的护卫舰、轻型护卫舰、炮舰和护航驱逐舰统一称为Frigate－护卫舰。不久这些舰艇大部分都出售到国外、拆毁或作训练舰。基于二战教训、苏联潜艇的扩张和英国国力的衰退，英国海军放弃以大舰为核心的传统，大力发展护卫舰。首先把35艘二战舰队驱逐舰改造成高速反潜护卫舰。从1950年代开始设计建造四种单能护卫舰： 反潜护卫舰、小型反潜护卫舰、防空护卫舰和飞机制导护卫舰。到1960年代再建造一种反潜护卫舰后，开始设计建造较大的多用途护卫舰－部族级和有名的林德级。1960年代末开始建造燃气轮机动力的女将级，1970年代末又开始建造世界第一种无主炮的导弹护卫舰大刀级（后批舰又加装主炮）。它们比英国同期建造的驱逐舰（如郡州级和谢菲尔德级）小一些，战斗力也略逊。从这个意义上讲，英国海军所称的Frigate－护卫舰就是比驱逐舰小的水面战斗舰只，这种划分后来逐渐为大部分国家所接受。
　　美国海军在二战后坚持用护航舰(Escort Ship) 来称呼他们与英国Frigate同类的军舰。1953年，美军建造了一艘排水量接近轻巡洋舰的反潜舰"诺福克"号。开始它的舰种代号为CLK-1，意为猎杀潜艇的轻巡洋舰。但在船台上又改为DL-1，成为驱逐领舰（Destroyer  Leader），这本是传统驱逐舰中队中(代替轻巡洋舰) 担任旗舰的大型驱逐舰。也许是美国海军对帆舰时代Frigate的历史情结作怪，他们别出心裁地把这种比驱逐舰个头大、武装强的、专用于航母编队护卫的驱逐领舰(DL) 称为Frigate。于是，美军此时的Frigate是指比驱逐舰大的驱逐领舰；而英军的Frigate则是比驱逐舰小的护卫舰，这种差异常令人满头雾水。直到1970年代，美国海军中大量二战驱逐舰己老朽，如全部用高性能新舰来补充，巨大的费用连美国也不堪重负，只有采用高低搭配方案来解决问题。1975年6月，美军改用与北约接轨的舰种分类，为高性能、昂贵的Frigate重新正名。原Frigate中，除孔兹级划为导弹驱逐舰（DDG）外，常规动力的莱希级、贝坎纳普级和核动力的"班布里奇"号、"特拉克斯顿"号和加利福尼亚级都分别升格为导弹巡洋舰（CG）和核动力导弹巡洋舰（CGN）。而低档的导弹护航驱逐舰（DEG）和护航驱逐舰（DE）也终于和北约伙伴一致，称为导弹护卫舰（FFG－Guided Missile Frigate）和护卫舰（FF－Frigate）了。
       无独有偶，在《詹氏战舰年鉴1971-72》中，笔者发现法国海军用于护卫克莱蒙梭级航母的絮弗伦级也被称为Guided Missile Frigate。按其6090吨的满载排水量和装备的"马舒卡"区域防空导弹，这里的Frigate也不会是英国人意义上的护卫舰。根据该级两舰的代号（D602 D603）中的"D"，也许该理解为法国海军1930年代大肆炫耀的那种超级驱逐舰吧。不过在几年后的《詹氏战舰年鉴》中，絮弗伦级就划到驱逐舰类别里了。
                                                   21世纪的Frigate
　　今天的Frigate－护卫舰是什么概念呢？简单讲它们是一种比驱逐舰小，具有一定防空、对舰和反潜能力的、经济实用的中型水面战斗舰只。现役中最小的为苏制别佳级，满载排水量1100吨；最大的为英国23型，满载排水量4200吨。由于现代驱逐舰吨位的增大，如美国阿利. 伯克级8315吨，俄罗斯无畏Ⅱ级达8900吨，现代护卫舰的吨位也将增大到3500以上，战斗力也将不断提升。法国的拉斐特级具有隐身设计；英国正研究三体护卫舰；西班牙的F100型装宙斯盾系统……当形形色色的护卫舰以其多功能、低成本成为水面战斗舰的主流后，Frigate必将成为人们最熟悉的海军英文单词。

[ 本帖最后由 KleinKlauss 于 2006-12-14 17:45 编辑 ]

白星逐日

“宪法”号，老铁甲舰，以舰体坚固著称。
我看过一本《大西洋上的英国驱逐舰》，里面数据什么的相当全，推荐大家读一读。
美国缺少护航舰？有点夸张。300艘DD还不够填护航的坑？

KleinKlauss

江卫II或III，可说是体积最轻火力最强的护卫舰了~

不列颠尼亚

England expects that every man will do his duty!