路德维希《拿破仑传》摘选电子书

蓝色拿破仑

发挥我所有的智商，终于——

现在摆在大家面前的这本书千真万确是路德维希大人所写，翻译文笔还可以。只不过这本电子书的名字叫〈拿破仑-英雄的穿透力〉。但是我不能原谅的是，这本电子书每一部分都删去好多章！而且每一部分只截取前5章！

而且连作者的前言都没有！

当前网上只有这一本路德维希《拿破仑传》电子书。




书名: 拿破仑
别名: 英雄的穿透力
作者: 艾密尔·鲁特维克　
ISBN: 7801731891
编/译:阳若迅等译 　
出版时间: 2004年5月
出版社: 国际文化出版公司


这是电子书的目录，明显地删掉了一半内容：

第一部分 岛

第1章 不屈的科西嘉
第2章 复仇者诞生
第3章“宁作鸡首，不为牛后！”
第4章 理想的成形
第5章 法国大革命的火种

第二部分 湍

第1章 征服意大利
第2章 成功的要素
第3章“非凡的伟业召唤着我”
第4章 不忠的妻子
第5章 战地情书

第三部分 河

第1章 精神和剑
第2章 马伦格之战
第3章 大权独揽
第4章 圣诞夜的爆炸
第5章 家族悲欢

第四部分 海

第1章 来日无多
第2章 欧洲合众国的蓝图
第3章 准备对俄之战
第4章 俄国荒原
第5章 火起宫墙

第五部分 岩

第1章 被放逐的皇帝
第2章 自信、精力和想像
第3章“恺撒”的后裔
第4章 永不懈怠
第5章 军事指挥艺术

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2007-6-6 11:58 编辑 ]

蓝色拿破仑

正文开头



    一位少妇坐在帐篷里，身上围着被子，一边给孩子喂奶，一边倾听着远处传来的轰轰隆隆的响声。太阳落山后还在攻击吗？或许是荒山中的雷雨声，或者是狐狸和野猪栖身的原始森林里的阵阵松涛声？她看起来像个吉卜赛人，被子半掩着白色的胸脯，她在雾气中沉思着，不知今天外面的战况如何。突然，一阵马蹄声由远而近！是他吗？他答应要来的，虽然这儿离前线很远，而且外面雨意　　。

　　门开了，带着一股新鲜空气，进来了一位军官。他身材削瘦，着一身插有羽毛的五光十色的衣服，举止洒脱，是一个二十五岁左右的年轻贵族。他很亲热地向女人打招呼，她跳起来，把婴儿交给女仆，摆上了酒。她解下了头巾站在他面前，栗色卷发裹着明净的额头，迷人的嘴不断地提着问题，修长的脖颈，活力十足，骄傲的鼻梁高高隆起，挂在腰上的短剑闪闪发亮。在山中住时，她从来都是剑不离身。这位有着战士气质的美女仿佛在向人表明，她来自古老的部族，他们意志坚强，行为果断。她的祖先在几百年前还住在意大利，后来到了这个叫科西嘉的海岛上，并成为战士与领导者。

　　现在，岛上的居民都团结起来，为驱逐他们的敌人，法国入侵者而战斗。战斗就发生在山里最荒芜的地方，这位仅十九岁的少妇也随丈夫来到了前线。人们不愿意在岛上看见那种在做礼拜的路上都盯着看的华贵的城市贵族。岛上的居民也没有给予她特别的关注，因为在这里，只有荣誉和勇敢才能显示出贵族的特征。

　　这位活泼好动的丈夫把前线的消息一股脑儿地告诉了妻子：敌人被打败了，并一直败退到海边，已无路可逃。今天他们派了使者到波利这儿来求和，“明天就停火了。拉蒂西娅！我们胜利了！科西嘉自由了！”

　　每一个科西嘉人都渴望多子多孙。因为如果谁受到了侮辱，那么他当场就会用刀剑来报复。致使部族之间的仇恨有的持续几十年，甚至上百年，所以这位丈夫也想要更多的孩子，以传宗接代，承继香火。他的妻子也早就从她母亲或祖母那儿认识到，孩子就是荣誉。她十五岁时生了第一个孩子，但活下来的却只是她怀抱的这个孩子。

　　自由思想复苏了，因为这位军官就是波利的副官，是领袖的助手。是的，我们的孩子再也不会做法国的奴隶了！

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2007-3-23 19:20 编辑 ]

蓝色拿破仑

我一生最恨的图书就是删节本，这本书不是，但电子书是！

tntxhy

这个好像是拿破仑的名言啊。

蓝色拿破仑

呵呵，同感相涌．

像现在这种快节奏的生活，往往没有时间和心情来读原著。这是你不得不接受的现实。

蓝色拿破仑

删节本！年青人有能力去掌握全部的细节！

伦赛泽伯爵

原帖由 蓝色拿破仑 于 2007-3-23 18:55 发表
发挥我所有的智商，终于——

现在摆在大家面前的这本书千真万确是路德维希大人所写，翻译文笔还可以。只不过这本电子书的名字叫〈拿破仑-英雄的穿透力〉。但是我不能原谅的是，这本电子书每一部分都 ...

呵呵,蓝兄,我在徐州街头买到了它的盗版

蓝色拿破仑

这本书翻译水准根本不是花城版的对手．人家翻译的，读起来就是那种感觉．

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2007-4-7 13:56 编辑 ]

lxf

看看我刚下的《权力意识》您就知道什么叫做删除了！！！！11