中国愿进一步向韩国开放市场 2007.4.11

KleinKlauss

中国国务院总理温家宝11日说，中国愿进一步向韩国开放市场，增加自韩国的进口。

温家宝是在中韩经济界午餐会上发表题为《共同谱写中韩经贸合作的新篇章》的演讲时作上述表示的。

他说，中韩应该扩大贸易规模。我们要积极落实两国政府签署的《中韩经贸合作中长期规划联合研究报告》，进一步完善经贸合作与对话机制，创造更加便利高效的贸易环境，争取尽早实现年贸易额达到2000亿美元的目标。 他说，应继续优化贸易结构，在保持机电产品贸易快速发展的基础上，扩大农产品、高新技术产品和服务产品贸易。中国政府赞赏韩方为改善中方贸易逆差所作的努力。我们也希望韩方进一步降低进口壁垒，为中国产品进入韩国市场提供方便。

--------------

KleinKlauss

新华网首尔4月11日电（记者明大军李诗佳）中国国务院总理温家宝11日在中韩经济界午餐会上发表题为《共同谱写中韩经贸合作的新篇章》的演讲时说，中国欢迎韩国参与中国东北地区等老工业基地振兴，参与中国国有企业改组改造。

　　温家宝说：“中国政府也将鼓励和支持有实力、有信誉的企业来韩国投资兴业。”

　　温家宝建议，中韩应促进相互投资。我们应共同努力消除影响双方企业投资的各种障碍，加快投资便利化进程。他说：“中国希望来华投资的韩国企业，由一般制造业向农业、高新技术产业和服务业等领域拓展，由加工装配制造向研发设计制造延伸。”

　　此外，温家宝表示，中国政府欢迎韩国企业参与中国西部地区基础设施和生态环境建设。

　　温家宝还建议加强中韩科学技术领域的合作。他说，韩国在工业化过程中，通过引进、消化、吸收和创新，形成了拥有自主知识产权的先进技术。中国愿意学习和借鉴韩国的先进经验，与韩方开展技术交流，加强在环保、节能、通信、物流、高科技和知识产权保护等方面的合作，促进两国经济可持续发展。

KleinKlauss

中国国务院总理温家宝11日在中韩经济界午餐会上发表题为《共同谱写中韩经贸合作的新篇章》的演讲时表示，希望中韩双方加紧工作，尽早提出互利双赢的方案，为最终建立中韩自贸区奠定基础。

　　温家宝表示，建立中韩自贸区对两国经贸关系的长远发展具有重要意义。目前，中韩自贸区民间联合研究已顺利结束，自贸区官产学联合研究也已启动，并取得初步成果。