典型的美国作品：If I Were In Charge of the World

白星逐日

无事大忙，看到校刊上的一首很有意思的小诗，发上来和大家分享：

If I were in charge of the world,

I'd cancel

Daybreak

Paris Hilton,

Indoor Soccer,

And my A.P. Euro textbook.

If I were in charge of the world

There would be

World Peace,

Summer that takes up half the year，

No poverty,

No waking up early,
And no world hunger.:)

If I were in charge of the world,

You wouldn't have

Headaches,

To walk through slushly snow,

Freezing toes in winter,

Sunburn,

And sickness.

If I were in charge of the world,

Everyone would have

A happy life,

A beach nearby,

Everything they need,

And the right to express themselves.

KleinKlauss

World Peace,

这个简直是神灵符了,现在很多人都可以喊

前面有点幻想了，搞笑，不过后面还是很像一个好公民的。

伦赛泽伯爵

不过,为什么在美国这么自大的诗篇都能上校刊啊,呵呵,文化民主的有点难以置信...

伦赛泽伯爵

为什么没有编辑按钮啊...
比如这"Summer that takes up half the year"
呵呵,在我们这会挨骂的
哈哈

不过美国人没有把这个句子写成：If I WAS in charge of the world，已经很不容易了。我们那里N多人啊！

白星逐日

原帖由 伦赛泽伯爵 于 2007-5-5 17:08 发表
不过,为什么在美国这么自大的诗篇都能上校刊啊,呵呵,文化民主的有点难以置信...

拿他们的标准看那本文学校刊里面充满了Anarchist的味道......

mig3

原帖由 白星逐日 于 2007-5-7 05:09 发表


拿他们的标准看那本文学校刊里面充满了Anarchist的味道......

大哥能说汉语时不带英语么? 那个单词看着很不搭配的说

一袋天椒

R文不好。。。能不能整个中文翻译版？》。