拿破仑的《中国睡狮论》怎么来的

dengshahe

拿破仑说，狮子睡着了，苍蝇都敢落到它的脸上叫几声；中国一旦被惊醒，世界会为之震动。
  英国国王派遣马戛尔尼带着使团访问中国，急欲打开中国的贸易门户。但是他们的通商要求遭到中国乾隆皇帝的拒绝。 文学|虚拟文学|武侠奇幻|历史文化|休闲3y.Ey/V{%T*i$Z ck\#x;?
文学|虚拟文学|武侠奇幻|历史文化|休闲!`f'uu)S9nD Rc
1816年(清嘉庆十一年)2月8日，英国国王再次派阿美士德率使团来华商谈贸易问题。使团团长阿美士德是英国著名的外交家，他曾担任印度总督，所带的使团成员不仅汉语水平挺高，而且大多是东印度公司的成员。1816年7月28日，阿美士德一行抵达天津口外。此时嘉庆皇帝对英使访华的意图有所了解，他直截了当地要求地方官员“勿事铺张”，“如要求开通商口岸，严辞驳斥，筵宴遣回，不使其入京”。

  1817年，不受欢迎的阿美士德踏上归路。他准备回国后向议会和英王上书，用武力敲开中国对外通商的大门。 战略,装备,游戏,投资,理财,股票,网络,证券,SOHO,虚拟文学,中文论坛,春秋中文,贴图,小说,历史,战争历史,中国历史 \-Q)a9VD,WkFR

  就在阿美士德访问中国前后，欧洲大陆发生了重大事件。不可一世的法国皇帝拿破仑一世在1814年被欧洲反法联军击败后，东山再起，于1815年组织30万大军向欧洲反法联军发动进攻，结果在滑铁卢遭到惨败。6月22日，拿破仑被迫退位，不久被英国军队押送到遥远的大西洋的圣赫勒拿岛监禁起来。在他被监禁的第三个年头，阿美士德垂头丧气地从中国返回。在回国途中，他正好经过圣赫勒拿岛。当阿美士德听说这里正关押着名震世界的拿破仑一世时，很想见一见他，听听这位传奇人物对中国问题的看法。在征得小岛总督同意后，阿美士德见到了这位昔日的皇帝。阿美士德讲了自己在中国的经历，认为只有通过战争敲开中国的大门，才能使中国专制统治者明白打开国门对双方都有好处的道理。当时，拿破仑对英国的做法充满了蔑视，他对于英国用战争解决问题的提法发表评论说：“要同这个幅员广大、物产丰富的帝国作战是世上最大的蠢事。”他接着说：“开始你们可能会成功，你们会夺取他们的船只，破坏他们的军事和商业设施，但你们也会让他们明白他们自己的力量。他们会思考；他们会建造船只，用火炮把自己装备起来。他们会把炮手从法国、美国甚至伦敦请来，建造一支舰队，把你们打败。”阿美士德反驳说：“中国在表面强大的背后是泥足巨人，很软弱。”但拿破仑认为，中国并不软弱，它只不过是一只睡眠中的狮子。“以今天看来，狮子睡着了连苍蝇都敢落到它的脸上叫几声。”拿破仑接着说：“中国一旦被惊醒，世界会为之震动。”这句话出自拿破仑之口后，产生了极强的轰动效应，“一只睡着的狮子———中国”迅速传遍了欧洲和世界。

dengshahe

不过我国醒的好像并没有皇帝说的那么快

iron duke

http://bbs.napolun.com/viewthread.php?tid=22045&page=3

拿破仑关于中国那段话确实根本没提“狮子”。这段话仅仅见于哈罗德的书，没有其他版本。来自段1817年的谈话记录。
http://www.bartleby.com/73/202.html
QUOTATION:        If I were an Englishman, I should esteem the man who advised a war with China to be the greatest living enemy of my country. You would be beaten in the end, and perhaps a revolution in India would follow.

ATTRIBUTION:        NAPOLEON - Unverified except for its publication in The Mind of Napoleon, ed. and trans. J. Christopher Herold, p. 249 (1955). In this source the words above were from a conversation, reported in English, in 1817.

狮子是梁启超说的。
[梁启超隐几而卧，邻室有甲乙丙丁四人者，咄咄为动物谈……丁曰：“吾昔游伦敦博物院，有人制之怪物焉，状若狮子，然偃卧无生动气。或语余曰：子无轻视此物，其内有机焉，一拨捩之，则张牙舞爪，以搏以噬，千人之力，未之敌也。余询其名，其人曰：英语谓之佛兰金仙，昔支那公使曾侯纪泽，译其名之睡狮，又谓先睡后醒之巨物。余试拨其机，则动力未发……既就锈蚀，而又有他物梗之者，非更易新机，则此佛兰金仙者，将长睡不醒矣。惜哉！”梁启超历历备闻其言，默然以思，愀然以悲，瞿然以兴，曰：呜呼！是可以为我四万万人告矣。]

dengshahe

原来是没有太大根据的传言 不过总不会无风不起浪吧

iron duke

国内一方，梁公子之前，没有见过“睡狮”，只有曾纪泽的沉睡巨人之说。
拿破仑的原始资料，仅是说You would be beaten in the end, and perhaps a revolution
in India would follow.
估计是后人搞了个串珠。

c5171

好像现在还是没醒过来！

深海里的贝壳

　　　中国在逐步发展壮大总需要时间吧，一促而就是不可能的．

zhouhaiyang

估计拿破仑当时根本不了解中国，当时欧洲很怕中国，知道鸦片战争才知道，中国这么衰

zhaoziwei

这种推论根本就不符合皇帝！！估价是搞错了。

法兰西胸甲骑兵

很多国人都沾沾自喜于“狮”而将最重要的“睡”忽略不计，哎