好消息:《随拿破仑远征俄罗斯》OCR完毕！

蓝色拿破仑

在中文读书网拉到赞助，感谢孔府藏书在百忙之中OCR此书！


现在这本史料也可以引用评论了，拿破仑资源库再添猛料！

蓝色拿破仑

有现成的太好了，制作成exe吧！

carabinier

第一个恭喜蓝兄和辛勤OCR的兄弟们了，闷了，呵呵。呵呵．帮忙去宣传一下

蓝色拿破仑

第一章 备战

一 大使归来以后

导致1812年俄罗斯战役的欧洲各个事件，对以后历史的发展有着如此巨大的影响，致使欧洲命运的天平偏到了俄国人一方。当时我就感到，把记录在那些年月所发生的各个事件的笔记保存下来，一定是很有价值的。我原先的写作目的不外是记下自己的生活、思想活动和所作所为。而从那时起，我逐渐认识到作为一个大使，为了完成政府赋予的使命，作好笔记是一项必不可少的工作，甚至还能反映那个伟大时代的历史进程。

如果我的笔记有助于阐述皇帝拿破仑的政治观点和他的个性，那我就如愿以偿了。

我的笔记是每一天，甚至是每时每刻，在办公桌旁，在军营里随时随地写下来的。它们是日积月累的结果，我对事实既不作润色也决不会加以掩饰。尽管拿破仑常被人们当作偶像去崇拜，我还是要根据事实说话。那时我常常想到这些笔记是在皇帝的眼皮底下写成的，也许总有一天他会将笔记本收去，但这种念头并没有使我停下笔来。这个事实对那些声称在拿破仑统治下，人们既不能思考，又不能说话，更不能写作的人，是一个极好的回答。有人还说，真理成了拿破仑不可调和的敌人，诚然，真理曾使他的宏伟志向受挫，但他那坚强而高傲的性格，又使他对所有的批评置之不顾，哪怕这些批评是出于真心诚意的。我深信我的笔记只是我和他对话的真实记录。如果我发表这些笔记是想攻击拿破仑的政策和名誉的话，那么这些材料就会成为有害的东西。

如果有一天，人们谈及这些材料，并将某些事情归罪于我的话，我希望人们考虑到我把它们写了出来，从而对我加以原谅。

1811年6月5日，皇上在圣克卢宫。十一点钟，我也到了那里，陛下冷淡地接待了我。不久，他开始数落沙皇亚历山大的罪状，但没有指责我。他说沙皇的敕令禁止进口外国货[1810年12月31日的敕令。由于大量进口外国货，造成资金大量外流，而俄国本身又没有货物可供出口，为了防止兑换率下降，敕令禁止进口外国商品和丝绸。以图发展本国工业。——科兰古注]，却允许中立国和美国的船只进入俄国港口。他说，这样做是违反大陆封锁制度的。他还说沙皇是个背信弃义的家伙，他的目的就是想跟法国打仗。接着皇帝重复了那些使他高兴而又极其荒诞的故事。这些故事是在但泽、在华沙的公爵领地，甚至在北德意志编造出来的。但是随着时间的推移，现场调查或者事件的进程证明了这些故事是不准确的。

“老实说，就是亚历山大，他想跟我打仗。”拿破仑皇帝说道。

“不，陛下，”我回答道，“我可以用我的性命担保，他不会开第一枪，也不会首先命令他的士兵越过边界。”

“我们那时达成过协议，”皇帝继续说，“因为我不想进犯俄国，不想打仗，也不想恢复波兰。”

“陛下，那么您应该解释您的想法，好让别人明白陛下的军队为什么要集结在但泽和北普鲁士。”

皇帝没有回答我的问题，他说身受战争灾祸的俄国贵族一定会担心他们的宫殿，因此，只要一次决定性的会战就能迫使沙皇亚历山大缔结和约。

“陛下，您错了。”我说。接着我向皇帝重复了沙皇给我印象很深的一段话。那是在洛里斯托纳先生[继科兰古之后驻圣彼得堡的法国大使。]到达彼得堡后，我不再担任大使职务时，沙皇在我与他的一次私人交谈中说的。他以前也给我讲过类似的话，那一次谈话更加深了我的印象。因此，我在回国的路上就把这些话追记下来了。此刻我把它们复述出来，我认为，我记得相当准确。


[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2007-7-10 11:47 编辑 ]

达武元帅

向辛勤的德.蓝色拿破仑馆长致以崇高敬礼！建议加封帝国亲王称号。

carabinier

大致看了一遍，OCR的错字还是有几个，最好能再校对一下。

朔风

赞一个:)

蓝色拿破仑

原帖由 carabinier 于 2007-7-14 23:01 发表
大致看了一遍，OCR的错字还是有几个，最好能再校对一下。

这个我没细看，不是我自己校对的。是中文读书网的“孔府藏书“在百忙中抽出时间校对的，大家耐心看。

待我有了原书，再重新编排。