图书分享计划之扫描进度（Artillery of the Napoleonic Wars 1792-1815完成）

蓝色拿破仑 · 发表于 2007-11-10 20:43:57

原帖由朔风于 2007-11-10 12:54 发表
呵呵，感谢N兄的贡献！不过看电子书比较费劲，这本炮兵专著很令人眼馋，前不久已被我从网上订了，应该是部不错的资料集。

翻译成中文再出版，价钱大概还不到100。期待哪个大侠翻译出来。

朔风 · 发表于 2007-11-11 03:10:22

原帖由 蓝色拿破仑 于 2007-11-10 20:43 发表

翻译成中文再出版，价钱大概还不到100。期待哪个大侠翻译出来。

翻译出来就失去原味了。不翻译正好可以激励诸位努力学习外语，以便日后自己翻读资料，增加讨论效率

蓝色拿破仑 · 发表于 2007-11-11 08:32:15

原帖由朔风于 2007-11-11 03:10 发表

翻译出来就失去原味了。不翻译正好可以激励诸位努力学习外语，以便日后自己翻读资料，增加讨论效率

谁能都会外语啊！

朔风 · 发表于 2007-11-11 08:47:48

原帖由 蓝色拿破仑 于 2007-11-11 08:32 发表

谁能都会外语啊！

谁的外语不都是学出来的吗，又不是拿光纤传输的

如果只依靠一二懂外文的翻译资料，那么永远都无法掌握独立研究与寻找文字资料的能力。若真对战史有兴趣，外语这关也并不是无法克服。

蓝色拿破仑 · 发表于 2007-11-11 09:01:11

原帖由朔风于 2007-11-11 08:47 发表

谁的外语不都是学出来的吗，又不是拿光纤传输的

如果只依靠一二懂外文的翻译资料，那么永远都无法掌握独立研究与寻找文字资料的能力。若真对战史有兴趣，外语这关也并不是无法克服。

为了看本书，竟然要身怀绝技……

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-1-4 12:23:58

The Anatomy of Glory: Napoleon and his Guard

这一本太大了，100MB。如果能保持和Artillery of the Napoleonic Wars 1792-1815 一样的尺寸就好了，彩图不必太大。

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-5-31 11:46:06

精选扫描的图书有些过大了，其实可以缩减一半，图片还是很清晰的。
老大意向如何？

tntxhy · 发表于 2008-6-4 12:36:08

页数不一样，应该当时已经优化过，保持高品质主要是为了日后OCR。

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-6-4 13:52:56

这个OCR

中文还勉强，英文容易看花眼……

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[书籍] 图书分享计划之扫描进度（Artillery of the Napoleonic Wars 1792-1815完成）