中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
12
返回列表 发新帖
楼主: 毛大大

[我心] 缘分天注定-祝福所有相信爱情的人们

[复制链接]
 楼主| 发表于 2007-10-7 11:41:34 | 显示全部楼层
图48
庄、甸去货仓找收据,这店员好象有同性恋倾向,把手放在甸的肩膀上
图49
老编来电话,甸不接,店员倒接了,说甸在。老编催写讣闻,甸不耐烦:“他们明天依然是死的!”
详单找到,在店员和甸的抢夺中,客户姓氏模糊了,但有住址,七年前的住址了。还得去查租房公司的租约,看有没有房客资料。

莎拉到了纽约,告诉依芙真相。依芙生气了,明明说好在纽约陪我过生日,你却要寻找一个幻象。
莎拉动情的解释:
“在机上,我一直望着天际发楞,脑海浮现的不是我的未婚夫,而是那个一百万零半小时前偶遇的男人。 一个在我脑海里只剩下依稀印象的人。虽然相处短暂,但是在那段短暂时间内,整个宇宙,仿佛是为了撮合我们而设。……可能他已变成光头法西斯分子,一个挖完鼻屎到处抹的人……”
但还是要找他。

图50
来到租房公司,办事员是个小毛头临时工,说查房客资料违背私隐条例。甸拿出滔滔如密西西比河水的口才说服他:
“私隐条例?那是为有钱佬设的!……什么是有钱佬?大学还没念完就学到满身铜臭,既不事生产,又不服务人群。只搞间网上公司,就替一群游手好闲的股东赚个盘满钵满。而你这个寄人篱下的无产分子,觉得有需要去保护数码暴发户?”
图51
临时工调出了资料,尽管只查到了莎拉的租友,一个法国画家,庄还是给这小子鼓励。
图52
追查过程中,一只达尔马提亚犬(《101斑点狗》的主角)缠住了庄

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-7 11:47:51 | 显示全部楼层
图53
纽约街头,依芙发现地摊上卖的20元钱包PRADO可以假冒莎的名牌PRADA,就买了一个
图55
高尔夫球馆在发宣传单,那只达尔马提亚犬又出现在莎身边。
图56
因为这宣传单,莎到了庄去过的这家球馆。长椅背上的口香糖是不讲公德的庄留下的
图57
莎拉沾到了这块口香糖。
图58
找到了那位法国画家,他说还有莎拉的一副肖像,庄激动的告诉甸,莎会多动人
图59
画家拿出的是副现代派作品

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-7 12:40:46 | 显示全部楼层
所谓缘分,是个很不好说的东西。顺意时,可谓有缘,离开时,可说无缘。有些借口的意思,但却如此得不堪重负。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-7 15:48:54 | 显示全部楼层
图60
莎、依到当年莎请庄吃冰的那店光顾,注意依拿到的一张找零
图61
庄、甸也来了,但莎已上的士,失之交臂
图62
原来依芙与庄的准新娘希莉是大学室友,二人在旅店电梯处相遇
图63
希请依去看自己的婚礼彩排,并误会莎是依的同性伴侣,莎连忙说,自己要去给未婚夫打电话,强调是男未婚夫。(如果这时莎拉也去看彩排,就会见到庄了,又一次错过)
图64
莎见到了什么?大艺术家未婚夫象乞丐一样呆在走廊,他是象狗一样一家家旅店寻来的。你能不感动吗?你会说他不忠诚吗?你会说“得夫如此复何求”吗?
图65
婚礼彩排,各位兄弟姐妹,你们有过这幸福的一刻,看四老笑对你二人吗?
图66
希莉却知道,庄心不在焉。要他坦白(我友如子说过,女孩子的直觉简直可怕),庄努力弥补,女人是要人哄的(《纵横四海》里国荣对发哥说的)。
图66-
为了坚定郎心,希莉取出礼物,旧书摊买来的《爱在瘟疫蔓延的日子》,她说,早注意到他每次在旧书店都找这部,总不中意,是不是在找初版的?好细心啊
图67
看庄的三心二意啊,所以女同胞们,不要对男人太好,他受不起的。你是野蛮女友河东狮,他也许就挂着你了。
图68
姓氏,电话号码,这就是天注定
图69
问庄如何想?惜取眼前这值得惜取的爱人,还是继续疯狂的追寻本心?
《诗经 氓》:士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也。
图70
上车把号码递给甸,甸立即电告报社查莎拉地址,这样的朋友,帮忙还是帮倒忙?

[ 本帖最后由 毛大大 于 2007-10-7 16:33 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-7 16:21:08 | 显示全部楼层
图71
马车夜行,够浪漫吧。可是,他可以象狗一样呆在莎拉门口,却不能不接手机讲他的欧洲之行
各位,你们舍得在享受亲情友情爱情的时候关上手机吗?
图72
女人是要哄的,他哄莎拉,却不知他们面前就是她和庄的溜冰场
图73
想同看星空吗?那是冬末春初的仙后座
图73-
她不顾寒气,脱下外套,卷起袖子,看雀斑,想起画过雀斑的那支笔,握笔的那手

【那晚在冰场,冰场在纽约,纽约是地球上一座城,地球是宇宙中一颗星】

图74
此时庄和甸在飞机上,去旧金山莎拉的家

庄:如果回航班机稍迟,我就赶不上自己的婚礼,你毫不担心
甸:你真是一个傻子
庄:过奖
甸:你是啊,我视你为英雄,知道吗?你给我启发,你主动去实现梦想。
    ……郭妮走了,
庄:什么?
甸:我们一直吵个不停
图75
庄问为什么就这么分了,甸说,感情丢淡了,淡到宣告死亡。不够这个……(指指那本书),不够这个(指指心脏)

甸:古希腊贤者爱比克泰德说:“择善固执,纵望之愚且鲁,何足介怀?”你身体力行他的理念(哈,又玩起子曰诗云了。文化人,文化美国人啊)
庄:我尽力而为
甸:现在,我想做傻子
       你真聪明!
图76
这句“你真聪明”的感叹太响亮,邻座一黄种小伙子惊异看过来

庄:没错,我是个聪明人
甸:对,他很聪明
图77
这句“他很聪明”给这黄种小伙子一个交待
图78
到了莎拉家门,甸去侦察,庄“当窗理云鬓”
图79
莎拉姐姐在为妹妹看家,和男友正在亲热,甸以为那就是莎拉,目瞪口呆,抱着庄大腿,怕他受不了刺激不许他偷看。有这么够意思的哥们儿吗?
图80
庄也看到了,也以为那是莎拉,两大爷们儿只有灰溜溜爬走,真的爬走。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-7 16:56:46 | 显示全部楼层
图81
依留下参加庄和希的婚礼,莎已在机上,电告依,和未婚夫分手了
图82
付听筒费时,发觉自己拿了依的冒牌钱包
图83
依钱包里那张钞票,写着庄的姓氏地址!
图84
下机,上车,打电话询问庄的住址。赶到他住处,邻居说他结婚去了。莎赶往酒店。
图85
冲进大堂,高喊一声“STOP”。老侍者正收拾残局。
侍者告诉莎拉,会把礼物还给你,因为婚礼取消了。
图86
尽管去旧金山是失望,庄还是决然取消婚礼,他觉得必须诚实。
甸买了二十元一束玫瑰,去找郭妮重新开始
图87
甸:你觉得我现在怎样?
庄:像个傻子
甸要安慰庄,说一大通谚语,如“有志者事竟成”“大丈夫何患无妻”“塞翁失马”最后还是塞给他一纸讣闻,说本来是写伴郎贺辞的,结果写出了讣闻。还补充一句:“希腊人不写讣闻,人死,他们只问一句,他生前有没有热情?”言必称希腊,毛主席批判过的。

接下来是我郑重推荐,翻译得中规中距的这篇讣闻

庄纳顿-卓加,有线体育台优秀监制。既失红颜,复破婚盟。肝肠寸断,遂于昨宵撒手尘寰,享年三十有五。庄君文质彬彬,公而忘私。平素言行,绝无痴态。孰料,阳寿将近之际,流露鲜为人知的浪漫。刹那惊艳,化作萦回梦魂;遍觅芳踪,历尽一波三折;本性情怀,浮现无遗。呜呼,踏破铁鞋,方觉一番心事悉付东流。语云:匹夫可以夺其爱,不可夺其志。庄君依然坚信,人生际遇绝非偶然;冥冥中,上苍早已安排周详,丝毫不爽。其友文坛巨擘,时报主笔甸恩,谓庄君晚年脱胎换骨,有所顿悟。一言以蔽之:欲臻天人合一,须坚信一字。此字古已有之,于今亦然,唯“缘”而已。
图88
庄读完讣闻,不觉已到冰场,华灯初上。
今年元夜时,月与灯依旧……
图89
依芙要走,莎拉留下来继续追寻。
图90
依芙让她添衣,莎拉才惊觉,原来未穿外套。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-7 16:59:22 | 显示全部楼层
暂时到此为止,请有兴趣的朋友猜猜,结果如何?悬赏回答啊,前面都有伏线的啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-7 20:24:29 | 显示全部楼层
此片我也看过,不过没有如毛兄般有如此多的感受与深深入戏。情缘这东西每个人都在向往。四目相望,一见钟情。执子之手,与子偕老。但现实中很多东西会左右情的走向。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-24 08:20 , Processed in 0.020198 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表