新书《拿破仑日记：一代王者的心灵史》

半壁河山

挺好 还有有关帝国元帅 大臣  等

永远奋斗

原帖由 蓝色拿破仑 于 2007-10-31 11:53 发表
最近国外拿破仑的相关书籍也是越出越多，但是我们要提高警惕，不给乱编一气派任何机会。

这本书我建议蓝哥不用劳心费力的看了，这书挺假的。我在2006年初就接触过一本海南出版社的“拿破仑日记”，蓝哥的这本这本中央党史出版社的我也大致浏览过，很有跟风的嫌疑。最近中央党史出版社出了好多书，按照以往这是不可能的，好像还有一本关于拿破仑口才的——总而言之水份很高，望注意。

[ 本帖最后由 永远奋斗 于 2008-3-2 20:50 编辑 ]

蓝色拿破仑

这本拿破仑日记的确有很多是拿破仑的原话。只是中文翻译说成是拿破仑写的日记。正确的翻译应该是日记体拿破仑语录。

若斯菲娜

你的博物馆有很多那样的资料.比如他写给他兄弟,朋友的信,还有他的情书.当然还有很多公告文书的信件.不必买的. [/quote]

全是信件啊?那怎么称得上是日记呢?

蓝色拿破仑

原帖由 若斯菲娜 于 2008-7-4 14:14 发表
你的博物馆有很多那样的资料.比如他写给他兄弟,朋友的信,还有他的情书.当然还有很多公告文书的信件.不必买的.

全是信件啊?那怎么称得上是日记呢? [/quote]

只是一个说法问题而已，其实很多书都这么干。

wande

原帖由 蓝色拿破仑 于 2007-10-31 11:49 发表
前天去选书，发现又新出来一本拿破仑的书。具体没细看。可能是《拿破仑流放日记》那一类的。



9611

拿破仑日记：一代王者的心灵史

作者：
（法）拿破仑·波拿巴　著，（美）约翰斯顿　英译，萧石忠，许 ...

这本书是1910年出的，我稍微看了一下英文版的。书名为《The Corsican -- A diary of Napoleon's life in His Own Words》，其实就是把拿破仑的言论，日记，书信，论文等裁剪整理而成的。绝对不是所谓的拿破仑日记。英文版的上面就写着R.M.约翰斯顿编辑，没有说拿破仑著什么的。现在这些出书的，真是让人无语。

蓝色拿破仑

是的，本馆还有一帖，列出了许多近代中国出版的关于拿破仑的图书记录。

帝国近卫军

有这本书的电子版 或者文字版吗？ 在下想研究一下

蓝色拿破仑

这本书有好几种翻译版本，不是现在流行这本所称的“第一次翻译”。

民国的有电子版，PDG格式，已经做成PDF。

现在流行这本还没去找。

帝国近卫军

哦 ~有消息的话请蓝兄知会一下