傀儡对傀儡——法泰战争（1941）

白星逐日

法属印支地区地图

引子
1940~1941年，泰国和维希法国之间因为对法属印支（French Indochina）的某些原属泰国的地区的所有权发生争持，从而爆发了小规模的法泰战争。
早在二战爆发之前，法国就表示有意让给泰国一些印支地区的争议领土。随着法兰西陷落，泰国首相銮披汶·颂堪（PlaekPibulsonggram）少将认为这是出击法国、夺取在朱拉隆功大帝时期陷落的领土的大好时机。

人物小传：銮披汶·颂堪

銮披汶·颂堪陆军元帅 (1897年7月14日－1964年6月12日，泰文 พิบูลสงคราม，拼作Phibunsongkhram, Phibul Songkhram 或Pibul Songgram) 泰国总理(1938年—1944年，1948年—1957年)和军人政治活动家。銮披汶原名贝·奇达桑卡﹐爵名为銮披汶·颂堪﹐生于泰国暖武里府的一个农民家庭。1916年毕业于曼谷陆军军官学校﹐后到法国留学。1934年9月出任陆军副总司令和国防部长。1938年12月披耶·帕凤告退时接任内阁总理兼任国防部长﹑内务部长和陆军总司令等职﹐集大权于一身﹐开始了军人专制统治。他奉行亲日外交﹐同德国﹑意大利﹑日本等轴心国结盟，奉行大泰族主义方针﹐对外挑起边境纠纷﹐对内煽动泰人与华人的民族隔阂。1942年1月25日﹐銮披汶政府向英国、美国宣战﹐自任陆海空军元帅。1944年7月被迫辞职。1945年10月以战犯罪名被捕入狱。次年获释。1948年重返政坛任内阁总理﹐1957年国防部长沙立·他那叻元帅发动政变成功。銮披汶逃亡国外﹐定居日本。1964年6月12日因心脏病死于东京。

人物小传：让.德古

让.德古（Jean Decoux，1884年，波尔多 - 1963年10月21日，巴黎）是从1940年到1945年间代表维希法国政府的法属印度支那殖民部长。1884年，让.德古出生在法国港口城市波尔多。1940年6月，法国本土被德国占领。维希政府派遣让德句担任法属印度支那殖民部长。让德句在印度支那的任务是翻转他的前任GeorgesCatroux将军（1877-1969）的亲日政策，但是政治现实很快就迫使他也走上同一条道路。战后让德句遭到逮捕和审讯，但宣告无罪。1950年，他著有À la barre de l'Indochine: Histoire de monGouvernement Général (1940-1945)一书。1963年10月21日，让德古在巴黎去世，享年79岁。

法国陷落之后，法属印支地区形势陷入危机状况。法国殖民地的外援被切断，在1940年日军侵入法属印支后法国被迫允许日本在殖民地建立军事基地。这一系列绥靖举动使銮披汶政权相信维希法国不会对泰国的对抗作出强硬反应。
对阵军队
法属印支殖民军大约有15000人，其中12000人是法国人。编制中包括了51个步兵营、两个炮兵团和一个工程兵营。法军严重缺乏坦克，他们仅能用20辆老旧的雷诺FT-17对抗泰国的134辆坦克。
法国空军（Armée de l'Air）在此地区拥有大约100架飞机，60架（能被认为……）达到了一线作战水平，其中包括30架伯特兹—25TOE，4架法曼—221，6架伯特兹—542，9架摩兰—萨尼厄M.S.406，和8艘劳瑞—130飞艇。
泰国皇家陆军是一支装备相对不错的部队，总兵力60万人。编制划为5个军，其中最大的是拥有5个师的布拉法军。有最高统帅部独立指挥的部队包括两个机械化骑兵旅，一个炮兵营，一个信号营，一个工兵营和一个装甲团。炮兵部队装备了一些老式克虏伯和博福斯的榴弹炮以及野战炮，装甲部队拥有60辆卡登—洛伊德和30辆维克斯6吨轻型坦克。
泰国皇家海军——包括两艘岸防舰，12艘鱼雷以及四艘潜艇——实力不如法国殖民地海军，但是泰国皇家空军在数量上和质量上都超过了法国空军。泰国皇家空军一线力量包括24架三菱Ki-30轻型轰炸机、9架三菱Ki-21中型轰炸机，25架霍克75N歼击机，6架马丁B-10中型轰炸机以及70架O2U海盗轻型轰炸机。
战争
在民族主义游行和反法国的示威运动在曼谷进行时，湄公河边境上小规模冲突不断。泰国空军持续对万象、新丰（Sisophon）以及巴德望进行毫无阻拦的昼间轰炸。法军的报复性轰炸所造成的破坏却不大。泰军的俯冲轰炸技术，在法国印支总督让. 德句上将看来，完全是富有作战经验的飞行员所为。
1941年一月初，泰国的布拉法和伊散军向老挝和柬埔寨发动了反击，法国人抵抗顽强，但是大部分法国军队被装备更好的泰国军队横扫。老挝被轻而易举的拿下，但是进攻柬埔寨却绝不是那么简单。一月16日，法军在泰国控制的YangDang Khum以及Phum Preav发动了大规模反击。将战争推向了高潮。但由于过分繁琐的命令以及根本不存在的情报工作，法军的反击很快就被切成了数截。法国人随后撤退，但因为前线装甲部队损失惨重，泰军无力追击。
法国陆上形势严峻，德句上将命令舰队出击，进攻泰国湾。一月17日早晨，法国海军在Ko Chang岛附近截住了一支泰国海军舰队。法军在战斗中击沉了两艘鱼雷艇和一艘海防舰。
一月24日，泰国轰炸机轰炸了法国在Siem Reap附近的机场，这是这场战争中最后空军战斗。最后的泰国军事行动预计在一月28日由泰国空军执行，计划用50轰炸中队的马丁轰炸机轰炸新丰，60战斗机中队的霍克75N提供掩护。日本安排了停战事宜，总停火于一月28日1000时生效。在五月9日，双方在东京签订和平协定。法国在日本的威胁下放弃了争议领土。
后记
冲突的结局是泰国人民将这次战争看作銮披汶的个人胜利。泰国第一次向西方国家要求割地——尽管是一个虚弱的西方国家。而对于法属印支的人民来说，这是对他们在法国陷落之后的孤立的一次警告。当一个雄心勃勃的邻国进攻时，法国殖民地却因为没有支援而无法组织反抗。然而法泰战争真正的获利者是日本人，他们借此机会增强了自己在这一地区的影响力。
日本人从几个秘密协定中得到了泰国政府将对日军入侵缅甸和马来亚的支持，然而銮披汶本人却是多变的。他寻求英美的保护，以防日本入侵。
1941年12月8日，日军在入侵马来亚的同时入侵泰国。
战争结束后的1946年十月，法国临时政府以反对泰国在联合国的成员地位相威胁，索回了西柬埔寨以及两个老挝的被包围领土。

万象的战争胜利纪念碑

伤亡人数
法军伤亡321人，包括15名军官。到一月28日的总失踪人数为178（6名军官、14名军士和158名士兵）。泰军俘虏222人（17名北非士兵，80名法国人和125名当地人）。泰国陆军54人阵亡，307名受伤；海军有41名水兵和海军陆战队员阵亡，67人受伤。泰国空军阵亡13人。总共只有21名泰国人被法军俘虏。将近30%的法国飞机在战争结束时被认为是无法服役，其中一些在空袭中受到了小破坏但是没有被修理。法国空军承认损失一架法曼221和两架M.S.406，但是泰国空军宣称击落了5架法国飞机，在地面击毁了17架，自身损失8~13架战机。

[ 本帖最后由 白星逐日 于 2007-11-12 04:20 编辑 ]

朔风

Jean Decoux建议翻译成“让 德古”，更贴近发音。

diaoduoxi

战争史研究里有一期《佛陀与战刀》，专讲泰国近代军事政治历史的，包括这次战争，有兴趣可以看看。目前出版的合订本里有。

LANCER

其中的那场海战（有的翻译为强岛海战）可算是最扑朔迷离的海战之一了，虽然一般都认为泰国海军两艘战斗力最强的海防舰之一损失掉了。