莫斯科郊外的晚上

KleinKlauss

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Подмосковные вечера

Муз.: В.Соловьёв, сл.: Матусовский


Не слышны в саду даже шорохи.
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмовсковные вечера!.


Речка движется и не движется,
Вся из лунног серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.


Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.


А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты, эти летние
Подмовсковные вечера.

深夜花园里四处静悄悄
只有风儿在轻轻唱
夜色多么好
心儿多爽朗
在这迷人的晚上
夜色多么好
心儿多爽朗
在这迷人的晚上

小河静静流微微泛波浪
水面映着银色月光
一阵清风一阵歌声
多么幽静的晚上
一阵清风一阵歌声
多么幽静的晚上

我的心上人坐在我身旁
默默看着我不作声
我想对你讲
但又难为情
多少话儿留在心上
我想对你讲
但又难为情
多少话儿留在心上

长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上

KleinKlauss

衣不如新，歌不如老，今夜不凡以往，平安孕育希望

sswaffen

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

流金岁月!我特别喜欢共青团员之歌

[ 本帖最后由 sswaffen 于 2007-12-24 19:03 编辑 ]

法兰西胸甲骑兵

小时候老听家长放这歌，还是俄语的

xixi

好象在论坛听不到这首歌?

法兰西胸甲骑兵

原帖由 xixi 于 2007-12-24 20:35 发表
好象在论坛听不到这首歌?

论坛里这种提示“准备就绪”的情况是需要你手动播放的，点图中红框里的那个三角，也就是播放按钮就可以了。

法兰西胸甲骑兵

当然，另外一种可能是链接失效也就是不能播放。总之先点三角按钮试一下。

xixi

多谢胸甲骑兵!现在可以听到了.不过听上去是断断续续的声音.
"莫斯科郊外的晚上"这首歌让想起了另一首苏联老歌"红莓花儿开".曲调风格觉得比较相似,有民歌之感觉.而且歌词里大方中藏着一些羞怯,与一般西方表达爱情的歌曲有些不同.

法兰西胸甲骑兵

断断续续是因为音乐链接不稳定，根本原因是KK兄偷懒

蓝色拿破仑

遥远的歌曲，中文很好听。