英文版马尔博、勒热纳及库瓦涅上尉回忆录

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-3-7 14:55:30

如题，以上三本回忆录都是很有名气的。

马尔博曾任拉纳元帅副官，勒热纳曾任贝尔蒂埃元帅副官，在1809年，两人都参加了埃斯林战役。

库瓦涅上尉日记又称为《一个近卫军精兵的日记》，也很有名。

三本书都上传到ftp中，以节省空间。

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-3-8 09:45:04

这三本书在国内尚无译本，实在是可惜！

朔风 · 发表于 2008-3-9 01:13:40

呵呵，这三本都是著名回忆录，库瓦涅的回忆录也经常被人引用，主要是从士兵角度讲述战斗，且要比马尔博的回忆录记叙更为可靠。

我这里图书馆可以找到实体书，就不从FTP下了～

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-3-9 07:27:08

幸亏是英文的，法文的就一点都看不懂了。

朔风 · 发表于 2008-3-9 07:34:29

库瓦涅的回忆录原来曾被翻成过英文，先前还以为只有法文版，毕竟这本回忆录与马尔博的相比名气小了些，也只见到法文战史书引用。

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-3-9 07:37:02

朔兄改天翻译一篇看看？

朔风 · 发表于 2008-3-9 08:43:15

行，我有时间找到实体书，挑选比较精彩的章节放上来吧。

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-3-9 16:45:59

电子书可以复制，在网上翻译比较方便。只是眼花一些……

gyylover · 发表于 2008-11-4 11:59:14

下不下来，哪位好心人发到我邮箱：gyylover@126.com 。

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-11-5 00:06:51

谁有时间先给你传吧，我最近时间太紧，偶尔能上一次网。或者慢慢等等我给你传。

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[书籍] 英文版马尔博、勒热纳及库瓦涅上尉回忆录