有德语强人吗

秋之回忆n · 发表于 2008-3-26 21:29:43

帮忙翻译一下，感激不尽

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-3-27 08:43:09

德语会的人少，ss兄会。

建议你最好参照鱼鹰军服系列电子书，上面的英文和这里的德文可以类比。

秋之回忆n · 发表于 2008-3-27 11:53:18

FTP里有吗？谢老大帮助:)

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-3-27 15:40:27

去博物馆的引导贴里找找ftp清单，看看有没有介绍大革命时期的士兵军服。就在置顶区。

iron duke · 发表于 2008-3-27 22:03:04

图上的德文下面都标有英文的。
der Hut = Hat = 帽子
das Bajonett = Bayonet = 刺刀
das Gewehr = Musket = 火枪
...

austerlitz · 发表于 2008-3-27 22:41:07

貌似我这个德语菜鸟也可以看明白

推荐一下www.mydict.com这个网络电子词典
现在网络资源这么丰富，不好好利用就不应该了

carabinier · 发表于 2008-3-28 10:14:49

原帖由 iron duke 于 2008-3-27 22:03 发表
图上的德文下面都标有英文的。
der Hut = Hat = 帽子
das Bajonett = Bayonet = 刺刀
das Gewehr = Musket = 火枪
...

其实叫英语强人就行了

这幅图挺好的，有更多的吗？
另外士兵的背包竟然是单肩的，一定比双肩的受累不少~

[ 本帖最后由 carabinier 于 2008-3-28 10:16 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[求助] 有德语强人吗