[转贴]普法哈瓦那之战--交战国家军舰们在中立国港相遇

白星逐日

哈瓦那海战
1870.11.9
    交战双方的军舰们如果在中立国港碰见的话变成怎样呢？1870年11月9日，在古巴的哈瓦那，交战中的普鲁士、法国军舰就因为意外遭遇而交战了。
    在普法战争期间，普鲁士军舰的1艘炮舰Meteor号到达了到当时是中立国的西班牙的领土，古巴岛哈瓦那。在接近到港口的时候，普鲁士人意外的看到港内有三色旗。随着距离的接近，确认这是敌对国法国的通报舰Buve号。
    11月7日，前后到达了哈瓦那的两艘敌对国军舰，互相之间充满了敌意，分别在港口两端抛锚。
    两者在实力上很接近，Buve号通信舰，Rochefort船厂1866年完工，排水量:748～787吨，575马力，速度10.7节，编制90人，舰艏装备24磅炮1门，两舷装备小口径火炮4门（也有说装备163毫米炮1门，120毫米炮4门）。Meteor号炮舰，Lubeck船厂1865年完工，排水量:415吨，300马力，速度9.25节。编制70人，装备24磅炮1门，12磅炮2门。一如当时所有的军舰，两舰都装备了配置有风帆索具，能采用风帆动力航行。
    港口来了两艘敌对国家军舰的消息迅速传遍了哈瓦那，半天之间，所有的人都知道了这个消息。围绕这个2艘军舰未来的打算，街头上没有责任的传言飞来飞去。不过，最糟的就是，两舰实力相当，显然，谁也不会退让，最终势必变成战争。
    与此同时，法国的邮船Nouveau Monde 也停泊在哈瓦那，并且预定不久就要开船。当Nouveau Monde号按照预定那样打算出港时，Meteor号却表现出了试图追击的样子，邮船被迫返回港口。在这种情况下，街头的争论越发激烈，2艘军舰之间的决斗已经成为不可避免的事情。如果在这个时候任何一方后退，水手势必将被贴上“胆小鬼”的商标。
  11月8日下午1点，Buve号首先出港。根据国际法的条款，交战国的军舰24小时以内禁止一起出港，于是形成了Buve号在港外等待Meteor号的事实（此前Nouveau Monde号出港时，Meteor号也应该等待24小时，但是因为西班牙偏袒普鲁士，所以西班牙人也许当作没看见，但是这次涉及两艘军舰间的决斗，普鲁士人显然也不想让自己的记录留下不光彩的一笔，所以严格遵守了规定，在港内等足24小时）。而趁这个间隙Nouveau Monde号也迅速起航，离开哈瓦那。但是此时，谁都对它失去了兴趣。哈瓦那的街头甚至已经出现了Buve号和Meteor号之间的赌局，不过虽然Buve号吨位占优，一般还是认为装备了克虏伯炮的Meteor号稍占优势。
    9日，哈瓦那的街头充满了来看热闹的群众，Meteor号的出港成为万众瞩目的事情。下午1点过后，Meteor号起锚，而在它的后面，紧随着两艘西班牙军舰，名义上，这是为了监视Buve号和Meteor号，防止他们在西班牙领海内发生战斗。但是两舰上满载了试图去观战的军人、官员和城市其他权贵，对作为战斗局外者的西班牙人来说，搭载监视船取观看战斗观战的诱惑也并不少。在消遣很少的殖民地，出现了船和船的决斗，而自身具备绝对安全的中立这个立场，这些，显然对那些权贵形成了莫大的诱惑。
    至于一般的民众则从港口附近的山冈上面、居民的屋顶上观战，城市的望远镜也全部被动员了起来。显然，对于并不担心战火烧到自己身上的哈瓦那居民来说，这是一场类似斗牛比赛的娱乐，而不是战争。
    港外没有发现buve号的踪影，不过不久在距离港口9英里的地方，Meteor号发现东北方有船的踪影，并很快确认了是Buve号。Buve号显然也发现了Meteor号，立刻向Meteor号转向。
    双方在接近到2英里时，Buve号在桅头揭起战斗旗，继续采取对准Meteor号的前进方向。Meteor号也毫不示弱，同样升起了全部的旗。
    双方距离急速接近。2点33分两军舰距离海岸相隔约7英里，互相间距1英里半。此时Buve号首先开火，不过射程不足。掉下了到海面的炮弹，被波浪击打跳起，弹上3度在海中消失。
Meteor号也紧随着开火，同样还是成为了近失弹。Meteor号于是继续前进，Buve号又进行了2次的射击但是没命中。
    双方相距半英里交错而过，Meteor号也发射了2发炮弹，同样没有命中。两舰保持着半英里的距离都试图绕到对方尾部，一时间形成了狗斗。
    在没有速射炮的时代，射击只是间歇性的。闪光和上升烟雾表明炮弹被发射的事实。西班牙船上的观战者，象观看网球比赛那样，当炮声顺着海面传来时，不断转移视线，去寻找中弹的迹象或水柱。
    不久Buve号改变了方向，直接向Meteor号冲去，似乎试图进行一次猛烈的攻击。两艘军舰迅速接近并交缠在一起互相射击，甚至还有舰员用步枪对射，在短暂而猛烈的交火以后，两舰相互交错而过。
    Meteor号的主桅、后桅和Buve号的船桅相纠缠，滚下了到舷外。而Buve号在蒸汽机附近受到炮弹，蒸气管被击破，被蒸气和烟雾所包围。舰长Furanke Franquet似乎丧失了斗志，决定结束战斗。立刻升帆，用风帆向哈瓦那港驶去。Meteor号此时被从折了船桅掉下的索具缠上了舵轮，也变的行动不便。尽管如此，还是没忘记继续向Buve号发射几发炮弹。不过都没有命中。在将破碎物割开，缠绕舵轮上的绳索也被取下以后，Meteor号开始追赶逃跑的敌人。最终17点Buve号，18点Meteor号陆续返回哈瓦那。
    战斗中Buve号有1名受伤，2名烧伤（）。Meteor号虽然失掉了船桅但是损失轻。尽管如此也有3名水手战死（在近距离上被法国人用步枪击毙，似乎法国人这个是强项，老纳当年也是被法国人的狙击手撂倒的），1名受伤。（也有说Buve号10人死伤，Meteor号受了2人战死，1人重伤。）
    11月10日，两艘军舰开始了修理工作。在哈瓦那，普鲁士方面阵亡水兵的丧葬仪式也同时举行，本地的德裔居民全都赶来参加。海战中，两艘军舰都进行了勇敢的作战，彼此的名誉都被保持了，不过，普鲁士炮舰方面主张自己获得了胜利，德裔居民给予Meteor号军官赞词的同时，举行了一次大聚会庆祝胜利。
   这次小规模的海战，对整场战争来说没有任何影响，既无战略意义也无战术意义，甚至很少有书记载了这次战斗。不过，这丝毫无损两舰以舰长为首的水手们勇敢作战的事实。