二战中的罗马尼亚装甲师（一）

LANCER

在许多描写二战的文章中，德国的几个“小兄弟”总是扮演一种近乎丑角的角色，似乎德国的失败很大程度上都是它们造成的。诚然，苏军经常从德国仆从军的防线上实施突破，但这并不意味着这些军队是天生的懦夫，相反，他们中的绝大多数都曾奋力作战过，但是由于自己的先天不足，最终都无法避免失败的命运。罗马尼亚军队中的装甲部队比保加利亚强大许多，在战争中也流了更多的鲜血，此处我首先介绍一下罗马尼亚第一装甲师从建立到1944年8月前的大致经历，它的最后一战将作为一个单独的部分列出。
罗马尼亚虽然是一战的战胜国，但是其经济落后的实质并未改变，最大的财源是石油资源，然而由于其开采很大程度上被外国公司控制，其效果与现在不可同日而语，然而，由于面对着三个敌人（苏联、匈牙利、保加利亚），罗方还是尽了最大力量加强自己的军队，一战后法国也给了它很大的帮助，1919年8月1日罗马尼亚第一装甲团就组成了，其装备是法国的FT17坦克，但此后罗军装甲部队的建设就长期停滞了下来，实际上由于重工业极端缺乏，在1941年罗军投入战争时，这支军队仅仅拥有3000辆卡车，可对比的是，苏联此时有272000辆。
罗马尼亚第二装甲团于1939年11月1日组成，此时的装备是R35坦克，而第一装甲团已经装备了LT35，后者是罗军的主要装备，共126辆。
安东内斯库上台后，罗军加强了战备工作，1941年4月17日，罗马尼亚第一装甲师在德国顾问的指导下正式成立，另外还有一个雷诺坦克组成的训练营。第一装甲师由师部、第一装甲团、第二装甲团、第三摩托化步兵团、第四摩托化步兵团、第一摩托化炮兵团、特种装备营、摩托化工兵营、通讯连、摩托化侦察分队、保障分队、交通指挥排和军事警察排组成，这支部队拥有当时罗军全部卡车的大约三分之一。
然而罗马尼亚人很快也意识到，LT35和R35想要协同作战几乎是不可能的，后者的迟缓和联络困难带来的问题远大于其好处，于是第二装甲团被配属给罗第四集团军，这样，实际上第一装甲师只有一个装甲团，但在1941年的实战中，它们仍有些时候合在一起作战。
罗马尼亚的装甲团包括两个装甲营，每个营包括3个坦克连和1个维修连。每个坦克连15辆坦克（5个排每排3辆），第二装甲团的坦克连只有9辆坦克。此外装甲团的反坦克连还包括4门47毫米反坦克炮（法制）。
第一装甲师的所有部队都参加了比萨拉比亚之战和敖德萨之战，在战斗中，由于步坦配合不佳，整个装甲师遭到了惨重的损失，敖德萨包围战结束后，第一装甲师回国休整，此时它已经有1261人阵亡，损失了206台车辆和111辆坦克。幸运的是，德国人送来了一些补充坦克，不少战场上损坏的坦克也得以修复，但是由于R35坦克过于迟缓，第二装甲团最终被留在国内作为训练部队，而第一装甲师在经过长时间的休整后，于1942年秋天再上前线，此时其装备中已经包括了11辆3号坦克和11辆4号坦克，反坦克部队也得到了加强（50毫米和75反坦克炮各9门）。
斯大林格勒苏军反攻开始前，第一装甲师属于德第48装甲军，此时其编制包括：第一装甲团、第三摩托化步兵团、第四摩托化步兵团、第一摩托化炮兵团、摩托化特种装备营、摩托化工兵营、反坦克营、高炮连、通讯连、军事警察连、摩托化侦察分队、交通管理排、保障分队。整体情况如下：
官兵12631人
R2坦克109辆，T3坦克（IIIN型）11辆，T4坦克（IVG型）11辆，缴获苏联坦克2辆
卡车1358台，TB半履带车（SDKFZ251）8辆
AB装甲车（SDKFZ222）10辆
步枪9335支
轻机枪278挺
重机枪61挺
迫击炮67门
反坦克炮及榴弹炮36门

德第48装甲军归属罗马尼亚第三集团军指挥，在苏军大大反攻中首当其冲，第一装甲师遭到了苏军一个坦克军、一个骑兵军、四个步兵师的猛烈攻击，但它仍试图与德第22装甲师（41辆坦克）配合，尽可能阻止苏军的突破，然而它们的最终努力失败了，第一装甲师被迫后撤到齐尔河一线并为德第22装甲师和一些罗步兵部队守住了一条走廊，再尽可能多地拯救了部队后，罗第一装甲师撤过了齐尔河。
然而考验还没有结束，尽管第一装甲师此时只有28辆坦克，但它仍和第22装甲师一道在齐尔河一线苏军的各桥头堡作战，直到1942年12月2日，该师被其他部队替换下来休整，此时它仅仅剩下了3辆可用的坦克！人员7200人，其中6300人是非战斗人员。
在短短的休整过程中，第一装甲师改组为“尼斯特尔战斗群”，从警卫营补充了一些步兵，同时修复了部分坦克。在苏军新的进攻中，该战斗群再次为罗三集残部打开了缺口，帮助大批罗军突围，此战之后，该师撤退后罗国内重建，此时它拥有40辆坦克，虽然绝大部分都需要修理。即便如此，在约两个月的战斗中，罗军以低劣的装备面对绝对优势的苏军，取得了报告击毁150辆坦克的战果，可以说，罗马尼亚第一装甲师一直是在勇敢地战斗的。
经过血的洗礼，罗马尼亚当局希望用德国装备重建其军队，第一装甲师自然是重点建设部队。德国方面同意了罗军的计划，准备支援一批4号坦克、3号突击炮和装甲车等装备，在1943年中，除了独立坦克营（由德国提供的50辆LT38组成）在塔曼半岛和克里米亚作战外，第一装甲师一直在接受装备（其提供速度比预想的缓慢许多）、训练人员（大批损失的有经验人员要弥补，德国人也帮助罗方进行训练），重新凝聚士气（这才是最难的一点），但是直到1944年8月苏军的攻势开始前，第一装甲师仍然没有达到满员，即使如此，它们也将不得不面对自己的最后一战了。

[ 本帖最后由 LANCER 于 2008-9-1 21:29 编辑 ]

ViveI'empereur

原帖由 LANCER 于 2008-9-1 20:59 发表
在许多描写二战的文章中，德国的几个“小兄弟”总是扮演一种近乎丑角的角色，似乎德国的失败很大程度上都是它们造成的。诚然，苏军经常从德国仆从军的防线上实施突破，但这并不意味着这些军队是天生的懦夫，相反，他们中的绝大多数都曾奋力作战过，但是由于自己的先天不足，最终都无法避免失败的命运。

这段话说的真是太好了

LANCER

第二部分内容需要比较大的翻译量，在考虑是不是一共设计成三部分……

LANCER

1944年4月28日，罗马尼亚第一装甲师获得了“大罗马尼亚”装甲师的称号，然而称号不等于实力，当1944年8月苏军的进攻迫在眉睫的时候，罗第一装甲师仍然没有实现满编，此时全师的装备情况如下：
T4（IVH）坦克48辆
TAS（IIIG）突击炮12辆
TACAM T-60自行反坦克炮10辆
AB（SDKFZ222）装甲车12辆
TB（SDKFZ250和251）半履带车24辆
13.2毫米高射机枪4挺
20毫米高射炮12门
25毫米高射炮4门
47毫米反坦克炮8门
50毫米反坦克炮6门
75毫米反坦克炮28门
60毫米迫击炮9门
81.4毫米迫击炮6门
120毫米迫击炮6门
12门105毫米榴弹炮
12门100毫米榴弹炮
重机枪36挺
轻机枪105挺

此时该师至少短缺22辆坦克和突击炮。

作为当时南乌克兰集团军群仅有的几支装甲部队之一，罗第一装甲师被部署在罗第一和第五步兵师后方，此时该师被分为三个部分作战：
A战斗群：第一装甲团（第一坦克营和第二突击炮营），特殊摩托化分队（摩托化侦察分队和摩托化工兵分队）
B战斗群：第三和第四摩托化步兵团
C战斗群：第一摩托化炮兵团，师高炮部队，师反坦克炮部队
当苏军于1944年8月20日突破了一线的罗军防线后，罗第一装甲师立刻面对着严峻的形势，苏军突破了巴罗里峡谷一线的防线后快速推进，罗军装甲部队接到命令进行反击以恢复态势。
作为师主力的第一坦克团是最被看重的力量，上校团长克里斯塔奇·伊列斯库手里的兵力却很有限，第一和第三突击炮连分别被加强给两个摩托化步兵团，第二连要防御侧翼，只有T4坦克部队可以动用。虽然全师应该共同行动，但是该团不仅与师的其他部分失去了联系，与摩托化侦察分队也失去了联系（后者的部分部队已经与苏军发生了交火），就在对敌情了解不多的情况下，坦克营和指挥坦克排开到了楚西拉山地域，在这里它等候了一段时间该师其他部队，然而它们并没有赶到，轰炸结束后，该部继续向波杜-依罗莱开进，上午十点，在距离斯科巴尔特尼村以南一千米的杜布罗斯卡尼至波杜-依罗莱公路上，罗军与苏军先头部队遭遇了，此时苏军正在从该村向西南方向挺进，而罗军坦克部队则部署在公路两侧。
在坦克营右翼的一连首先与苏军交火，隐蔽在斯科巴尔特尼村外围的苏军坦克和反坦克炮对贸然冲击的罗军坦克猛烈开火，一举击毁了三辆，剩余的坦克被迫后撤。随后苏军坦克也出现了，并以4辆IS-2发起了试探性攻击，罗军第一和第二坦克连的交叉火力很快也将苏军的攻击击退，随后双方就展开了远距离的火力战，并且都遭受了严重的损失，罗军消耗了大量的弹药，七点之前罗军的坦克居然补充了四次弹药，然而战果如何却无法说清，有的资料声称，在日落之前，罗军已经击毁了34辆坦克和突击炮。
下午两点，一个连的TB半履带车部队赶到战场，并且带来了一些步兵，送走了部分伤员，但这点援兵并不能帮助罗军摆脱被动的局面，虽然罗军阻止了苏军沿公路的前进，但苏军正试图进行他们拿手的两翼包抄，左翼的由一个坦克连、一个自行火炮排和少量步兵组成的分队落进了第二突击炮连的伏击阵地中，然而此时罗军连长却不在现场，不过在副连长的指挥下，罗军突然开火，重创了苏军小分队。但苏军迂回罗军右翼的行动却成功了。
晚7时，苏军三架飞机赶到战场，就在罗军急忙寻找隐蔽的时候，苏军飞机却突然在道路两侧的山地附近投下了烟幕弹，苏军坦克也快速开始冲过罗军火力区，由于混乱和担心误伤，罗军坦克一炮未发，而苏军在冲过罗军火力区后迅速突进，到日落之后，罗第一装甲团实际上已经处于被包围的状态。
入夜后，罗军剩余的所有坦克在夜幕掩护到集结到了道路右侧，所有还活着的高级军官们集合起来商讨对策，一名通讯军官报告说，他听到了BBC广播公司的公告，宣称罗第一装甲师已经被打垮，其余部已全部被俘。虽然这里面有误传，但是对于和师其余部分失去联系的这部分罗军来说，这个消息的心理压力还是很大的，另外他们也很清楚，自己的防线已被突破，滞留在此徒劳无益，因此最终的决定是退却，利用他们更加熟悉这一地区的优势逃出苏军的包围圈。不过，由于第二和第三坦克连的连长都已失踪（其座车已被击毁），因此只能有连中军衔较高的军官指挥。
突围的罗军坦克组成了两个纵队，中间还有7辆TB装甲车，他们预定的撤退路线是斯科巴尔特尼Scobalteni—哈帕塞斯蒂Harpasesti—马达耶Madarjac—古迪奥努Ghidionu—罗曼Roman这条路线，如果成功的话，这将帮助他们摆脱苏军并且有希望重新与师的其他部分获得联系。1944年8月20日晚11时30分，罗军开始撤退，在经过哈帕塞斯蒂时，他们遭到了苏军火力的攻击，幸运的是，由于能见度太低和雾气弥漫，部队没有遭到什么损失，然而，炮火也造成了一定的混乱，在马达耶附近，罗军的三路纵队（包括TB半履带车）混在了一起，接着又分开了，然而这次分开打乱了原来的纵队，罗军此后还将出现更多的混乱状态。
在第一装甲团撤退的同时，曾掩护过其侧翼的第二突击炮连却与坦克部队失去了无线电联系（通讯问题还将不断地在罗军各部队中出现），因此该连根据自己的形势判断也开始后撤，不过他们将通过马达耶退往博吉拉Bojila。
在1944年8月20日，罗第一装甲师的其余部队在做什么呢？
第三摩托化步兵团（得到一个突击炮连的加强）渡过锡雷特河之后，在波杜-依罗莱西南6千米处遭遇了苏军先头部队，上午十时（与东面的第一装甲团几乎同时），第三摩托化团也与苏军交火并击退了苏军的进攻。不过到了夜间，该团也开始后撤，但苏军发现了他们的移动并开始炮击，与第一装甲团的遭遇类似，虽然炮击没有造成什么实质性的损失，但是在这种混乱中，一个摩托化步兵营与团主力分开了，该营直接退往马达耶。而同时该团的其余部队（此时还增加了一个75毫米反坦克炮连），仍准备在罗曼以北组织新的防线，以掩护罗第一军的部队后撤，8月21日凌晨，第三摩托化团的部队进入了新的阵地，总的来说，该团的撤退勉强算是顺利的。
第四摩托化步兵团的遭遇就糟的多了，该团渡过锡雷特河后继续向东北方向前进，越过楚西拉山并准备前进到巴哈鲁谷地（？）一带Bahlui Valley，然而该团仅仅前进到祖穆Zmeu，就与苏军遭遇并被击退，这实际造成了突前的坦克团与两个摩托化团之间的陆路联系遭到了切断，撤退的罗军步兵一直退到了炮兵团行进地域，罗军装备105毫米榴弹炮的部队立刻开火支援，成功分割了苏军步坦联系，使罗军反坦克部队得以将苏军坦克击退，并取得了一定战果。虽然形势暂时稳定了下来，然而罗第四摩托化团在入夜后继续撤退，该团退往特里帕拉雷森林Trei Parale Forest，但在这个过程中，仍是由于苏军的火力和自己部队的混乱，再次出现了部分部队分离的状况，在这一天剩下的时间里，该团在多少有些混乱的情况下不断后撤。
第一摩托化炮兵团（包括反坦克炮和高炮部队）在支援了两个摩托化步兵团战斗了一天后，实际上已经分成了几个部分，一部分随两个团的部队后撤，部分部队随中校拉斯康涅斯库向马达耶撤退，部分部队通过特里帕拉雷森林退往巴拉塔日格Bara Targ，还有一些部队则通过斯托涅斯提退往巴拉塔日格。
第一天的战斗结束后，罗第一装甲师基本上已经失去了其整体上的组织，然而各部队还都拥有一定的实力，大部分部队还在根据情况制订新的方案，在8月21日的战斗中，他们还将战斗下去。






1944年8月20日罗第一装甲师部队的大致部署，可以看到其第一装甲团（红）和第三、第四摩托化团（蓝）的大概位置，一些译名可参考本图



[ 本帖最后由 LANCER 于 2008-9-13 17:22 编辑 ]

LANCER

1944年8月21日凌晨2点，一支由13辆坦克（9辆来自第二连，4辆来自第三连）和3辆TB半履带车组成的纵队到达了西涅斯提Sinesti，在这里他们遇到了第四摩托化步兵团的一支巡逻队，他们指引坦克们到达了斯托涅斯提Stornesti。这里驻扎着第四团的一个连和一些反坦克炮部队，他们是在与大部队失散后撤到这里的，此时他们的团主力正向特里帕拉雷森林以南撤退。
天亮之后，罗军发现大约25辆属于德第286突击炮旅的IIIG突击炮正在匆忙地翻越楚西拉山（这也是罗军难得地见到他们的盟军，也是不久之后的敌军的机会之一），而此时在山顶出现了苏军的摩托化反坦克炮连，他们立刻向德军开火，而没有注意到罗军的存在，指挥坦克的杜米特鲁立刻命令坦克以榴弹向苏军射击，苏军大部分反坦克炮被击毁，罗军还摧毁了四辆卡车。而就在这场战斗结束后不久，罗军终于难得的收到了一次命令——从远处山上看到了这次战斗的科涅将军下令坦克部队继续后撤，与后方的罗军汇合。
杜米特鲁率领的部队退到了博其拉村Boghicea，在这里他们遇到了第四团的另一个连以及第一摩托化炮兵团的一个150毫米榴弹炮连部队。与斯托涅斯提的罗军部队一样，他们在这里的目的也是为了掩护罗军主力撤退，杜米特鲁的坦克刚刚占领了阵地，撤退中的第四团主力就从特里帕拉雷森林出现了，而苏军紧随其后，坦克和榴弹炮的猛烈火力迫使苏军撤退了。尽管罗军取得了防御的胜利，但他们仍然要被迫撤退，撤退方向仍然是巴拉塔日格，最终他们退到了该地以北一个叫巴拉斯特的小村庄附近，向北构筑了防御阵地。
第一坦克团的另外一些部队，包括指挥坦克排，第一坦克连和第三连的部队向马达耶撤退途中，于8月21日晨与第三摩托化步兵团的主力碰到了一起，集结之后罗军共有20辆T4坦克和10辆突击炮，但是弹药十分缺乏，而且补给工作直到下午三时才完成。此后他们接到了进攻沃涅斯提的命令，据报告那里有50辆苏联坦克和大批步兵，晚十点他们报告该地的苏军已被击退，但马达耶的部队对这个消息是十分怀疑，因为他们曾经在试图攻击该地的时候遭到了强烈的抵抗，而他们也不无道理地怀疑，其实罗军是被击退了，而这种怀疑和情况不明的混乱将会给罗军带来更大的麻烦。
有作战的，也有没有参加作战的，第三坦克连的中尉斯托斯库率领的三辆坦克在到达马达耶之后，没有停留就继续开往吉多努Ghidonu，没有参加这一天中的任何战斗。
21日中午，拉斯康涅斯库指挥下的留在马达耶的第三摩托化步兵团的一个营（包括炮兵和反坦克炮部队）遭到了苏军的猛烈攻击，拉斯康涅斯库参加过斯大林格勒战役，并获得过勋章，是一名有经验的老战士了，在他的指挥下，罗军击退了苏军的首轮进攻。然而在夜晚到来前，苏军在大批坦克的支援下发动了更猛烈的攻势，罗军仍然进行了顽强的抵抗，给苏军造成了很大损失，但最终他们还是无法坚持下去了，罗军部队撤上卡车并且快速撤往巴拉塔日格，从那里又退往阿尤迪尼Adjudeni，入夜后罗军退却到了鲁加尼，这里也是第三团在苏军攻势开始前的集结地，但现在拉斯康涅斯库却没有找到其他部队的任何成员，在完全不清楚其他部队位置的情况下，他决定占领控制米塞斯提和米克劳瑟尼，前者控制着帕斯卡尼到罗曼的高速公路，后者控制着锡雷特河上的渡口，然而实际上就在他们北面不远出，还有一支罗军第一装甲师的部队，正在占据着一个想象中的可以保护师其余部队的阵地。
在8月21日一整天中，第四摩托化步兵团都在特里帕拉雷森林地域且战且退，到了夜晚他们也撤退到了巴拉塔日格和多杰斯提Doljesti之间的地段，并以两个步兵营的兵力构筑了一条薄弱的防线，但很快他们就遭到了苏军的夜袭，第四团团长佩特拉上校被俘，罗军再次被击退，被战斗的声音吸引过来的杜米特鲁指挥的坦克部队正好与后退的罗军与前进的苏军撞个正着，这次罗军坦克总算可以大显身手了，面对缺乏坦克支援的苏军夜袭部队，据报告杜米特鲁的坦克在短短几分钟时间内就打出了20000发机枪弹，这迫使苏军撤退，也掩护了罗军的撤退。然而，虽然从表面上看，罗军各部队被“挤压”的互相靠近了，但是师整体的指挥基本已不复存在，虽然此后还有罗军部队的战斗，但是第一装甲师的指挥体系已经崩溃，罗军的各自为战将不可能再持续多久了。


图例不变，可以看到罗军部队的大概部署位置

LANCER

1944年8月22日到来了，这天清晨，杜米特鲁指挥下的第二坦克连部队到达了罗曼，但是随后再次向北挺进到萨巴沃尼Sabaoani.，在这里他们与罗军的一个工兵连，一个反坦克炮分队和一个德国榴弹炮连汇合了，他们仍然试图从此地控制住锡雷特河的渡口。
不过与此同时，第一坦克团的绝大多数残余部队都在撤退，没有参加过21日战斗的斯托斯库的坦克从加丁提过河后继续南撤，而其余大部分坦克则通过罗曼撤退。
罗军进行撤退的原因是第一装甲师在经过两天的混乱战斗后终于重新恢复了大部分部队的联系。在罗曼外围防御的第三摩托化步兵团部队接到了向奥涅斯提Onesti撤退的命令，全师将在那里重新组织。该团在撤退的过程中还幸运地遇到了在第一天撤退中因为混乱而失散的部队，拉斯康涅斯库指挥该团剩余部队在22日中午到达了奥涅斯提，他们也是该师第一支到达该地的部队。
同时，第四摩托化步兵团的部队已经遭到了严重的损失，不过该团仍然能够向罗曼撤退并向奥涅斯提退却。
但是第一装甲师最重要的力量——坦克仍然面对着通信不灵和必须坚守阵地的两难局面，8月23日，第一装甲团团长伊列斯库到达了萨巴沃尼，在这里他发现了杜米特鲁的坦克和其他罗德军部队，他给后者下达了命令（具体不详）后离开了，上午十一点罗军坦克终于得到了盼望已久的弹药供应，德国榴弹炮连离开了，但是下午两点又来了一个德国反坦克炮连（4门PAK40），他们刚刚占据了阵地，一支苏军部队就出现在罗军侧翼，这支部队至少有22辆坦克，还有自行火炮和步兵，罗军工兵摧毁了桥梁之后撤退了，罗军坦克和德军反坦克炮则借助阵地进行抵抗，摧毁了绝大多数苏军坦克并迫使其撤退，然而，苏军的出现已经说明他们渡过了锡雷特河，再防守于此毫无意义，于是德国反坦克炮部队很快就撤退了。
罗军坦克又等了一个小时才撤退，他们在撤退途中还遇到了另外一支7辆T4坦克和3辆IIIG突击炮组成的小部队，由于一辆坦克和一辆突击炮出现故障，罗军还被迫放弃并摧毁了它们。到了夜晚，罗军坦克已经撤退到杜塞斯提西南两千米处。
同样是在8月23日。罗第一装甲师的侦察部队却在萨巴沃尼东郊和德国人一起作战，德国人只有3辆IV坦克和2辆突击炮（后得到3辆坦克的支援），罗军的装甲车对阿尤迪尼进行了一次侦察，在那里了发现了苏军部队，罗军没有开火就撤退了。这样当苏军发动攻势的时候，罗军和德军都做好了准备，苏军的首轮攻势被击退并损失了大约8辆坦克，但面对苏军援军和自己可能被包围的局面，罗军装甲车最终决定和德军一起退往皮德斯提。然而，这些罗军部队还不知道的是，就在23日这一天，罗马尼亚国内已经发生了翻天覆地的变化，在一场既酝酿了许久又发动的匆匆忙忙的政变中，执政三年的“首领”安东内斯库被逮捕，罗马尼亚军队与德国军队的盟友关系已经不会持续多久了。

LANCER

1944年8月24日，杜米特鲁率领他的坦克部队向卡辛撤退，当天夜里他们到达了罗斯诺夫附近跨越克拉考河的桥梁，在这里被大批第一军的溃兵阻挡住了，直到第二天才得以过桥梁，即使过桥之后，由于步兵堵住了道路，坦克也只能以很慢的速度前进。当他们到达塔兹劳Tazlau时，他们遇到了第一装甲团的一些坦克（还有第一突击炮连的部队），由于原来的团长已经不知去向，马特中校成为了团指挥官，他的纵队在8月23日就到达了塔兹劳，他也告诉了杜米特鲁停战的消息。这样，基本完整的第一装甲团和另外一支摩托化部队——第七摩托化重炮团，虽然苏军部队已经接近，但这些罗军仍准备继续撤退，当他们前进到福罗摩沙Frumoasa时，再次与苏军遭遇了，苏军要求罗军缴械，而罗军则摆出了抵抗的架势，但和罗军坦克在一起的乔格将军（第一步兵军军长）说服了罗军不要开火，苏军也没有采取更多的对抗行动，在确认了罗马尼亚已经退出战争之后，罗军部队放下了武器，坦克被集中起来，而坦克手们则被关押了起来。
剩余的罗军部队也都面对着类似的命运。两个摩托化步兵团和摩托化炮兵团在撤退过程中都遇到了更多的溃兵，而且也知道了罗马尼亚与苏联停战的消息，他们都在塔兹劳附近的小块地区里放下了武器。
唯一稍微有点例外的是摩托化侦察连，这些装甲车在8月23日到达了基洛夫，想从此地退往巴考，但是被苏军坦克阻挡住了，他们只能经罗斯诺夫向卡辛撤退，8月24日他们到达这里并放下了武器。
这样，罗马尼亚第一装甲师不存在了，虽然后来的乌克兰第二方面军内还有过一个“马特装甲战斗群”，但这只是那支装甲师的最后一点影子了，这支装甲师尽其所能进行了战斗，但最终仍然不能逃脱覆没的命运。和他们的邻居一样，罗马尼亚在政变之后经过短暂的多党政治后被苏联塑造成了自己的模式，罗军装甲部队也开始了苏式装备的时代。

雷雷爵士

造一辆坦克和训练相关人员很费时间和财富，但是，一上战场，一个不注意，一个辆坦克也就没了...