挑战舌头，你能流畅地读下来么？

S.Swan · 发表于 2008-9-6 22:16:43

施氏食狮

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

赵元任先生的《施氏食狮史》写于1930年代，限制性地使用一组同一读音但字形不同的汉字来行文，借以说明汉字及汉语书面语的功能——以形表意。这段短文只能用书面语才说得清楚，口语无法直接准确表述这段同音语句的意思。
赵元任是近代常州人士，住在青果巷
《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十二字，每字的普通话发音都是shi。这篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用普通话朗读或者拉丁化作品时，问题便出现了。这是古文同音字多的缘故。
很多人认为赵元任是希望通过本篇，引证中文拉丁化所带来的荒谬。但是支持拉丁化的人却指出赵元任乃是国语罗马字的主要设计者，他只是举例说明拉丁化只适合於白话文，不适合於文言文。

若斯菲娜 · 发表于 2008-9-7 13:19:43

读倒是不难读,只是听的人肯定什么都听不明白.挑战耳朵吧?

半壁河山 · 发表于 2008-9-7 13:31:59

恩

蛮累的的确不懂

雷雷爵士 · 发表于 2008-9-30 15:46:18

哎... 读出来真不是问题,只不过听的人不知道怎么回事，会被当神经病的

yjw · 发表于 2008-10-1 22:55:24

我~~~~~~~~
无语了
我妈听到说我疯了

永远奋斗 · 发表于 2008-10-2 09:42:12

我记得那年的初中语文配套上有这个文章。

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-10-2 11:46:33

对我来说很简单，对某些地方的人来说会发“丝丝丝丝……”的音。

KleinKlauss · 发表于 2008-11-10 11:02:05

读这篇文多了，就会给人独独读读嘟嘟的印象

uno · 发表于 2008-11-18 23:38:58

原来是绕口令~

够荛的~

hysc · 发表于 2008-12-6 22:58:29

原帖由 永远奋斗 于 2008-10-2 09:42 发表
我记得那年的初中语文配套上有这个文章。

按照我目前用的苏教版语文必修一的名师伴你行第145页的一篇趣味语文

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[其他] 挑战舌头，你能流畅地读下来么？