恶搞！希特勒用电脑！

永远奋斗 · 发表于 2008-12-13 14:14:33

仔细看头两幅图，看出什么名堂来了吗？高达～～

luisalonso · 发表于 2008-12-13 14:22:15

最后一幅还是光剑，star war，牛~

蓝色拿破仑 · 发表于 2008-12-13 15:06:02

这是PS还是视频截图？

永远奋斗 · 发表于 2008-12-13 15:13:34

网友恶搞

wenhe1993 · 发表于 2008-12-13 16:42:06

第一幅也是星球大战……AT-AT……

永远奋斗 · 发表于 2008-12-13 16:43:42

我还以为是高达～

wenhe1993 · 发表于 2008-12-13 16:44:05

话说星战中银河帝国的不少元素来自第三帝国……

wenhe1993 · 发表于 2008-12-13 17:46:42

从www.starwarschina.com转来的：

我找到了“Storm Trooper”的正确翻译

1#
大家曾经讨论过这个话题，其中有人说Storm有冲锋的意思，所以叫帝国冲锋队。我认为这是正确的翻译。
昨天偶然发现在一部讲述希特勒发迹史的新片子Rise of the Devil中，冲锋队叫SA，（区别于党卫队SS），于是我去查了字典，发现原来是德文Sturmabteilung，英语叫Storm Troops。然后我又直接查Storm Troops，发现就是德国冲锋队的意思。

可见，卢卡斯直接借用了第三帝国的武装力量体系来建立帝国军队。这也佐证了第三帝国的很多东西都在星球大战中得到了反映。

2#
没错！从服装到单兵武器都是如此……

（http://starwars.vicp.net/bbs/bbs ... nd=0&searchMethod=3）
storm troopers: http://www.starwars.com/databank/organization/stormtroopers/
中文翻译：http://starwars.vicp.net/bbs/bbs_content.jsp?bbsSerialNo=49064

[ 本帖最后由 wenhe1993 于 2008-12-13 17:50 编辑 ]

wenhe1993 · 发表于 2008-12-13 17:52:25

原帖由 luisalonso 于 2008-12-13 14:22 发表
最后一幅还是光剑，star war，牛~

是Star Wars

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

恶搞！希特勒用电脑！

回复 4# 的帖子

回复 6# 的帖子

本帖子中包含更多资源