中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 5666|回复: 6

[咏史] 明太祖御制皇陵碑

[复制链接]
发表于 2009-3-17 15:33:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
一,李善长版本:

朕幼时,皇考为朕言,先世居句容朱家巷,尔祖先于宋季元初,我时尚幼,从父挈家渡淮,开垦兵后荒田,因家泗州,朕记不忘。皇考有四子:长兄讳某,生于津律镇;仲兄讳某,生于灵璧;三兄讳某,生于虹县;皇考五十,居钟离之东乡,而朕生焉。十年后,复迁钟离之西乡,长兄侍亲,仲兄、三兄皆出赘,既而复迁太平乡之孤村庄。岁甲申,皇考及皇妣陈氏俱亡弃,长兄与其子亦继殁,时家甚贫,谋葬无所;同里刘大秀悯其孤苦,与地一方,以葬皇考、皇妣,今之先陵是也。葬既毕,朕茕然无托,念二亲为吾年幼有疾,尝许释氏,遂请于仲兄,师事沙门高彬于里之皇觉寺,邻人汪氏助为之礼,九月乙巳也。是年蝗旱,十一月丁酉,寺之主僧岁歉不足以供众食,俾各还其家;朕居寺时甫两月,未谙释典,罹此饥馑,徬徨三思,归则无家,出则无学,乃勉而游食四方,南历金斗,西抵无锡,北至颍州,崎岖二载。泗州盗起,剽掠杀人,时承平既久,列郡骚动,仍还皇觉寺。又四年,颍、濠、蕲、黄有警,濠城亦破,朕杂处兵间,与元兵相拒。期年,元兵败去,得其义兵三千人于定远,遂立帅之夜袭元将知枢密院事老张。既遁,得其民兵男女七万人,攻逐元将参政野先,乃移师淮州,转战和阳,渡江击采石,抚太平,定业建康。将相协心,贤能匡赞,西平陈友谅,东翦张士诚,南廓八闽,百粤奉款,中原顺服,兵进幽燕,元君弃宗社而去,朕以十五年间,遂成大业。

仰惟先陵奇秀所钟,虽治葬之时,厄于贫窭,衣衾馆椁,不能具备,赖天地之佑,祖宗之福也。今富有天下,顾无以惬人子之情,兹欲启坟改葬,虑泄山川灵气,使体魄不安,益增悲悼,姑积士厚封,势若冈阜,树以名木,列以石人石兽,以备山陵之制而已,谨献陵曰皇陵。汝其据事,直言无讳。臣善长以上手所录,付词撰文。

臣善长等钦承明训,黾勉论次:惟古先帝王,若虞舜、汉高祖,皆起自侧微,以成德业之盛。盖天将降大任于圣明,必先有以起之。今皇上述二亲之劬劳,与夙昔之出处;刻石以昭先烈,俾后世子孙,知积累之厚、创业之难,思以继承无疆之基。《诗》云:“永言孝思,孝思惟则。”呜呼盛哉!谨拜手稽首而为之铭曰:


皇矣上帝,厥命煌煌;监观四方,有道者昌。惟今天子,奋迹田里;叱风驱霆,仗剑而起。汝颍始兵,蔓于濠梁;渊潜时晦,覵其施张。元君既否,紊乱政理,命将出师,反攵人纪。贪残污秽,肆彼剽攘;战功败恤,赏罚无章。猛士阴兵,险平萃止;总戎惊奔,归者如水。滁和来斗,形势莫当;江流浩浩,瞬息可航。采石破倾,当涂风靡;宣歙畏威,耄倪忻喜。经营建业,实帝故乡;号令之行,肃如秋霜。乃伐僭王,歼之彭蠡;削平两浙,殪彼蛇豕。闽广既服,百粤来王;青齐献款,底平豫章。师震幽燕,君臣北徙;空城尽开,图籍弗毁。乃作礼乐,乃垂衣裳;重译表献,大开明堂。永怀上世,原其本始:句容族居,川回山峙。载渡淮海,辟除榛荒;或濠或泗,奠处弗常。钟离之乡,卜葬如此;化家为国,灵秀钟美。积善弥久,天赐祯祥;修之于己,惟德乃长。浚河之原,以达其委;基岱之高,以观其止。奉天理物,君德是扬;丕扬大业,传叙无疆。尝敕相臣,申命国史;昭昭后昆,受天之祉。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-17 15:36:35 | 显示全部楼层

正朱洪武版本

孝子皇帝谨述:洪武十六年夏四月,命江阴侯吴良督工新造皇堂。予时秉鉴窥形,但见苍头皓首,忽思往日之艰辛,况皇陵碑记,皆儒臣粉饰之文,不足以为后世子孙之戒,特述艰难,以明昌运,世代见之。其辞曰:


昔我父王,寓居是方;农桑艰辛,朝夕彷徨。俄尔天灾流行,眷属罹殃,皇考终而六十有四,皇妣五十有九而亡。孟兄先逝,合家守丧;田主德不我顾,呼叱昂昂。既不得与葬地,邻里惆怅;忽伊郑兄之慷慨,惠此黄壤。殡无棺椁,被体恶裳;浮掩三尺,奠何肴浆?既葬之后,家道惶惶;仲兄少弱,生计不张;孟嫂携幼,东归故乡。值天无雨,遗蝗腾翔;里人缺食,草木为粮。予亦何有,心惊若狂;乃与兄计,如何是常?兄云去此,各度凶荒;兄为我哭,我为兄伤;皇天白日,泣断心肠;兄弟异路,哀恸遥苍。汪氏老母,为我筹量;遣子相送,备礼馨香;空门礼佛,出入僧房。居无两月,寺主封仓;众各为计,云水飘飏;我何作为,百无所长;依亲自辱,仰天茫茫。既非可倚,侣影相将;突朝烟而急进,暮投古寺以趋跄;仰穹崖崔嵬而倚壁,听猿啼夜月而凄凉;魂悠悠而觅父母无有,志落魄而徜徉;西风鹤唳,俄淅沥以飞霜;身如蓬逐风而不止,心滚滚乎若沸汤。一浮云乎又过三载,年方二十而强。时乃长淮盗起,民生攘攘。予思亲之心明著,日遥盼乎家邦;已而既归,仍复业于皇,住三载而有雄者跳梁,初起汝颍,次及凤阳之南厢,未几陷城,深高城隍,拒守不去,号令彰彰。友人寄书,云及趋降,既忧且惧,无可筹详;傍有觉者,将欲声扬;当此之际,逼迫而无已,试与智者相商,乃告之曰:果束手以待罪,抑奋臂而相戕!智者为我计画,且阴祷以默相:如其言,往卜去守之何祥?神乃阴阴乎有警,其气郁郁乎洋洋;卜逃卜守则不吉,将就凶而不妨。即起趋降而附城,几被无知而创;少顷获释,身体安康;从遇朝暮,日夜戎行。无兵讨罪,将士扬扬;一攫不得,再攫再攘;移营易垒,旌旗相望;已而解去,弃戈与枪。予脱侣队,驭马空强,去游南土,气舒而光;唱农夫以入伍,事业是匡;不逾月而众集,赤帜蔽野而盈冈;率渡清流,戍守滁阳;思亲询旧,终日慨慷;知仲姊之已逝,独存驸马与甥双;驸马引儿来接我,外甥见舅如见娘;此时孟嫂亦有知,携儿挈女皆从傍;次兄已殁数载,独遗寡妇野持筐;因兵南北,生计忙忙,一时聚会如再生,牵衣诉昔以难当。于是家有眷属,外练兵钢;群雄并驱,饮食不遑;暂宿和州,东渡大江;首抚姑孰,礼义是尚;遂立建业,四守关防;厉兵秣马,静看颉颃。群雄自为乎声教,戈矛天下铿锵;元纲不振乎彼世祖之法,豪杰何有乎仁良?予乃张皇六师,飞旗角亢;勇者效力,智者赞襄;亲征荆楚,将平湖湘;三苗尽服,广海入降;命大将军东平乎吴越,齐鲁耀乎其疆;西有乎伊洛崤函,地险河湟;入胡都而市不易肆,虎臣露锋刃而灿若星芒;已而长驱于井陉,河山之内外民庶咸仰;关中一日即定,市巷笙簧;玄菟乐浪以归板籍,南蕃十有三国而来王;以金陵而定鼎,托虎踞而仪凤凰;天堑星高而月辉沧海,钟山镇岳而峦接乎银潢。欲厚陵之微葬,卜者乃曰不可而地且藏;于是祀事之礼已定,每精洁乎蒸尝;惟劬劳罔极之恩难报,为此勒石铭于皇堂;世世承运而务德,必仿佛于殷商;泪笔以述难,谕嗣以抚昌;稽首顿首再拜,愿时时而来享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-3-28 19:38:02 | 显示全部楼层
好作品。我对明朝历史也很感兴趣呢……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-30 19:31:43 | 显示全部楼层
明史很热,但是明朝那些事我不喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-31 16:33:19 | 显示全部楼层
能把自己的经历都压上韵很不容易。太祖的人生很波折,写出来却很有系统性啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-31 19:06:21 | 显示全部楼层
原帖由 永远奋斗 于 2009-3-30 19:31 发表
明史很热,但是明朝那些事我不喜欢



奋斗兄说的是当年明月的《明朝那些事儿》吗 ?  我觉得很不错啊 我就买了一整套呢  我们班有很多人都有一整套一整套的《明朝那些事儿》
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-18 00:21:38 | 显示全部楼层
明太祖雖然起自微賤,但是非常好學,也喜歡聽儒臣為他講解儒家的經義。他制定的巨細靡遺的制度典章,都是當時的大儒們對周公之法的理解。另外,太祖對知識份子也很尊重。《儒林外史》中就記有他探訪隱居中的王冕的故事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2025-5-28 11:34 , Processed in 0.025073 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表